The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“总出生率”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第112行： | 第112行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=relação criança-mulher}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=relação criança-mulher}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Отношение числа детей к численности рождающего контингента}}| | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Отношение числа детей к численности рождающего контингента}}| | ||
| − | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
2010年2月5日 (五) 07:56的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 632 |
阿拉伯文 632 |
捷克语 632 |
德语 632 |
英语 632 |
西班牙语 632 |
法语 632 |
意大利语 632 |
日语 632 |
葡萄牙语 632 |
俄语 632 |
| 632-1 | 出生率 | معدل المواليد | míra porodnosti | Geburtenziffer | birth rate | tasa de natalidad | taux de natalité | tasso di natalità | 出生率 | taxa de natalidade | Коэффициент рождаемости |
| 632-2 | 粗出生率 | معدل المواليد الأولي—معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي | hrubá míra porodnosti | Rohe Geburten- | crude birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
tasso generico di natalità —tasso generico di natalità annuo |
粗出生率（普通出生率） | taxa bruta de natalidade | Общий коэффициент рождаемости |
| 632-3 | 总出生率 | معدل المواليد الكلي | hrubá míra celkové porodnosti | total birth rate | tasa de natalidad total | taux de natalité totale | tasso di natalità totale | 総出産率 | taxa de natalidade total | Коэффициент общей рождаемости | |
| 632-4 | 合法出生率 | معدل المواليد الشرعية | hrubá míra manželské porodnosti | Rohe, eheliche Geburten- | legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | taux de natalité légitime | tasso di natalità legittimo | 嫡出出生率 | Taxas de natalidade legítimas | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 632-5 | 非法出生率 | معدل المواليد غير الشرعية | hrubá míra nemanželské porodnosti —hrubá míra mimomanželské porodnosti |
Rohe, nichteheliche Geburten- —Rohe, uneheliche Geburten- —Rohe, außereheliche Geburten- |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | taux de natalité illégitime | tasso di natalità illegittimo | 非嫡出出生率 | taxas de natalidade ilegítimas | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 632-6 | 非法出生比 | عدد المواليد غير الشرعيين | podíl ilegitimity | Nichtehelichenquote —Unehelichenquote —Außerehelichenquote |
illegitimacy ratio | proporción de nacimientos ilegítimos | proportion des naissances illégitimes | proporzione dei nati illegittimi | 非嫡出出生割合 | razão de ilegitimidade | Процент незаконных рождений |
| 632-7 | 标准化出生率 | معدلات مواليد قياسية—معدلات مواليد منمطة | standardizovaná míra porodnosti | standardisierte(r) Geburtenziffer | standardized rate birth | tasas comparativas de natalidad —tasas estandarizadas de natalidad —tasas tipificadas de natalidad |
taux comparatif de natalité | misure comparative di natalità —quozienti standardizzati di natalità —quozienti normalizzati di natalità |
標準化出生率 | taxas de natalidade padronizadas | Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 632-8 | 儿童妇女比 | نسبة أطفال المرأة—نسبة الأطفال إلى النساء | index plodnosti | Kinder-Frauen-Proportion | child-woman ratio | relación niños-mujeres | rapport enfants-femmes | rapporto figli-madri | 婦人子供比率 | relação criança-mulher | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
出生率1一词是指将某一时期内某一人口或部分人口中的活产数与该时期内这一人口或部分人口的人数之比所计算的比率。出生率通常用千分数表示，最常用的时期是一年。出生率一词在使用时若不加限定条件，可以理解为粗出生率2，即将全部活产数与整个人口相比。有时也把活产和临产死胎合起来计算总出生率3。此外，还分别以合法出生数和非法出生数为分子，以已婚女性人口和未婚女性人口为分母计算合法出生率4和非法出生率5。不过，更常用的则是非法出生比6，即每千个出生人数中的非法出生人数。为了比较不同人口的生育率，常常使用标准化出生率7以消除人口结构(最常见的是年龄结构和性别结构)的某些差异对出生率的影响。如果没有可靠的出生统计资料，则可使用儿童妇女比8作为一个生育率指标，最常用的是计算平均每千个育龄妇女(15岁到49岁的妇女)相应的到4岁的儿童数。
- 4. 和5.合法和非法出生率的分母有时是总人口。
