The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“人口统计”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=130|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 人口统计}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= إحصاء الديمغرافي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= إحصاء السكاني}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1| | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{ | ||
| 第48行： | 第18行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 数字资料}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معلومات العددية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= بيانات العددية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2| | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | ||
| 第94行： | 第34行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Количественные данные}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Количественные данные}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=osservazioni}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=観測値}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=observações}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 收集}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= جمعت}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=raccolte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=収集された}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=coletadas}}{{ | |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Собирание (материалов)}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=edited}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=contrôler}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=controllo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=編集され}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=editados}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 汇总}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= جدول}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mise en tableaux}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=spoglio}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=製表される}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=tabulados}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Сведенные в таблицу (данные)}} |
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 组}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= تصنيف}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{ | ||
| 第321行： | 第107行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Группа (данных)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Группа (данных)}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=class}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=classe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=classi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=階級}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=classes}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Класс (данных)}} |
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 数据处理}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= تجهيز البيانات}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{ | ||
| 第406行： | 第131行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=データ処理}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=データ処理}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=processamento de dados}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=processamento de dados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных}}| |
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第426行： | 第152行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:人口统计]] [[ar-II:إحصاء الديمغرافي]] [[de-II:Bevölkerungsstatistik]] [[en-II:population statistics]] [[es-II:estadística demográfica]] [[fr-II:statistique démographique]] [[it-II:statistica demografica]] [[ja-II:人口統計]] [[pt-II:estatísticas populacionais]] [[ru-II:Статистика населения]] | + | [[zh-II:人口统计]] [[ar-II:إحصاء الديمغرافي]] [[cs-II:demografická statistika]] [[de-II:Bevölkerungsstatistik]] [[en-II:population statistics]] [[es-II:estadística demográfica]] [[fr-II:statistique démographique]] [[it-II:statistica demografica]] [[ja-II:人口統計]] [[pt-II:estatísticas populacionais]] [[ru-II:Статистика населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:03的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 130 |
阿拉伯文 130 |
捷克语 130 |
德语 130 |
英语 130 |
西班牙语 130 |
法语 130 |
意大利语 130 |
日语 130 |
葡萄牙语 130 |
俄语 130 |
| 130-1 | 人口统计 | إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني | demografická statistika | Bevölkerungsstatistik | population statistics —demographic statistics |
estadística demográfica | statistique démographique | statistica demografica | 人口統計 | estatísticas populacionais —estatísticas demográficas |
Статистика населения —Населения статистика |
| 130-2 | 数字资料 | معلومات العددية—بيانات العددية | číselný údaj | zahlenmäßige Angabe —numerische Daten |
numerical data | información numérica —datos numéricos |
renseignement numérique —donnée numérique |
dati statistici | 数値データ | dados numéricos | Количественные данные |
| 130-3 | 观察 | مشاهدات—أرصاد | pozorování | Beobachtung | observation | datos | observation | osservazioni | 観測値 | observações | Материалы наблюдения |
| 130-4 | 收集 | جمعت | shromážděný | Erheben | collected | recogidos | collecter | raccolte | 収集された | coletadas | Собирание (материалов) |
| 130-5 | 编辑 —复核 |
ضبط—تحقق | kontrolovaný | Prüfen —Kontrollieren |
edited —verify |
controlados —verificados |
contrôler —vérifier |
controllo —verifica |
編集され —点検される |
editados —verificados |
Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения) |
| 130-6 | 汇总 | جدول | tabelování | Tabellierung | tabulate | tablas —cuadros |
mise en tableaux | spoglio | 製表される | tabulados | Сведенные в таблицу (данные) |
| 130-7 | 组 | تصنيف | třídění | Klassieren —Gruppieren |
group | clasificación | classement | raggruppamento in classi | 集団（グループ） | grupos | Группа (данных) |
| 130-8 | 类 | فئات—أصناف | skupina | Klasse —Gruppe |
class | clases | classe | classi | 階級 | classes | Класс (данных) |
| 130-9 | 数据处理 | تجهيز البيانات | statistické zpracování | statistische Aufbereitung | data processing | elaboración estadística | exploitation statistique | utilizzazione statistica | データ処理 | processamento de dados | Обработка данных |
人口统计1一词是指根据观察3所得到的有关人口的数字资料2。用适当的表格(206-1)收集4观察结果后，对资料加以校订5和复核5，以去掉明显的自相矛盾的地方，再将这些资料进行汇总6为某些具有共同特征的组7或类8。数据处理9包括介于收集到统计分析 10*之间的各个步骤(132-1)。
- 1. Statistics, n.(名),统计学；statistical, adj.(形),统计学的；statistician, n.(名),统计学家。
- 4. Collect, n.(名),收集；collection , n.(名),收集。
- 5. Edit, n.(名),校订；editing, n.(名),校订。Verify, n.(名),复核；verification, n.(名),复核。
- 6. Tabulate, n.(名),汇总、制表；tabulation, n.(名),汇总、制表。
- 9. Process, n.(名),处理，加工整理；processing, n.(名),处理，加工整理。
