The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“产妇服务”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''产妇服务'''--> | <!--'''产妇服务'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=932|P=93| | + | {{TextTerms|S=932|P=93|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صحة العامة}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=公共卫生}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صحة العامة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ve řejn é zdravotnictví}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= öffentliche Gesundheitswesen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=public health}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=salud pública}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=公衆衛生}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=salute pubblica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Здравоохранени | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=公衆衛生}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=saúde pública}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Здравоохранени е}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=932|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=产前诊所}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prenatalitní klinika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schwangerschaftsberatungsstelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pre-natal clinic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=consultorios prenatales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Клиник}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dispensari prenatali}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 産前講座}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رعاية الأمومة}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=clínicas de pré-natal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=M | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Клиник и}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=932|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=产妇服务}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= خدمة رعاية الأمومة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mateřská služba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母性サービス}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=M ütterberatungsstelle}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maternity services}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=儿童福利服务}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=servicios de salud materno-infantil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خدمة رعاية الطفولة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=servizi di protezione materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母性サービス}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=serviços maternos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Охрана материнства}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=932|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=婴儿福利服务}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=乳児福祉サービス}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=儿童福利服务}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=児童福祉サービス}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خدمة رعاية الطفولة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Охрана младенчества и детства}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=služba dětské sociální péče}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infant welfare services}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=servicios de pediatría}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=servizi di protezione dell’infanzia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=乳児福祉サービス}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=児童福祉サービス}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=serviços de bem-estar infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=serviços de bem-estar da criança}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Охрана младенчества и детства}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |932_1_1_zh_II 公共卫生.ogg|'''公共卫生''' | ||
| + | |932_2_1_zh_II 产前诊所.ogg|'''产前诊所''' | ||
| + | |932_3_1_zh_II 产妇服务.ogg|'''产妇服务''' | ||
| + | |932_4_1_zh_II 婴儿福利服务.ogg|'''婴儿福利服务''' | ||
| + | |932_4_2_zh_II 儿童福利服务.ogg|'''儿童福利服务''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:产妇服务]] [[ar-II:رعاية الأمومة]] [[de-II:M | + | [[zh-II:产妇服务]] [[ar-II: خدمة رعاية الأمومة]] [[cs-II:mateřská služba]] [[de-II:M ütterberatungsstelle]] [[en-II:maternity services]] [[es-II:servicios de salud materno-infantil]] [[fr-II:service de protection maternelle]] [[it-II:servizi di protezione materna]] [[ja-II:母性サービス]] [[pt-II:serviços maternos]] [[ru-II:Охрана материнства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:47的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 932 |
阿拉伯文 932 |
捷克语 932 |
德语 932 |
英语 932 |
西班牙语 932 |
法语 932 |
意大利语 932 |
日语 932 |
葡萄牙语 932 |
俄语 932 |
| 932-1 | 公共卫生 | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | öffentliche Gesundheitswesen | public health | salud pública | santé publique | salute pubblica | 公衆衛生 | saúde pública | Здравоохранение |
| 932-2 | 产前诊所 | عيادات رعاية الحوامل | prenatalitní klinika | Schwangerschaftsberatungsstelle | pre-natal clinic | dispensarios prenatales —consultorios prenatales |
dispensaire prénatal | dispensari prenatali | 産前講座 | clínicas de pré-natal | Клиники |
| 932-3 | 产妇服务 | خدمة رعاية الأمومة | mateřská služba | Mütterberatungsstelle | maternity services | servicios de salud materno-infantil | service de protection maternelle | servizi di protezione materna | 母性サービス | serviços maternos | Охрана материнства |
| 932-4 | 婴儿福利服务 —儿童福利服务 |
خدمة رعاية الطفولة | služba dětské sociální péče | Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder | infant welfare services —child welfare services |
servicios de pediatría | service de protection infantile | servizi di protezione dell’infanzia | 乳児福祉サービス —児童福祉サービス |
serviços de bem-estar infantil —serviços de bem-estar da criança |
Охрана младенчества и детства |
很多其他方面的公共措施，如住房规划和公共卫生1方面的措施，也会影响人口现象。对孕妇提供的服务[如产前诊所2(参阅603-4*)妇女提供的服务，有助于降低临产胎儿、婴儿和产妇的死亡率(参阅410，411，413和 424-5)。主要为母亲提供的服务,叫作产妇服务3;帮助幼儿的服务，叫作婴儿福利服务4或者叫作儿童福利服务4。
More...
