The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"个人表" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
| 行 2： | 行 2： | ||
{{TextTerms|S=207|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=207|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=207|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人表}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= استمارة فرد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuální list}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}{{ | ||
| 行 35： | 行 17： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Индивидуальный лист}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Индивидуальный лист}} | ||
{{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户表}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=arch, pro domácnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=household schedule}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=household schedule}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cédula del hogar}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=feuille de ménage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feuille de ménage}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=foglio di famiglia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯調査票}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=世帯調査票}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=boletim domiciliar}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Посемейные листы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Посемейные листы}} |
{{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体表}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{ | ||
| 行 93： | 行 36： | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=استمارة جماعية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=استمارة جماعية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hromadný arch}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=collective schedule}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=collective schedule}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nominal list}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nominal list}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=enumerator's schedule}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=enumerator's schedule}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=relación nominal}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=liste nominative}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=liste nominative}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=lista nominativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団調査票}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団調査票}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=caderneta do recenseador}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Листы списочной формы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Листы списочной формы}} |
{{NewLineT|S=207|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= استمارات المؤسسات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=institutional schedule}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=institutional schedule}}{{ | ||
| 行 138： | 行 64： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=施設調査票}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=施設調査票}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=lista de domicílios coletivos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=lista de domicílios coletivos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Групповые листы}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Групповые листы}}| |
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 行 154： | 行 81： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:个人表 | + | [[zh-II:个人表]] [[ar-II:استمارة فرد]] [[cs-II:individuální list]] [[de-II:Individualzählblatt]] [[en-II:individual schedule]] [[es-II:cuestionario individual]] [[fr-II:bulletin individuel]] [[it-II:scheda individuale]] [[ja-II:個人調査票]] [[pt-II:boletim individual ]] [[ru-II:Индивидуальный лист]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
於 2010年2月5日 (五) 06:29 的最新修訂
| 翻譯 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 節號 | 中文 207 |
阿拉伯文 207 |
捷克語 207 |
德語 207 |
英語 207 |
西班牙語 207 |
法語 207 |
意大利語 207 |
日語 207 |
葡萄牙語 207 |
俄語 207 |
| 207-1 | 個人表 | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | 個人調査票 | boletim individual | Индивидуальный лист |
| 207-2 | 戶表 | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | 世帯調査票 | boletim domiciliar | Посемейные листы |
| 207-3 | 集體表 —姓名表 —普查員表 |
استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
Листы списочной формы |
| 207-4 | 集體戶表 | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | 施設調査票 | lista de domicílios coletivos | Групповые листы | |
普查表(206-2)可以是個人表1，表中只有個人的資料；可以是戶表2，其中列載一戶(110-3)中每個成員的有關資料；也可以是集體表3、姓名表3或普查員表3(310-7)，可以有專用的表，稱為集體戶表4。
More...
