The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“教育机构”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
(未显示同一用户的1个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''教育机构'''--> | <!--'''教育机构'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=344|P=34| | + | {{TextTerms|S=344|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=344|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معاهد | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育机构}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معاهد تعليمية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vzdělávací zařízení}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungseinrichtung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational institution}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=establecimientos de enseñanza}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= établissement d’enseignement}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=istituti che dispensano insegnamenti}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 教育施設}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=instituições de ensino}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Учебные заведения}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=رياض الأطفال}} | + | {{NewLineT|S=344|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 幼儿园}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مد ارس الحضانة}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=رياض الأطفال}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mateřská škola}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kindergarten}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Vorschulklasse}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nursery school}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=kindergarten}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=jardines infantiles}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=保育所}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=escuelas parvularias}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=幼稚園}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= école maternelle}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=scuole materne}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=保育所}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=幼稚園}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=jardins de infância}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدارس ال | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Я с л и}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Детские сады}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=}} | + | {{NewLineT|S=344|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 小学}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدارس ال إ بتدائية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=základní škola}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grundschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Volksschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Primarschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=primary school}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=elementary school}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=escuelas primarias}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=escuelas básicas}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=école primaire}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= école élémentaire}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=scuole primarie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=scuole elementari}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 小学校}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=escolas primárias}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Начальные школы}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN= | + | {{NewLineT|S=344|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 中学}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مدارس الثانوية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední škola}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hauptschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Realschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Gymnasium}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Höhere Schule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Sekundarschule}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=6|Te=Mittelschule}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=7|Te=Gesamtschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=secondary school}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=establecimientos secundarios}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=liceos}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= établissement secondaire}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=istituti secondari}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 中・高等学校}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=colégios}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Средние школы}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=344|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 学院}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 大学}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= جامعات}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=univerzita}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hochschule}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Universität}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=college}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=university}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=universidades}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=université}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=università}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 単科大学}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 総合大 学}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=universidades}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Университеты}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Институты}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= Колледжи}} |
− | + | {{NewLineT|S=344|N=6}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 专业学校}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= مدارس العيا}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= مدارس المتخصصة المهنية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborná škola}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=berufliche Schule}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=professional school}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=grande école}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=scuole d’eccellenza}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 専門学校}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=escolas profissionalizantes}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Высшие школы}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= Академии}} | |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=344|N=7}} {{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= مراكز التدريب}}{{ | |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sonderschule}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Schule für Behinderte}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centre d’apprentissage}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مدارس تقنية }}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=escuelas industriales}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مدارس تقنية عالية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=معاهد تقنية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=istituti tecnici}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |344_1_1_zh_II 教育机构.ogg|'''教育机构''' | ||
+ | |344_2_1_zh_II 幼儿园.ogg|'''幼儿园''' | ||
+ | |344_3_1_zh_II 小学.ogg|'''小学''' | ||
+ | |344_4_1_zh_II 中学.ogg|'''中学''' | ||
+ | |344_5_1_zh_II 学院.ogg|'''学院''' | ||
+ | |344_5_2_zh_II 大学.ogg|'''大学''' | ||
+ | |344_6_1_zh_II 专业学校.ogg|'''专业学校''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:教育机构]] [[ar-II:معاهد | + | [[zh-II:教育机构]] [[ar-II:معاهد تعليمية]] [[cs-II:vzdělávací zařízení]] [[de-II:Bildungseinrichtung]] [[en-II:educational institution]] [[es-II:establecimientos de enseñanza]] [[fr-II: établissement d’enseignement]] [[it-II:istituti che dispensano insegnamenti]] [[ja-II:教育施設]] [[pt-II:instituições de ensino]] [[ru-II:Учебны е заведени я]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
+ | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年2月5日 (五) 06:59的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 344 |
阿拉伯文 344 |
捷克语 344 |
德语 344 |
英语 344 |
西班牙语 344 |
法语 344 |
意大利语 344 |
日语 344 |
葡萄牙语 344 |
俄语 344 |
344-1 | 教育机构 | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | établissement d’enseignement | istituti che dispensano insegnamenti | 教育施设 | instituições de ensino | Учебные заведения |
344-2 | 幼儿园 | مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
école maternelle | scuole materne | 保育所 —幼稚园 |
jardins de infância | Ясли —Детские сады |
344-3 | 小学 | مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
école primaire —école élémentaire |
scuole primarie —scuole elementari |
小学校 | escolas primárias | Начальные школы |
344-4 | 中学 | مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
établissement secondaire | istituti secondari | 中・高等学校 | colégios | Средние школы |
344-5 | 学院 —大学 |
جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | université | università | 単科大学 —総合大学 |
universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
344-6 | 专业学校 | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | grande école | scuole d’eccellenza | 専门学校 | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии | |
344-7 | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | centre d’apprentissage | |||||||
344-8 | مدارس تقنية | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
école technique | ||||||||
344-9 | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | école supérieure technique | ||||||||
344-10 | معاهد تقنية | institutos técnicos | institut technique | istituti tecnici |
教育机构1(343-4)是在幼儿园2(343-5)的机构通常分别叫作小学3、中学4和学院5或大学5;除了学院和大学之外,可能有各种各样的专业学校6。技术教育 (343-12) 由学习中心 7*、技术学校 8*、技术学院 9*、技术机构 10*和教育机构 11*等提供。
- 5. 学院(college)一词,可以用于不同的含义;大学的学院(university college)是不完全具备大学地位的高等教育的机构,或者是作为大学的一个组成部分的学院。