The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“受孕率”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第20行： | 第20行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=hist órias de fecundidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=registros familiares}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Репродуктивная история}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Репродуктивная история}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | ||
| 第129行： | 第129行： | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=tasso medio di concepimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=tasso medio di concepimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 受胎率}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=taxa de concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=taxa de concepção}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Коэффициент оплодотворяемости}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Коэффициент оплодотворяемости}} | ||
| 第142行： | 第142行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=indice di Pearl}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=Índice de Pearl}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=Índice de Pearl}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| 第164行： | 第165行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:受孕率]] [[ar-II:معدل الحبل]] [[cs-II:míra koncepce]] [[de-II:durchschnittliche Empfängnisziffer]] [[en-II:conception rate]] [[es-II:tasa media de concepción]] [[fr-II:taux moyen de conception]] [[it-II:tasso medio di concepimento]] [[ja-II:]] [[pt-II:taxa de concepção]] [[ru-II:Коэффициент оплодотворяемости]] | + | [[zh-II:受孕率]] [[ar-II:معدل الحبل]] [[cs-II:míra koncepce]] [[de-II:durchschnittliche Empfängnisziffer]] [[en-II:conception rate]] [[es-II:tasa media de concepción]] [[fr-II:taux moyen de conception]] [[it-II:tasso medio di concepimento]] [[ja-II: 受胎率]] [[pt-II:taxa de concepção]] [[ru-II:Коэффициент оплодотворяемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 07:59的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 638 |
阿拉伯文 638 |
捷克语 638 |
德语 638 |
英语 638 |
西班牙语 638 |
法语 638 |
意大利语 638 |
日语 638 |
葡萄牙语 638 |
俄语 638 |
| 638-1 | 生育史 —家庭登记表 |
جزازات الأسرة | rodinný list | Geburtenbiographie —Biographie von Familienereignissen —Verzeichnis von Familienereignissen |
fertility history —reproductive history —family form |
historias reproductivas —historias de fecundidad —fichas de familia |
fiche de famille | foglio di famiglia | 出産歴 —再生産歴 —家族復元用紙 |
histórias de fecundidade —histórias reprodutivas —questionários familiares —registros familiares |
Репродуктивная история —Семейные формуляры —Формуляры семейные |
| 638-2 | 家庭重组 | إعادة بناء تاريخ الأسرة | rekonstrukce rodin | Rekonstitution von Familien | family reconstitution | reconstitución de familias | reconstitution des familles | ricostituzione delle famiglie | 家族復元 | reconstituição familiar | Восстановления семьи (метод) |
| 638-3 | 怀孕史 —怀孕记录 |
إضبارات التوليد | záznam o průběhu těhotenství | Schwangerschaftsbiograhie —Verzeichnis von Schwangerschaften |
pregnancy history —pregnancy record |
historias de embarazo —registros de embarazo |
fiche gynécologique —fiche obstétricale |
storia riproduttiva | 妊娠歴 —妊娠記録 |
história de gravidezes —registro de gravidezes |
История беременностей |
| 638-4 | 自然生育率 | خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | natural fertility | fecundidad natural | fécondité naturelle | fecondità naturale | 自然出生力 | fecundidade natural | Естественнная рождаемость |
| 638-5 | 生育能力 | إحتمال الحبل | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | fécondabilité | fecondabilità | 受胎能力 | fecundabilidade | Оплодотворяемость |
| 638-6 | 自然生育能力 | إحتمال الحبل الطبيعي | přirozená schopnost otěhotnět | natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit | natural fecundability | fecundabilidad natural | fécondabilité naturelle | fecondabilità naturale | 自然受胎能力 | fecundabilidade natural | Естественная оплодотворяемость |
| 638-7 | 残余生育能力 | إحتمال الحبل الثمالي | reziduální schopnost otěhotnět | residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit | residual fecundability | fecundabilidad residual | fécondabilité résiduelle | fecondabilità residua | 残余受胎能力 | fecundabilidade residual | Остаточная оплодотворяемость |
| 638-8 | 有效生育能力 | إحتمال الحبل الفعلي—إحتمال الحبل بمواليد أحياء | effektive Empfängniswahrscheinlichkeit | effective fecundability | fecundabilidad efectiva | fécondabilité effective | fecondabilità effettiva | 有効受胎能力 | fecundabilidade efetiva | Фактическая оплодотворяемость | |
| 638-9 | 受孕率 | معدل الحبل | míra koncepce —míra otěhotnění |
durchschnittliche Empfängnisziffer | conception rate | tasa media de concepción | taux moyen de conception | tasso medio di concepimento | 受胎率 | taxa de concepção | Коэффициент оплодотворяемости |
| 638-10 | دليل بورل | Pearl-Index | índice de pearl | indice de Pearl | indice di Pearl | Índice de Pearl | |||||
生育史1(102-1)中还使用家庭登记表1(211-3)的基础上，通过家庭重组2，针对已婚夫妇及其子女编制的。妇女的怀孕史3)或怀孕记录3详细记载了她的怀孕信息，包括每次怀孕的开始和终止日期，怀孕的结果。有关生育时间分布的这种详细记录曾用于多种目的。例如，它们可以提供关于自然生育率4 (624-4)的情况下的生育率信息。它们还用来估算生育能力5(622-2)的受孕概率。要区分不实行避孕时的自然生育能力6和避孕条件下的残余生育能力7。有效生育能力8一词指按其结果为活产的那些受孕计算的生育能力。有可能受孕期间的受孕率9经常用佩尔指数 10*(613-1)来估计，是用来衡量避孕期间避孕效果的。
- 1. 出生史(birth histories)通常限于活产。
- 6. 生育力一词当单独使用时系指自然生育能力。
