The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"区域" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
行 1: | 行 1: | ||
<!--'''区域'''--> | <!--'''区域'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=302|P=30| | + | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 更小 地区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= územní část}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Teilgebiet}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=partizioni territoriali}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=circoscrizioni territoriali}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 部分 地 域}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=sub-áreas}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Территориальные подразделения}} | |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 行 政 地 区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 行政单位}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= 行政区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= 法定分区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= 政治分区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= وحد الت إدارية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= أقسام ادارية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=správní jednotka}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=circoscrizioni amministrative}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 行 政 地 域}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政単位}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= 行政区域}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= 法律上の区域}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= 政治上の区域}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=regiões administrativas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=distritos administrativos}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=divisões legais}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=divisões políticas}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Административные районы}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Административно-территориальные единицы}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= Единицы административно-территориальные}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= Политические подр а зделе н ия}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= Административно-т е рр и т о риаль н ое деление}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 区域}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= إ ق ليم}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Raum}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=regiones}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=région}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=regioni}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=地 理区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=regiões}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Район}} | |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 地带}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مناطق}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regioni statistiche}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 地帯}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Зона}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 自然区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إقليم الطبيعي}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přírodní region}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Naturraum}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=región natural}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=regione naturale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 自然地理区}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=região natural}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Природный ре гион}} |
+ | {{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济区}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=آقاليم اقتمادية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ekonomický region}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=regiones económicas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regioni economiche}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=経済的地理区}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=região econômica}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}} | ||
+ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地区}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přírodní oblast}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Lebensraum}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=área natural}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=area naturale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地域}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=área natural}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ареал}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |302_1_1_zh_II 更小地区.ogg|'''更小地区''' | ||
+ | |302_2_1_zh_II 行政地区.ogg|'''行政地区''' | ||
+ | |302_2_2_zh_II 行政单位.ogg|'''行政单位''' | ||
+ | |302_2_3_zh_II 行政区.ogg|'''行政区''' | ||
+ | |302_2_4_zh_II 法定分区.ogg|'''法定分区''' | ||
+ | |302_2_5_zh_II 政治分区.ogg|'''政治分区''' | ||
+ | |302_3_1_zh_II 区域.ogg|'''区域''' | ||
+ | |302_4_1_zh_II 地带.ogg|'''地带''' | ||
+ | |302_5_1_zh_II 自然区.ogg|'''自然区''' | ||
+ | |302_6_1_zh_II 经济区.ogg|'''经济区''' | ||
+ | |302_7_1_zh_II 自然地区.ogg|'''自然地区''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:区域]] [[ar-II: | + | [[zh-II:区域]] [[ar-II: إ قليم]] [[cs-II:region]] [[de-II:Raum]] [[en-II:region]] [[es-II:regiones]] [[fr-II:région]] [[it-II:regioni]] [[ja-II:地理区]] [[pt-II:regiões]] [[ru-II:Район]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
+ | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
於 2010年1月8日 (五) 18:41 的最新修訂
翻譯 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
節號 | 中文 302 |
阿拉伯文 302 |
捷克語 302 |
德語 302 |
英語 302 |
西班牙語 302 |
法語 302 |
義大利語 302 |
日語 302 |
葡萄牙語 302 |
俄語 302 |
302-1 | 更小地區 | مناطق فرعية | územní část | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | divisiones territoriales | division territoriale | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
部分地域 | sub-áreas | Территориальные подразделения |
302-2 | 行政地區 —行政單位 —行政區 —法定分區 —政治分區 |
وحد الت إدارية—أقسام ادارية | správní jednotka | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas —unidades administrativas |
division administrative —unité administrative |
circoscrizioni amministrative | 行政地域 —行政単位 —行政區域 —法律上の區域 —政治上の區域 |
regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
302-3 | 區域 | إقليم | region | Raum —Region |
region | regiones | région | regioni | 地理區 | regiões | Район |
302-4 | 地帶 | مناطق | zóna | Zone | zone | zonas | zone | zone —regioni statistiche |
地帯 | zonas | Зона |
302-5 | 自然區 | إقليم الطبيعي | přírodní region | Naturraum | natural region | región natural —país |
région naturelle —pays |
regione naturale | 自然地理區 | região natural | Природный регион |
302-6 | 經濟區 | آقاليم اقتمادية | ekonomický region | Wirtschaftsraum | economic region | regiones económicas | région économique | regioni economiche | 経済的地理區 | região econômica | Экономический район |
302-7 | 自然地區 | منطقة طبيعية | přírodní oblast | Lebensraum | natural area | área natural | aire naturelle | area naturale | 自然地域 | área natural | Ареал |
人口居住的領土(301-2),通常劃分為一些更小地區1。為了便於行政管理,領土可以劃分為行政地區2、行政單位2或行政區2,行政區有時叫作法定分區2或叫作政治分區2。另一方面,地理學家可以把地區劃分為區域3或地帶4。區域或地帶可以同行政單位一致,也可以不一致。「區域」或「地帶」這類詞,可以用於很多不同的含義,而其面積大小,可以相差懸殊。因此,人們可以說,極區、氣候區或者大都市區。地理學家還使用自然區5和經濟區6(104-5)中,使用自然地區7一詞來表示由某一人口所居住的一個具有明顯特徵的地區。
More...