多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

31

310

在普查时，常住人口¹(resident population, dejure population)和现住人口²(actual population, de facto population)应加以区别。常住人口指的是经常住在该地区的人口，既包括普查日在场的永久居民³(permanent residents)，也包括常住居民中的临时外出者⁴(temporary absentees)。现住人口即普查日那一天住在该地区的人，包括当地居民、外来者⁵(visitors)和临时过境者⁵(transients)。就全国来看，这两种方法调查的结果不会完全相同。一个人居住的地方叫作居住地⁶(place of residence)。为了行政上的原因，对共同生活在大社区或团体中的人通常要分别调查，例如寄宿学校中的学生、军营中的军事人员、囚犯等(参阅110-5*)，这样的人构成了单位集体人口⁷(institutional population)。流浪者⁸(vagrants)和无固定住所的人⁸(persons of no fixed abode)需要根据专门的规定进行查点。

• 6. 正式居住地(domicile)一词是法定住所(legal residence)的法律术语，来表示一个人在法律上应该居住(reside)的地方。该地方可能与其实际住所(residence)不相同，在美国，正式居住地人口是指常住地的人口(usual residence)。
• 7. 在美国，单位管辖人(institutional inmates)一词专指生活在教养机构中的人，住在精神病院和结核病院中的病人，住在收容所中的老年入、残疾人、受赡养者和无人照管的人；其他集体住所的居(other residents of group quarters)包括学校宿舍中的学生和军营中的士兵。

311

在很多国家中，把人口数低于某一水平(比如2000人)的行政区定为乡村地区¹(rural area)，其他地区则称为城镇地区²(urban areas)。乡村人口³(rural population)就是住在乡村地区的人口，城镇人口⁴(urban population)则是住在城镇地区的人口。把某一地区的人口分别划为城镇人口和乡村人口的规定，各个国家是不一样的。有些乡村人口和城镇人口的定义可能会形成一个叫作半城镇人口⁵(semi-urban population)的中间类别。

312

人口密度¹(density of population 或 population density)是表示人口同其居住地区面积之间关系的一个指标。最简单的密度指标²(density index)是总人口除以领土面积，通常用每英亩人数、每平方公里人数或者每平方英里人数表示。人口分散程度³(scatter of the population)，取决于定居⁴(settlement)、群体定居⁵(grouped settlement)或分散定居⁶(dispersed settlement)的型式。有些作者使用应用数学中求重心的方法来计算一定地区的人口中心⁷(population center)；计算时，每个人的权数都一样。

313

有时当需要比较不同人口的居住密度，而且还要考虑除面积以外的其他因素时，则要计算比较密度指标¹(comparative density indices)。这样的指标有很多种。其中可以提到以下一些：每单位可耕地的人口密度²(density of population per unit of cultivable area)和每单位可耕地的农业人口密度³(density of the agricultural population per unit of cultivable area)。有时候，这两个指标按耕地面积⁴(cultivated area)计算，而不按可耕地面积⁵(cultivable area)计算。人口密度也可以用人口同全部经济资源之比来表示；例如可以考虑计算最大潜在密度⁶(maximum potential density)或承载人口能力⁶(population carrying capacity)以表示资源及其所能供养的最多人口之间的关系。可以考虑使用这样的指标。人口理论中还使用适度密度⁷(optimum density)的概念。适度密度就是在一定资源条件下，可使人均实际收入达到最高的那种密度。