The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“双胞胎”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
 
第1行： 第1行：
 
<!--'''双胞胎'''-->
 
<!--'''双胞胎'''-->
−
{{TextTerms|S=606|P=60|
+
{{TextTerms|S=606|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[60#606|606]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Single birth}}
+
{{NewLineT|S=606|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Single delivery}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 单胞胎}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إيحاد}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إيحاد}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= و ال إفراد}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إفراد}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= و ال إفذا د}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=إفذا ذ}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Einzelgeburt}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porod, jednočetný}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Single birth}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Einzelgeburt}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Single delivery}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=single birth}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Parto simple}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Alumbramiento simple}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=parto simple}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te= Üksiksünniga}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=alumbramiento simple}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Accouchement simple}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accouchement simple}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 単産}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=parto semplice}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Одноплодными родами}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 単産}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Простыми родами}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=partos simples}}{{
−
<br/>[[60#606|606]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 多胎}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= único nascimento}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Multiple ddiveries}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Одноплодные роды}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= إتآم}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Простые роды}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zwillingsgeburt}}
+
{{NewLineT|S=606|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 多胞胎}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Plural births}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= إتآم}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Multiple births}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porod, vícečetný}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Multiple deliveries}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zwillingsgeburt}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Parto múltiple}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Alumbramiento múltiple}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plural birth}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Mitmikute sünde}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mitmiksünde}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=multiple delivery}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Accouchement gémellaire}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=parto múltiple}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Accouchement multiple}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=alumbramiento múltiple}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 複産}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=accouchement gémellaire}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Многоплодными родами}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=accouchement multiple}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Многодетными родами}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=parto plurimo}}{{
−
<br/>[[60#606|606]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 双胞胎}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=parto multiplo}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= توائم}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 複産}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= و تُؤَام}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=partos múltiplos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zwillinge}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimentos múltiplos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Многоплодные роды}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Многодетные роды}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}
+
{{NewLineT|S=606|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Twins}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 双胞胎}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Gemelos}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= توائم}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Mellizos}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= تؤام}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Jumeaux}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 双生児}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zwillinge}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Близнецами}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{
−
<br/>[[60#606|606]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Monozygotic twins}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unpopular twins}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Identical twins}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=twin}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= وحيدة المحّيّة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=gemelos}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= توائمٌ أعيانٌ}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mellizos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Eineiige Zwillinge}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jumeau}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Monozygotic twins}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=gemelli}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Uniovular twins}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 双生児}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Identical twins}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te= gêmeos}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mellizos monozigóticos}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Близнецы}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Univitelinos}}
+
{{NewLineT|S=606|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Idénticos}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 同卵双胞胎}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Verdaderos mellizos}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= وحيدة المحية}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te= Ühernunarnitrnikke}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= توائم أعيان}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Univitellins}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojčata, jednovaječná}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Jumeaux identiques}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=eineiige Zwillinge}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Vrais jumeaux}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=monozygotic twins}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 一卵性双生児}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Однояйцевыми близнецами}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Монозиготными близнецами}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mellizos monozigóticos}}{{
−
<br/>[[60#606|606]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 异卵双胎}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=univitelinos}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Binocular twins}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=idénticos}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= توائم مزدوجة المحّيّة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=verdaderos mellizos}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= توائم مختلفة}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=jumeau univitellin}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zweieiige Zwillinge}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Dizygotic twins}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Biovular twins}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=gemelli monozigoti}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Mellizos dizig óticos}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gemelli monovulari}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mellizos bivitelinos}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=gemelli monocoriali}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Mellizos fraternales}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=gemelli omologhi}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Falsos mellizos}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 一卵性双生児}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Erirnunarnitmikke}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=gêmeos monozig óticos}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Jumeaux bivitellins}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gêmeos uniovulares }}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Jumeaux fraternels}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= gêmeos idênticos}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Faux jumeaux}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= gêmeos verdadeiros }}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 二 卵 性 双 生児}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Однояйцевые близнецы}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Двуяйцевыми близнецами}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Монозиготные близнецы}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Дизиготными близнецами}}
+
{{NewLineT|S=606|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 异 卵双 胞胎}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= توائم مزدوجة المحية}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= توائم مختلفة}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojčata, dvouvaječná}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=zweieiige Zwillinge}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dizygotic twins}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mellizos dizigóticos}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mellizos bivitelinos}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=mellizos fraternales}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=falsos mellizos}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=jumeau bivitellin}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=gemelli eterozigoti}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gemelli biovulari}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=gemelli bicoriali}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=gemelli eterologhi}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=二卵性双生児}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=gêmeos dizigóticos }}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gêmeos biovulares}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= gêmeos falsos }}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=4|Te= gêmeos fraternos }}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Двуяйцовые близнецы}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Дизиготные близнецы}}|
 +
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|606_1_1_zh_II 单胞胎.ogg|'''单胞胎'''
 +
|606_2_1_zh_II 多胞胎.ogg|'''多胞胎'''
 +
|606_3_1_zh_II 双胞胎.ogg|'''双胞胎'''
 +
|606_4_1_zh_II 同卵双胞胎.ogg|'''同卵双胞胎'''
 +
|606_5_1_zh_II 异卵双胞胎.ogg|'''异卵双胞胎'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:双胞胎]] [[ar-II:توائم]] [[de-II:Zwillinge]] [[en-II:Twins]] [[es-II:Gemelos]] [[fr-II:Jumeaux]] [[ja-II:双生児]] [[ru-II:Близнец ами]]  
+
[[zh-II:双胞胎]] [[ar-II:توائم]] [[cs-II:dvojčata]] [[de-II:Zwillinge]] [[en-II:twin]] [[es-II:gemelos]] [[fr-II:jumeau]] [[it-II:gemelli]] [[ja-II:双生児]] [[pt-II: gêmeos]] [[ru-II:Близнец ы]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:出生]]
 +
[[Category:60]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年1月8日 (五) 19:19的最新版本

双胞胎  


大多数分娩都是单胞胎1或（single delivery)，但有时是多胞胎2。一次分娩而出生的两个孩子，叫作双胞胎3。可以分为同卵双胞胎4和异卵双胞胎5。当一个卵子在受精后发生分裂，就会形成同卵多胞胎；所生的孩子一定是同一性别。异卵多胞胎是由于两个或两个以上的卵子同时受精而成的，所生的孩子可能性别不同。

  • 2. 英国的正式术语中，生产(maternity)一词是指生育一个或一个以上孩子的分娩；每一生产的出生数(births per maternity)可以计算求得。
  • 3. 一次生三个孩子的多胎叫作三胞胎(triplets), 生四个的叫作四胞胎(quadruplets)，生五个的叫作五胞胎(quintuplets)。“双胞胎”、“三胞胎”等说法，通常是根据分娩时生出的总数；但有时多胎生育只按照活产的婴儿数来划分。


More...


发音
单胞胎
单胞胎  
多胞胎
多胞胎  
双胞胎
双胞胎  
同卵双胞胎
同卵双胞胎  
异卵双胞胎
异卵双胞胎  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=双胞胎&oldid=2900”