The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“人口减少”的版本间的差异
来自Demopædia
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
(未显示同一用户的2个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''人口减少'''--> | <!--'''人口减少'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=701|P=70|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=701|N=1}} {{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口增长}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ن | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ن مو السكان}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= زيادة السكان الكل ية}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populační růst}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bev ölkerungswachstum}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population growth}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=crecimiento de la población}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=crecimiento total de la población}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口増加 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accroissement de la population}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=accroissement total de la population}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=incremento della popolazione}}{{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=incremento totale della popolazione}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口増加 (成長)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=crescimento da população}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=crescimento demográfico}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Р о ст насе л ени я}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Пр и р о ст населе ни я}} | ||
+ | {{NewLineT|S=701|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口减少}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口减少}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نقص ال | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= ت ن ا قص ال م كان}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=populační úbytek}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsabnahme}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsabnahme}}{{ | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bevölkerungsrückgang}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Bevölkerungsschrumpfung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population decline}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población decreciente}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population décroissante}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口減 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=popolazione decrescente}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口減 少}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=decréscimo da população}}{{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Убыль нас ел ен ия}} |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=701|N=3}} {{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 负增长}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= ز ي اد ة س ل بية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=negativní růst}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=negative Wachstum}}{{ | |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=negative growth}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=crecimiento negativo}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=accroissement négatif}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=incremento negativo}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 負の増加}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=crescimento negativo}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= О т р и ц а тельный п рирост населения}} |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=701|N=4}} {{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 封闭人口}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=م | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=م جتمع ال مغلق}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=uzavřená populace}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geschlossene Bevölkerung}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=closed population}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=poblaciones cerradas}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population fermée}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazioni chiuse}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 封鎖人口}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=população fechada}}{{ | |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Зак р ыт о е на се л ен ие}} |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=701|N=5}} {{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 开放人口}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=م جتمع ال مفتوح}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=م | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=otevřená populace}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=offene Bevölkerung}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=open population}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=poblaciones abiertas}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=population ouverte}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=popolazioni aperte}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 開放人口}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=população aberta}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Откры т ое на се л ен и е}} |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=701|N=6}} {{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 迁移差额}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 净迁移}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= صافي الهجرة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= ميزان الهجرة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrační saldo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungssaldo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Nettowanderung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=balance of migration}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=net migration}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=crecimiento por migración}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{ |
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=accroissement par migration}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=solde migratoire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=incremento migratorio}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=移動の差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=純移動}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=crescimento total}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Сальдо внешней миграции}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Нетто-миграци я}} | ||
+ | {{NewLineT|S=701|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然增长}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=زيادة الطبيعية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přirozený přírůstek}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=natürliche Wachstum}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natural increase}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=crecimiento natural}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=accroissement naturel}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=incremento naturale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然増加}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=crescimento natural}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=crescimento vegetativo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Естественный прирост}} | ||
+ | {{NewLineT|S=701|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=出生人数超过死亡人数部分}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=出生人数和死亡人数之差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إرباء المواليد على الوفيات}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=ميزان المواليد والوفيات}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=přebytek živě narozených nad zemřelými}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Geburtenüberschuß}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Geburtenbilanz}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Geburtensaldo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=excess of births over deaths}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=balance of births and deaths}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=saldo entre los nacimientos y las defunciones}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=excedente de los nacimientos sobre las defunciones}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=balance des naissances et des décès}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=excédent des naissances sur les décès}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=differenza tra nascite e morti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=出生の死亡に対する超過}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=出生数と死亡数との差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=excedente da natalidade sobre a mortalidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=diferença entre nascimentos e óbitos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Превышение числа родившихся над числом умерших}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Баланс рождений и смертей}}| | ||
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
第83行: | 第133行: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |701_1_1_zh_II 人口增长.ogg|'''人口增长''' |
− | | | + | |701_2_1_zh_II 人口减少.ogg|'''人口减少''' |
− | | | + | |701_3_1_zh_II 负增长.ogg|'''负增长''' |
− | | | + | |701_4_1_zh_II 封闭人口.ogg|'''封闭人口''' |
− | | | + | |701_5_1_zh_II 开放 人口.ogg|''' 开放 人口''' |
− | | | + | |701_6_1_zh_II 迁移差额.ogg|'''迁移差额''' |
+ | |701_6_2_zh_II 净迁移.ogg|'''净迁移''' | ||
+ | |701_7_1_zh_II 自然增长.ogg|''' 自然增长''' | ||
+ | |701_8_1_zh_II 出生 人数超过死亡人数部分.ogg|'''出生 人数超过死亡人数部分''' | ||
+ | |701_8_2_zh_II 出生 人 数和死亡人数之差.ogg|''' 出生 人 数和死亡人数之差''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:人口减少]] [[ar-II:نقص ال | + | [[zh-II:人口减少]] [[ar-II: ت ن ا قص ال م كان]] [[cs-II:populační úbytek]] [[de-II:Bevölkerungsabnahme]] [[en-II:population decline]] [[es-II:población decreciente]] [[fr-II:population d écroissante]] [[it-II:popolazione decrescente]] [[ja-II:人口減 少]] [[pt-II:decréscimo da população]] [[ru-II: Убыль нас ел ен ия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]] | [[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]] | ||
− | [[Category:人口 | + | [[Category:人口 增长 和 更替]] |
− | [[Category: | + | [[Category:70]] |
</noinclude> | </noinclude> |
2010年2月5日 (五) 10:35的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 701 |
阿拉伯文 701 |
捷克语 701 |
德语 701 |
英语 701 |
西班牙语 701 |
法语 701 |
意大利语 701 |
日语 701 |
葡萄牙语 701 |
俄语 701 |
701-1 | 人口增长 | نمو السكان—زيادة السكان الكلية | populační růst | Bevölkerungswachstum | population growth | crecimiento de la población —crecimiento total de la población |
accroissement de la population —accroissement total de la population |
incremento della popolazione —incremento totale della popolazione |
人口増加(成长) | crescimento da população —crescimento demográfico |
Рост населения —Прирост населения |
701-2 | 人口减少 | تناقص المكان | populační úbytek | Bevölkerungsabnahme —Bevölkerungsrückgang —Bevölkerungsschrumpfung |
population decline | población decreciente | population décroissante | popolazione decrescente | 人口减少 | decréscimo da população | Убыль населения |
701-3 | 负增长 | زيادة سلبية | negativní růst | negative Wachstum | negative growth | crecimiento negativo | accroissement négatif | incremento negativo | 负の増加 | crescimento negativo | Отрицательный прирост населения |
701-4 | 封闭人口 | مجتمع المغلق | uzavřená populace | geschlossene Bevölkerung | closed population | poblaciones cerradas | population fermée | popolazioni chiuse | 封锁人口 | população fechada | Закрытое население |
701-5 | 开放人口 | مجتمع المفتوح | otevřená populace | offene Bevölkerung | open population | poblaciones abiertas | population ouverte | popolazioni aperte | 开放人口 | população aberta | Открытое население |
701-6 | 迁移差额 —净迁移 |
صافي الهجرة—ميزان الهجرة | migrační saldo | Wanderungssaldo —Nettowanderung —Wanderungsbilanz |
balance of migration —net migration |
crecimiento por migración —saldo migratorio |
accroissement par migration —solde migratoire |
incremento migratorio —saldo migratorio |
移动の差 —纯移动 |
crescimento total | Сальдо внешней миграции —Нетто-миграция |
701-7 | 自然增长 | زيادة الطبيعية | přirozený přírůstek | natürliche Wachstum | natural increase | crecimiento natural | accroissement naturel | incremento naturale | 自然増加 | crescimento natural —crescimento vegetativo |
Естественный прирост |
701-8 | 出生人数超过死亡人数部分 —出生人数和死亡人数之差 |
إرباء المواليد على الوفيات—ميزان المواليد والوفيات | přebytek živě narozených nad zemřelými | Geburtenüberschuß —Geburtenbilanz —Geburtensaldo |
excess of births over deaths —balance of births and deaths |
saldo entre los nacimientos y las defunciones —excedente de los nacimientos sobre las defunciones |
balance des naissances et des décès —excédent des naissances sur les décès |
differenza tra nascite e morti | 出生の死亡に対する超过 —出生数と死亡数との差 |
excedente da natalidade sobre a mortalidade —diferença entre nascimentos e óbitos |
Превышение числа родившихся над числом умерших —Баланс рождений и смертей |
生育、死亡和迁移的相互作用,使人们考虑人口增长1。零人口增长 10*是指规模不变的人口。把人口减少2看作负增长3更为方便。人口可以区分为封闭人口4和开放人口5;封闭人口既没有迁入人口,也没有迁出人口,其人口增长完全取决于出生人数和死亡人数之差。开放人口则可能有迁移。开放人口的增长,包括迁移差额6或净迁移6和自然增长7。自然增长是出生人数超过死亡人数部分8或出生人数和死亡人数的差额 9*,有时称之为出生人数和死亡人数之差8。这些变量的任何变化都会影响人口的整体增长和结构,称为增长效应 11*和结构效应 12*。
More...
发音
|