The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“产后闭经”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第55行： | 第55行： | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرء}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرء}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menses}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Regelblutung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Regelblutung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Monatsregel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Monatsregel}}{{ | ||
| 第68行： | 第68行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=メンス}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=メンス}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=fluxo menstrual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=fluxo menstrual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regra}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regra}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=620|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=620|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=初潮}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=初潮}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 07:48的最新版本
| 翻译 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 620 |
阿拉伯文 620 |
捷克语 620 |
德语 620 |
英语 620 |
西班牙语 620 |
法语 620 |
意大利语 620 |
日语 620 |
葡萄牙语 620 |
俄语 620 | |
| 620-1 | 育龄期 | حقبة النسل—حقبة الانسال | reprodukční období —rodivývěk |
Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter |
reproductive period —childbearing period |
período reproductivo —período fértil |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo —periodo fecondo |
再生産期間 —出産可能期間 |
período reprodutivo —período fértil —idade de procriação |
Репродуктивный период —Детородный период | |
| 620-2 | 青春期 | بلوغ | puberta | Pubertät | puberty | pubertad | puberté | pubertà | 思春期 | puberdade | Половая зрелость | |
| 620-3 | 行经 | طمث—حيض | menstruace | Menstruation | menstruation | menstruación | menstruation | mestruazione | 月経 | Menstruação | Менструация | |
| 620-4 | 月经 | عادة الشهرية—قرء | menses | Regelblutung —Monatsregel |
period —menses |
regla —menstruación |
règles —menstrues |
mestrui | 生理 —メンス |
fluxo menstrual | —regra |
|
| 620-5 | 初潮 | حيضة الأولى | menarche | Menarche | menarche | primera menstruación —menarquia |
premières règles | menarca | 初潮 | menarca —menarquia |
Менархе | |
| 620-6 | 绝经 —断经 |
سن اليأس | menopauza | Klimakterium —Menopause |
menopause —climacteric |
menopausia | ménopause | menopausa | 閉経 —月経閉止期 |
menopausa —climatério |
Менопауза —Климакс | |
| 620-7 | 闭经 | طهر | amennorhoea | Amenorrhoe | amenorrhoea | amenorrea | aménorrhée | amenorrea | 無月経 | amenorréia | Аменорея | |
| 620-8 | 怀孕闭经 | طهر حبلوي | těhotenská amennorhoea | Schwangerschaftsamenorrhoe | pregnancy amenorrhea | amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez |
aménorrhée gravidique | amenorrea gravidica | 妊娠に伴う無月経 | Amenorréia por gravidez | Аменорея, связанная с беременностью | |
| 620-9 | 产后闭经 | طهر نفاسى | poporodní amennorhoea | Post-partum-, Amenorrhoe | postpartum amenorrhea | amenorrea postparto | aménorrhée post-partum | amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica |
分娩後の無月経 | amenorréia pós-parto | Послеродовая аменорея | |
育龄期1或者(childbearing period)对妇女来说开始于青春期2。行经3——妇女月经4或(menses)的出现——也开始于青春期。第一次月经叫作初潮5，而行经停止称为绝经6，绝经有时也叫作断经6。在实际工作中，常按惯例将育龄期定为从15岁或从最低婚龄(504-1)开始，到45岁或50岁结束。暂时停止行经，不论是正常的或病态的，均叫作闭经7。受孕后出现怀孕闭经8，分娩后出现产后闭经9。
- 1. 也可用育龄(reproductive ages或fecund ages)一词。
- 3. Menstruation(Menstruation)，n.(名)，月经(menstruate)，v.(动)行经(menstrual), adj.(形)，月经的。
- 6. Template:NoteTermMenopause, n.(名)，绝经(menopausal)，adj.(形)，绝经的(绝经的)。更年期(change of life)一词在日常语言中，用作绝经期的同义词。
