多语言人口学词典统一的第二版中文卷

青春期

翻译
节号	中文 620	阿拉伯文 620	捷克语 620	德语 620	英语 620	西班牙语 620	法语 620	意大利语 620	日语 620	葡萄牙语 620	俄语 620
620-1	育龄期	حقبة النسل—حقبة الانسال	reprodukční období —rodivývěk	Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter	reproductive period —childbearing period	período reproductivo —período fértil	période de procréation —période de reproduction	periodo riproduttivo —periodo fecondo	再生産期間 —出産可能期間	período reprodutivo —período fértil —idade de procriação	Репродуктивный период —Детородный период
620-2	青春期	بلوغ	puberta	Pubertät	puberty	pubertad	puberté	pubertà	思春期	puberdade	Половая зрелость
620-3	行经	طمث—حيض	menstruace	Menstruation	menstruation	menstruación	menstruation	mestruazione	月経	Menstruação	Менструация
620-4	月经	عادة الشهرية—قرء	menses	Regelblutung —Monatsregel	period —menses	regla —menstruación	règles —menstrues	mestrui	生理 —メンス	fluxo menstrual	—regra
620-5	初潮	حيضة الأولى	menarche	Menarche	menarche	primera menstruación —menarquia	premières règles	menarca	初潮	menarca —menarquia	Менархе
620-6	绝经 —断经	سن اليأس	menopauza	Klimakterium —Menopause	menopause —climacteric	menopausia	ménopause	menopausa	閉経 —月経閉止期	menopausa —climatério	Менопауза —Климакс
620-7	闭经	طهر	amennorhoea	Amenorrhoe	amenorrhoea	amenorrea	aménorrhée	amenorrea	無月経	amenorréia	Аменорея
620-8	怀孕闭经	طهر حبلوي	těhotenská amennorhoea	Schwangerschaftsamenorrhoe	pregnancy amenorrhea	amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez	aménorrhée gravidique	amenorrea gravidica	妊娠に伴う無月経	Amenorréia por gravidez	Аменорея, связанная с беременностью
620-9	产后闭经	طهر نفاسى	poporodní amennorhoea	Post-partum-, Amenorrhoe	postpartum amenorrhea	amenorrea postparto	aménorrhée post-partum	amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica	分娩後の無月経	amenorréia pós-parto	Послеродовая аменорея

育龄期¹对妇女来说开始于青春期²。行经³——妇女月经⁴的出现——也开始于青春期。第一次月经叫作初潮⁵，而行经停止称为绝经⁶，绝经有时也叫作断经⁶。在实际工作中，常按惯例将育龄期定为从15岁或从最低婚龄(504-1)开始，到45岁或50岁结束。暂时停止行经，不论是正常的或病态的，均叫作闭经⁷。受孕后出现怀孕闭经⁸，分娩后出现产后闭经⁹。