The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“临产胎儿死亡”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | <!--''' 临产胎儿死亡'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=411|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宫内死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الجنينية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fetální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intrauterine Sterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fetalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Sterblichkeit in utero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=foetal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intra-uterine mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortality in utero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad intrauterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad fetal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidad uterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalidad in útero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité intra-utérine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité fœtale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalité fétale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalité in utero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mortalità intrauterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalità fetale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宮内死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade fetal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidade intra-uterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidade in utero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Внутриутробная смертность}} | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫内死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الأجنة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fetální úmrtí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fetalsterbefall}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intrauteriner Sterbefall}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intra-uterine death}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=defunciones intrauterinas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=décès intra-utérin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=morti intrauterine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宮内死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=óbitos fetais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=óbitos intra-uterinos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Внутриутробные смерти}} | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=早期胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات جنينية مبكرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=časná fetální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=frühe Fetalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=early foetal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad fetal precoz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité fœtale précoce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mortalità fetale precoce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=早期胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=mortalidade fetal precoce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ранняя внутриутробная смертность}} | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中期胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات جنينية وسطى}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední fetální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=mittlere Fetalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interediate foetal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad fetal intermedia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalité fœtale intermédiaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mortalità fetale intermedia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中期胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mortalidade fetal intermediária}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Промежуточная внутриутробная смертность}} | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=临产胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临产胎儿死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死产}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات جنينية متأخرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مواليد أمواتأ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=أسقاط (جمع سقط)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pozdní fetální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=späte Fetalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Totgeburtenhäufigkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Totgeborenes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=late foetal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=late foetal death}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=stillbirth}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortinatalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalidad fetal tardía}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortinatalité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalité fœtale tardive}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=natimortalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalità fetale tardiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=後期胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=後期胎児死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死産}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade fetal tardia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=óbito fetal tardio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=natimorto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Поздняя внутриутробная смертность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Поздняя внутритробная смерть}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Мертворождение}} | ||
| + | {{NewLineT|S=411|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=围产期死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وفيات المواليد المخاضية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Perinatalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=mortalidad perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalité périnatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=mortalità perinatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=周産期死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=mortlidade perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Перинатальная смертность}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |411_1_1_zh_II 胎儿死亡.ogg|'''胎儿死亡''' | ||
| + | |411_1_2_zh_II 子宫内死亡.ogg|'''子宫内死亡''' | ||
| + | |411_2_1_zh_II 胎儿死亡.ogg|'''胎儿死亡''' | ||
| + | |411_2_2_zh_II 子宫内死亡.ogg|'''子宫内死亡''' | ||
| + | |411_3_1_zh_II 早期胎儿死亡.ogg|'''早期胎儿死亡''' | ||
| + | |411_4_1_zh_II 中期胎儿死亡.ogg|'''中期胎儿死亡''' | ||
| + | |411_5_1_zh_II 临产胎儿死亡.ogg|'''临产胎儿死亡''' | ||
| + | |411_5_2_zh_II 临产胎儿死亡.ogg|'''临产胎儿死亡''' | ||
| + | |411_5_3_zh_II 死产.ogg|'''死产''' | ||
| + | |411_6_1_zh_II 围产期死亡.ogg|''' 围产期死亡''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[zh-II:临产胎儿死亡]] [[ar-II:وفيات جنينية متأخرة]] [[cs-II:pozdní fetální úmrtnost]] [[de-II:späte Fetalsterblichkeit]] [[en-II:late foetal mortality]] [[es-II:mortinatalidad]] [[fr-II:mortinatalité]] [[it-II:natimortalità]] [[ja-II:後期胎児死亡]] [[pt-II:mortalidade fetal tardia]] [[ru-II:Поздняя внутриутробная смертность]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]] | [[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]] | ||
2010年2月5日 (五) 09:59的版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 411 |
阿拉伯文 411 |
捷克语 411 |
德语 411 |
英语 411 |
西班牙语 411 |
法语 411 |
意大利语 411 |
日语 411 |
葡萄牙语 411 |
俄语 411 |
| 411-1 | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
وفيات الجنينية | fetální úmrtnost | Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero |
foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero |
mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero |
mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero |
mortalità intrauterina —mortalità fetale |
胎児死亡 —子宮内死亡率 |
mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero |
Внутриутробная смертность |
| 411-2 | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
وفيات الأجنة | fetální úmrtí | Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall |
infant deaths —intra-uterine death |
defunciones intrauterinas | décès intra-utérin | morti intrauterine | 胎児死亡 —子宮内死亡 |
óbitos fetais —óbitos intra-uterinos |
Внутриутробные смерти |
| 411-3 | 早期胎儿死亡 | وفيات جنينية مبكرة | časná fetální úmrtnost | frühe Fetalsterblichkeit | early foetal mortality | mortalidad fetal precoz | mortalité fœtale précoce | mortalità fetale precoce | 早期胎児死亡 | mortalidade fetal precoce | Ранняя внутриутробная смертность |
| 411-4 | 中期胎儿死亡 | وفيات جنينية وسطى | střední fetální úmrtnost | mittlere Fetalsterblichkeit | interediate foetal mortality | mortalidad fetal intermedia | mortalité fœtale intermédiaire | mortalità fetale intermedia | 中期胎児死亡 | mortalidade fetal intermediária | Промежуточная внутриутробная смертность |
| 411-5 | 临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产 |
وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط) | pozdní fetální úmrtnost | späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes |
late foetal mortality —late foetal death —stillbirth |
mortinatalidad —mortalidad fetal tardía |
mortinatalité —mortalité fœtale tardive |
natimortalità —mortalità fetale tardiva |
後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産 |
mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto |
Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение |
| 411-6 | 围产期死亡 | وفيات المواليد المخاضية | perinatální úmrtnost | perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit |
perinatal mortality | mortalidad perinatal | mortalité périnatale | mortalità perinatale | 周産期死亡 | mortlidade perinatal | Перинатальная смертность |
胎儿死亡1(602-6)，而不管怀孕期(603-3)的长短。也可以使用子宫内死亡1等词语。与之相应的死亡分别叫作胎儿死亡2和子宫内死亡2。早期胎儿死亡3是指妊娠不到第20周者，中期胎儿死亡4则发生于妊娠第20和第28周之间。第28周之后，则为临产胎儿死亡5，其产物叫作临产胎儿死亡5，或者通俗地说，叫作死产5。围产期死亡6包括临产胎儿死亡和一部分婴儿死亡(或者是包括新生几早期死亡，或者是包括全部新生儿死亡)。胎婴死亡率 7*包括死产和一岁以下儿童的死亡。
- 2. 也叫作妊娠浪费量(pregnancy wastage)。这些词语包括流产(603- 5)、小产(604-1)和死产。
- 3. 胎儿早期死亡一般也叫作小产(miscarriages)。
- 5. Stillbirth，包括法国在内的某些国家中，登记前死去的活产儿，在法律上可以算为死产，叫作假死产(false stillbirths)。
