|
|
| （未显示同一用户的1个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| − | <!--'''法院判决分居'''--> | + | #REDIRECT[[合法分居]]<!--'''法院判决分居'''--> |
| − | {{TextTerms|S=512|P=51|
| |
| − | [[51#512|512]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=婚姻不能解除}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أزواج المنفصلين}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دوام الزواج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Indisolubilidad del matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Abielu lahutamatuse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Indissolubilité du mariage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻の非解消}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Нерасторжимости брака}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=分居}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تفريق}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trennung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Separación}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lahkuminekuni}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Séparation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=別居}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Разлучение}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=事实上分居}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بالفصل}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=De-facto-Trennung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=De facto separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Separación de hecho}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tegeliku lahuselu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=事実上の別居}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Фактического раздельного жительства}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=遗弃}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجر}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verlassen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Desertion}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Desertion}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Abandono}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Mahajätmise}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Abandon}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=遺棄}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=法院判决分居}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Judicial separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفريق قانوني}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تفريق جسدي و مالي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gerichtliche Trennung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Legal separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Judicial separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Separación legal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Separación judicial}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Separación de cuerpos y de bienes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Seadustatud lahuseluna}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Séparation légale}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Séparation de corps et de biens}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=法的別居}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مفرقون}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Verheiratet Getrenntlebende}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Verheiratet getrenntlebende Personen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Gerichtlich Getrenntlebenden}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Separated persons}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Separados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Legalmente separados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Lahuselavateks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Séparés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Séparés légalement}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=別居者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Супругами, имеющими раздельное жительство}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=破裂婚姻}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zerbrochene Ehen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Broken marriages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Parejas disociadas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Purunenud abieluks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Couples dissociés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ménages dissociés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=婚姻の破綻}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[zh-II: 法院判决分居]] [[ar-II:تفريق قانوني]] [[de-II:Gerichtliche Trennung]] [[en-II:Legal separation]] [[es-II:Separación legal]] [[et-II:Seadustatud lahuseluna]] [[fr-II:Séparation légale]] [[ja-II: 法的別居]] | + | [[Category: 《多种语言人口学辞典》第二版术语]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category: 结婚]] |
| − | <noinclude>
| + | [[Category:51]] |
| − | [[Category: 长期的多语种人口辞典>第二版]] | |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
