The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“校订”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京 *** existing text overwritten ***）
 
第1行： 第1行：
 
<!--'''校订'''-->
 
<!--'''校订'''-->
−
{{TextTerms|S=130|P=13|
+
{{TextTerms|S=220|P=22|
−
[[13#130|130]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 人口统计}}
+
[[22#220|220]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 摘录}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demographic statistics}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= جَرْد}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إ حصاء ا ل ديمغر ا في}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إ ستخ لا ص}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistischen Auszug}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Demografická statistika}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Extraction}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Datos}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Population statistics}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Väljakirjutiste}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demographic statistics}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Dépouillement}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Estadística demográfica}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 抽出}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rahvastikustatistika}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Извлечением данных}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Statistique démographique}}
+
<br/>[[22#220|220]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 加工整理}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 人口統計}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= لمعالجة}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Статистика населения}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Zpracování}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Статистика народонаселения}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= Демографическая статистика}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}
−
<br/>[[13#130|130]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 数字资料}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Processing}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معلومات العددية}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Elaboración}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= بيانات العددية}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Töötlus}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= Číselných údajů}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Traitement}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zahlenmäßige Angaben}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 処理}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Numerische Daten}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Обработке}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Numerical data}}
+
<br/>[[22#220|220]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 手工}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Información numérica}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= يدوية}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Datos numéricos}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Ruční}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Arvandmetega}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Renseignements numériques}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Manual}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Données numériques}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Manual}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 数値データ}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Käsitsi}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Количественным данным}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Manuel}}
−
<br/>[[13#130|130]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 观察}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 人手による}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= مشاهدات}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Ручной}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ا رصاد}}
+
<br/>[[22#220|220]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 机器}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Pozorování}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= ميك ا نيكية}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtungen}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= آلية}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Observations}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Mechanické}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Vaatlustel}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Observations}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Mechanical}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 観測値}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mecánica}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Материалах наблюдения}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Mehaaniliselt}}
−
<br/>[[13#130|130]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 收集}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mécanographique}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= جُمّعت}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 機械による}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Shromážděna}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Механической}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erhoben }}
+
<br/>[[22#220|220]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 电子计算机}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Collected}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إعلاماتية}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Recogidos}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مبرمجة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Kogutakse}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Elektronické}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Collectées}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 収集された}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Electronic}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Собирания}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Electrónica}}
−
<br/>[[13#130|130]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 校订}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Elektrooniliselt}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 复核}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Informatique}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= تضْبط}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 電算機による}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= تُحَقّق}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Электронной}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Kontrolována}}
+
<br/>[[22#220|220]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 台式计算器}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geprüft}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= حاسبة مكتبية}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrolliert}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Stolní počítačku}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Edited}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschinen}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Verified}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Controlados}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Desk calculator}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Verificados}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Calcular}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Redigeerimise}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Lauaarvuti}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollimise}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taskuarvuti}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Täpsustamise}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Calculatrice de bureau}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Contrôlés}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 卓上計算機}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Vérifiés}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Настольный калькулятор}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 編集され}}
+
<br/>[[22#220|220]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 各种工作}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 点検される}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= أصناف العمليات}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Редактируются}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Druhy operací}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Проверяются}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgänge}}
−
<br/>[[13#130|130]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 汇总}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Types of operations}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= تُجَدْوَل}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Tipos de operación}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Tabelo vání}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Töötlusoperatsioone}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Classes d’opérations}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Tabulated}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= データ作成作業}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Tablas}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= Виды операций}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Cuadros}}
+
<br/>[[22#220|220]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 校订}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Tabelitesse}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= تهيئة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Tabuleeritakse}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Příprava}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Mise en tableaux}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 製表される}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Editing}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Сведенные в таблицу}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Ordenamiento}}
−
<br/>[[13#130|130]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 组}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Redigeerimine}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Třídění}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Täpsustamine}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassiert}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Mise en forme}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppiert}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te= 編集}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Groups}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= Редактирование}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Clasificación}}
+
<br/>[[22#220|220]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te= 制表}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Rühmitades}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= و تحرير النتائج}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Klassifitseerides}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Classement}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Table preparation}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= 集団（グループ）}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Preparación de los cuadros}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= Группам}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Andmeesitus}}
−
<br/>[[13#130|130]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 类}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Presenteerimine}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= فئات}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te= Édition des résultats}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= أصناف}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te= 統計表作成}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Skupin}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te= Подготовку таблиц}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klassen}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppen}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Classes}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Clases}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Rühmadesse}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Klassidesse}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Classes}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Классам}}
 
−
<br/>[[13#130|130]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=数据处理}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}
 
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Statistické zpracování}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Statistische Aufbereitung}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Data processing}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Elaboración estadística}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Statistiline töötlus}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Exploitation statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}
 
−
<br/>[[13#130|130]]-10 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Statistische Auswertung}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:校订]] [[ar-II:ت ضْبط]] [[cs-II:Kontrolována]] [[de-II:Geprüft]] [[en-II:Edited]] [[es-II:Controlados]] [[et-II:Redigeerimise]] [[fr-II:Contrôlés]] [[ja-II:編集 され]] [[ru-II:Редактир уются]]  
+
[[zh-II:校订]] [[ar-II:ت هيئة]] [[cs-II:Příprava]] [[de-II:Datenerstellung]] [[en-II:Editing]] [[es-II:Ordenamiento]] [[et-II:Redigeerimine]] [[fr-II:Mise en forme]] [[ja-II:編集]] [[ru-II:Редактир ование]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2007年10月16日 (二) 03:16的最新版本

校订  {{{CompleteIndexTerm}}}


从主要不是为统计目的而设的文件中取得统计数据的过程，叫作摘录1。一般来说，不论其来源为何，统计资料都是要经过数据处理2的。处理可以用手工3、机器4、或电子计算机5进行，也可以用以上几数方式同时进行。手工处理所使用的设备，最复杂的为台式计算器6(224-2)或穿孔卡片机(224-3)；电子处理使用计算机(132-2*)。不论采用哪种处理方式都要进行以下各种工作过程7：编辑8(130-6*)、计算(132-3)和制表9。进行以上工作的复杂程度决定于所选用的处理方式。
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]

取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=校订&oldid=407”