The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“净结婚表”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''净结婚表'''--> | <!--'''净结婚表'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=522|P=52| | + | {{TextTerms|S=522|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=522|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=总结婚表}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=结婚表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جداول الزواجية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=总结婚表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جداول الزواجية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tabulka sňatečnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratstafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bruttoheiratstafel Lediger}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nuptiality table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=gross nuptiality table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tablas de nupcialidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=table de nuptialité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=初婚表}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tavole di nuzialità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=粗初婚表}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=初婚表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=粗初婚表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=tábuas de nupcialidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tábua bruta de nupcialidade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Таблицы бр ачнос ти}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Брачно с ти таблиц ы}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Anzahl der heiratenden Ledigen}} | + | {{NewLineT|S=522|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=初婚数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عق ر د الزواج الأول في الجيل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tabulkový počet prvních sňatků}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Anzahl der heiratenden Ledigen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=初婚数}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=number of first marriages}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=primeros matrimonios de la tabla}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=premier mariage de la table}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=primi matrimoni della tavola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=初婚数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=número de primeiros casamentos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Число первых браков}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=522|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 未婚人数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= جدول العزاب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulkový počet svobodných}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Anzahl der verbleibenden Ledigen}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=number remaining single}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tabla de soltería}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=table de célibat}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=tavola di celibato}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 未婚残存者数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=número de solteiros}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Число никогда не состоявших в браке}} |
| − | + | {{NewLineT|S=522|N=4}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 净结婚表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= جدول الزواجية الصافية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= جدول التعمير العازب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojvýchodná tabulka sňatečnosti}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nettoheiratstafel Lediger}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat und Tod}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=net nuptiality table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tabla de nupcialidad neta de solteros}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabla de sobrevivencia de solteros}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table de nuptialité nette des célibataires}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=table de survie en état de célibat}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tavola di nuzialità netta dei celibi}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tavola di sopravvivenza in stato di celibato}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 純初婚表}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=tábua líquida de nupcialidade}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Нетто-коэффициентов брачности, таблицы}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Табл и цы дожи т и я нас елен ия, н е с о стоявше го в б ра ке}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=522|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=尚存 未 婚人数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد العزاب الباقين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=počet dožívajících se jako svobodných}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anzahl der überlebenden Ledigbleibenden}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Wahrscheinlichkeit ledig zu sterben}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Anzahl der überlebenden Ledigen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=single survivor}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número de sobrevivientes solteros}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre de survivants en état de célibat}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=numero di sopravviventi in età di celibato}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=未婚生存者数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=sobreviventes solteiros}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Числа доживших до определенного возраста холостых мужчин и незамужних женщин}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=522|N=6}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 尚存已婚人数}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= عدد غير العزاب الباقين}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=počet dožívajících se jako nesvobodných}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te= Überlebende noch heiratende Ledige}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Von den Ledigen überhaupt noch Heiratende}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ever-married survivor}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=número de sobrevivientes no solteros}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=survivant en état de non-célibat}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=sopravviventi in età di non-celibato}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=既婚生存者数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=já casados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке}} |
| + | {{NewLineT|S=522|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 尚存未婚概率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= إحتمال التعميرالعازب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pravděpodobnost dožití jako svobodný}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Überlebenswahrscheinlichkeit als Ledige}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=probability of single survival}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=probabilidad de sobrevivencia en estado soltero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=probabilité de survie en état de célibat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=probabilità di sopravvivenza in età di celibato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=未婚生存確率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=probabilidades de sobrevivências dos solteiros}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Вероятность дожития до определенноего возраста холостых мужчин и замужних женщин}} | ||
| + | {{NewLineT|S=522|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=预期未婚年数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أجل العزوبة المتوقع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=naděje dožití ve stavu svobodných}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=durchschnittliche Wartefrist der noch heiratenden Ledigen bis zur Heirat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=expectation of unmarried life}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=esperanza de vida en estado soltero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=duración media de la vida en estado soltero}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=espérance de vie en état de célibat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=speranza di vita in età di celibato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=平均未婚余命}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=expectativas de vida dos não casados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Вероятная продолжительность состояния в безбрачии}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |522_1_1_zh_II 结婚表.ogg|'''结婚表''' | ||
| + | |522_1_2_zh_II 总结婚表.ogg|'''总结婚表''' | ||
| + | |522_2_1_zh_II 初婚数.ogg|'''初婚数''' | ||
| + | |522_3_1_zh_II 未婚人数.ogg|'''未婚人数''' | ||
| + | |522_4_1_zh_II 净结婚表.ogg|'''净结婚表''' | ||
| + | |522_5_1_zh_II 尚存未婚人数.ogg|'''尚存未婚人数''' | ||
| + | |522_6_1_zh_II 尚存已婚人数.ogg|'''尚存已婚人数''' | ||
| + | |522_7_1_zh_II 尚存未婚概率.ogg|'''尚存未婚概率''' | ||
| + | |522_8_1_zh_II 预期未婚年数.ogg|'''预期未婚年数''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:净结婚表]] [[ar-II:جدول الزواجية الصافية]] [[de-II:Nettoheiratstafel Lediger]] [[en-II: | + | [[zh-II:净结婚表]] [[ar-II:جدول الزواجية الصافية]] [[cs-II:dvojvýchodná tabulka sňatečnosti]] [[de-II:Nettoheiratstafel Lediger]] [[en-II:net nuptiality table]] [[es-II:tabla de nupcialidad neta de solteros]] [[fr-II:table de nuptialité nette des célibataires]] [[it-II:tavola di nuzialità netta dei celibi]] [[ja-II:純初婚表]] [[pt-II:tábua líquida de nupcialidade]] [[ru-II: Н етто-коэффициентов брачности, таблицы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:结婚]] | ||
| + | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:16的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 522 |
阿拉伯文 522 |
捷克语 522 |
德语 522 |
英语 522 |
西班牙语 522 |
法语 522 |
意大利语 522 |
日语 522 |
葡萄牙语 522 |
俄语 522 |
| 522-1 | 结婚表 —总结婚表 |
جداول الزواجية | tabulka sňatečnosti | Heiratstafel —Bruttoheiratstafel Lediger |
nuptiality table —gross nuptiality table |
tablas de nupcialidad | table de nuptialité | tavole di nuzialità | 初婚表 —粗初婚表 |
tábuas de nupcialidade —tábua bruta de nupcialidade |
Таблицы брачности —Брачности таблицы |
| 522-2 | 初婚数 | عقرد الزواج الأول في الجيل | tabulkový počet prvních sňatků | Anzahl der heiratenden Ledigen | number of first marriages | primeros matrimonios de la tabla | premier mariage de la table | primi matrimoni della tavola | 初婚数 | número de primeiros casamentos | Число первых браков |
| 522-3 | 未婚人数 | جدول العزاب | tabulkový počet svobodných | Anzahl der verbleibenden Ledigen —Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat |
number remaining single | tabla de soltería | table de célibat | tavola di celibato | 未婚残存者数 | número de solteiros | Число никогда не состоявших в браке |
| 522-4 | 净结婚表 | جدول الزواجية الصافية—جدول التعمير العازب | dvojvýchodná tabulka sňatečnosti | Nettoheiratstafel Lediger —Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat und Tod |
net nuptiality table | tabla de nupcialidad neta de solteros —tabla de sobrevivencia de solteros |
table de nuptialité nette des célibataires —table de survie en état de célibat |
tavola di nuzialità netta dei celibi —tavola di sopravvivenza in stato di celibato |
純初婚表 | tábua líquida de nupcialidade | Нетто-коэффициентов брачности, таблицы —Таблицы дожития населения, не состоявшего в браке |
| 522-5 | 尚存未婚人数 | عدد العزاب الباقين | počet dožívajících se jako svobodných | Anzahl der überlebenden Ledigbleibenden —Wahrscheinlichkeit ledig zu sterben —Anzahl der überlebenden Ledigen |
single survivor | número de sobrevivientes solteros | nombre de survivants en état de célibat | numero di sopravviventi in età di celibato | 未婚生存者数 | sobreviventes solteiros | Числа доживших до определенного возраста холостых мужчин и незамужних женщин |
| 522-6 | 尚存已婚人数 | عدد غير العزاب الباقين | počet dožívajících se jako nesvobodných | Überlebende noch heiratende Ledige —Von den Ledigen überhaupt noch Heiratende |
ever-married survivor | número de sobrevivientes no solteros | survivant en état de non-célibat | sopravviventi in età di non-celibato | 既婚生存者数 | já casados | Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке |
| 522-7 | 尚存未婚概率 | إحتمال التعميرالعازب | pravděpodobnost dožití jako svobodný | Überlebenswahrscheinlichkeit als Ledige | probability of single survival | probabilidad de sobrevivencia en estado soltero | probabilité de survie en état de célibat | probabilità di sopravvivenza in età di celibato | 未婚生存確率 | probabilidades de sobrevivências dos solteiros | Вероятность дожития до определенноего возраста холостых мужчин и замужних женщин |
| 522-8 | 预期未婚年数 | أجل العزوبة المتوقع | naděje dožití ve stavu svobodných | durchschnittliche Wartefrist der noch heiratenden Ledigen bis zur Heirat | expectation of unmarried life | esperanza de vida en estado soltero —duración media de la vida en estado soltero |
espérance de vie en état de célibat | speranza di vita in età di celibato | 平均未婚余命 | expectativas de vida dos não casados | Вероятная продолжительность состояния в безбрачии |
结婚表1与生命表类似，包括各种结婚函数。总结婚表1(521-3)和尚未结婚者的比例(521-2)以及一定数目的同批人中按现行结婚率计算的初婚数2，假定其中无人死亡，结婚表还提供不同年龄的未婚人数3。净结婚表4(153-4)。这种表包括尚存未婚人数5，尚存已婚人数6，尚存未婚概率7和预期未婚年数8。
More...
