多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年1月8日 (五) 18:41的版本

区

翻译
节号	中文 303	阿拉伯文 303	德语 303	英语 303	法语 303	意大利语 303	日语 303	葡萄牙语 303	俄语 303
303-1	镇 —教区	ناحية—عمادة—بلدية		Gemeinde	township —parish		commune	comune	町 —教区	municípios —paróquias	Пункты населенные —Населенные пункты
303-2	州 —省	محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء		Bundesland —Bundesstaat —Provinz	state —province		province	provincia	州	estados —províncias	Штаты —Провинции
303-3		قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة		Departement			département	dipartimento
303-4		مديرية		Kanton			canton	cantone
303-5	县	إقليم		County —Grafschaft	county		canton	cantoni	郡	condados	Графства
303-6	区	دائرة		Bezirk	district		arrondissement	arrondissements	地区	distritos	Округа
303-7		منطقة		Distrikt			district	distretti
303-8	镇	بلديات			township		municipalité	municipalità	町	município
303-9	县	أقضية			county		comté	la contea	郡	condado
303-10	省	محافظة			province		province	provincia	州	províncias

行政单位在各个国家是不一样的，即使在同一国家，不同时间也可能不一样。因此，行政单位一词可能包含不同的情况。次级行政区有镇¹和教区¹；主要行政区有州²或省²；而介于上述两者之间的行政单位，通常叫作县⁵和区⁶。例如，在加拿大，其主要行政地区，按其大小由小到大依次排列为：镇⁸、县⁹和省¹⁰。而法国的主要行政区包括与省对应的区域²和与瑞士的州 ^4*相对应的部门 ^3*。在瑞士，区 ^7*和圈 ^11*是更小的行政区。在美国，教区相当于县，是乡和城市之上、州之下的单位。

4. 村(villages)、镇(boroughs)和城市(cities)，有时是赋予较小行政单位的另外名称。市(municipality)通常是表述次级行政区的词语。

发音

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''区'''-->
-{{TextTerms|S=303|P=30|
+{{TextTerms|S=303|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[30#303|303]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 乡}}
+{{NewLineT|S=303|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 镇}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ناحية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمادة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ناحية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بلدية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمادة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gemeinden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بلدية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Townships}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Parishes}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vald}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=township}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kihelkond}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parish}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Commune}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 町}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=commune}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 教区}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=comune}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Населенные пункты}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 町}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Церковные приходы}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 教区}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 州}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=municípios}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 省}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paróquias}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= محافظة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Пункты населенные}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ولاية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Населенные пункты}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= عمالة}}
+{{NewLineT|S=303|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= مقاطعة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 州}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= إ ما ر ة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 省}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=6|Te=ل و ا ء}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=م ح ا فظ ة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bundesländer}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= و لا ية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bundesstaaten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= عمالة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Provinzen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= إمارة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=States}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= لواء}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Provinces}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Osariik}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bundesland}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Liidumaa}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bundesstaat}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Liiduvabariik}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Provinz}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Provints}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=state}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Province}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=province}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 州}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Штатами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=province}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Провинциями}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=provincia}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= كالقضاء}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 州}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= معتمدية}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estados}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= دائرة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=províncias}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= مقاطعة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Штаты}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=منطقة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Провинции}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Departements}}
+{{NewLineT|S=303|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Département}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= كال مد ير ية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= قضاء}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Kantone}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= معت مدية}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Canton}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= دائرة}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 县}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= مقاطعة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إقليم}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te= منطقة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Counties}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaften}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Departement}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Counties}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maakond}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Krahvkond}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=département}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Cantons}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=dipartimento}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 郡}}
+{{NewLineT|S=303|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Графствами}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 区}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مديرية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= دائرة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bezirke}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Kanton}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Districts}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Rajoon}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Ringkond}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=canton}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Distrikt}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=cantone}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Arrondissements}}
+{{NewLineT|S=303|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 地区}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 县}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Округами}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إقليم}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= منطقة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Distrikte}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=County}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Districts}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaft}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 乡}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=county}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= بلديات}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Township}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=canton}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Municipalité}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=cantoni}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te= 町}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 郡}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te= 县}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=condados}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= أقضي ة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Графства}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=County}}
+{{NewLineT|S=303|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Le comté}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 区}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te= 郡}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= دائر ة}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-10 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te= 省}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= محافظات}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bezirk}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Province}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=district}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Province}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te= 州}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=arrondissement}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-11 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Kreise}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=arrondissements}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 地区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=distritos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Округа}}
+{{NewLineT|S=303|N=7}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Distrikt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=distretti}}
+{{NewLineT|S=303|N=8}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=镇}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=بلديات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=township}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=municipalité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=municipalità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=町}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=município}}
+{{NewLineT|S=303|N=9}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=县}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أقضية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=county}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=comté}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=la contea}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=郡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=condado}}
+{{NewLineT|S=303|N=10}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=محافظة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=province}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=province}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=provincia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=州}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=províncias}}|
+Lang=zh|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|303_1_1_zh_II 镇.ogg|'''镇'''
+|303_1_2_zh_II 教区.ogg|'''教区'''
+|303_2_1_zh_II 州.ogg|'''州'''
+|303_2_2_zh_II 省.ogg|'''省'''
+|303_5_1_zh_II 县.ogg|'''县'''
+|303_6_1_zh_II 区.ogg|'''区'''
+|303_8_1_zh_II 镇.ogg|'''镇'''
+|303_9_1_zh_II 县.ogg|'''县'''
+|303_10_1_zh_II 省.ogg|'''省'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:区]] [[ar-II:دائرة]] [[de-II:Bezirke]] [[en-II:Districts]] [[et-II:Rajoon]] [[fr-II:Arrondissements]] [[ja-II:地区]] [[ru-II:Округа ми]]
+[[zh-II:区]] [[ar-II:دائرة]] [[de-II:Bezirk]] [[en-II:district]] [[fr-II:arrondissement]] [[it-II:arrondissements]] [[ja-II:地区]] [[pt-II:distritos]] [[ru-II:Округа]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
+[[Category:人口的分布和分类]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“区”的版本间的差异

2010年1月8日 (五) 18:41的版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“区”的版本间的差异

2010年1月8日 (五) 18:41的版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译