The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"禁欲" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
行 1: | 行 1: | ||
<!--'''禁欲'''--> | <!--'''禁欲'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=627|P=62| | + | {{TextTerms|S=627|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=627|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=anticoncepción}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=避妊}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=contraccezione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避妊}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Contracepção}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prática contraceptiva}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Контрацепция}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=627|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 性交}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= جماع}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=relaciones sexuales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapport sexuel}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rapporti sessuali}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 性交渉(性行為)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=relações sexuais}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Половой акт}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Акт половой}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=627|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 生育控制方法}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避孕方法}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= موانع الحبل}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= موانع الحمل }}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metody}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metody kontroly porodnosti}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Methode der Geburtenkontrolle}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Empfängnisverhütung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kontrazeption}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth control method}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=contraceptive method}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=métodos anticonceptivos}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=méthode contraceptive}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=metodi contraccettivi}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metodi anticoncezionali}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 出生抑制方法(産児調節法)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避妊方法}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=métodos anticoncepcionais}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=métodos anticonceptivos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Мет о ды регу л ир ов ания р о ж д а е мост и}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Ме т оды ко н трац е п ци и}} | ||
+ | {{NewLineT|S=627|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=abstinencia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=continence}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=astinenza}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=abstinência}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Половое воздержание}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |627_1_1_zh_II 避孕.ogg|'''避孕''' | ||
+ | |627_2_1_zh_II 性交.ogg|'''性交''' | ||
+ | |627_3_1_zh_II 生育控制方法.ogg|'''生育控制方法''' | ||
+ | |627_3_2_zh_II 避孕方法.ogg|'''避孕方法''' | ||
+ | |627_4_1_zh_II 禁欲.ogg|'''禁欲''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:禁欲]] [[ar-II:أ | + | [[zh-II:禁欲]] [[ar-II:أبول]] [[cs-II:sexuální abstinence]] [[de-II:Enthaltsamkeit]] [[en-II:abstinence]] [[es-II:abstinencia]] [[fr-II:continence]] [[it-II:astinenza]] [[ja-II:禁欲]] [[pt-II:abstinência]] [[ru-II:Половое воздержание]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:出生]] | ||
+ | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
於 2010年1月8日 (五) 19:25 的最新修訂
翻譯 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
節號 | 中文 627 |
阿拉伯文 627 |
捷克語 627 |
德語 627 |
英語 627 |
西班牙語 627 |
法語 627 |
意大利語 627 |
日語 627 |
葡萄牙語 627 |
俄語 627 |
627-1 | 避孕 | منع الحمل | antikoncepce | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | anticoncepción | contraception | contraccezione | 避妊 | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция |
627-2 | 性交 | جماع | pohlavní styk —soulož |
Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
rapport sexuel —coït |
rapporti sessuali —coito |
性交渉(性行為) | relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
627-3 | 生育控制方法 —避孕方法 |
موانع الحبل—موانع الحمل | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
出生抑制方法(産児調節法) —避妊方法 |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
627-4 | 禁慾 | أبول | sexuální abstinence | Enthaltsamkeit | abstinence | abstinencia | continence | astinenza | 禁慾 | abstinência | Половое воздержание |
避孕1是指為了使性交2 (631-1)。生育控制方法3,比避孕方法3(604-2)。禁慾4(628-4)常常包括在避孕方法或生育控制方法中。
More...