The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“台式计算器”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{TextTerms|S=220|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=220|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=220|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=摘录}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=摘录}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جرد}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výpis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{ | ||
| 第47行： | 第15行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Извлечение данных}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Извлечение данных}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=处理}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=处理}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معالجة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zpracování}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}{{ | ||
| 第92行： | 第28行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Комбинированная (обработка данных)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Комбинированная (обработка данных)}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=手工}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=手工}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معالجة يدوية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ruční zpracování}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{ | ||
| 第138行： | 第42行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ручная (обработка данных)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ручная (обработка данных)}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=机器}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=机器}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معالجة ميكانيكية}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معالجة آلية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معالجة آلية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanické zpracování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanical}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanical}}{{ | ||
| 第184行： | 第56行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Механическая (обработка данных)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Механическая (обработка данных)}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=电子计算机}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=电子计算机}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة مبرمجة}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elektronické zpracování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electronic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electronic}}{{ | ||
| 第229行： | 第69行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Электронная (обработка данных)}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Электронная (обработка данных)}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=台式计算器}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=台式计算器}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= حاسبة مكتبية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stolní počítačka}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}{{ | ||
| 第274行： | 第82行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Настольный калькулятор}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Настольный калькулятор}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=各种工作过程}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=各种工作过程}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أصناف العمليات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أصناف العمليات}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=drah operací}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=type of operation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgang}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=type of operation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=classe d’opérations}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tipos de operación}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classe d’opérations}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=データ作成作業}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=classi di operazioni}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=データ作成作業}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Виды операций}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=tipos de operação}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Виды операций}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=8}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=编辑}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=编辑}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تهيئة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تهيئة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=příprava}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=editing}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=editing}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=mise en forme}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ordenamiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mise en forme}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=編集}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=trattamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=編集}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Редактирование}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=edição}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Редактирование}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=9}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=制表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=制表}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= تحرير النتائج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table preparation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table preparation}}{{ | ||
| 第406行： | 第116行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=統計表作成}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=統計表作成}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=preparação tabular}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=preparação tabular}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Подготовка таблиц}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Подготовка таблиц}}| |
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第425行： | 第136行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:台式计算器 | + | [[zh-II:台式计算器]] [[ar-II:حاسبة مكتبية]] [[cs-II:stolní počítačka]] [[de-II:Tischrechenmaschine]] [[en-II:desk calculator]] [[es-II:calcular]] [[fr-II:calculatrice de bureau]] [[it-II:calcolatrice]] [[ja-II:卓上計算機]] [[pt-II:calculadora de mesa]] [[ru-II:Настольный калькулятор]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:35的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 220 |
阿拉伯文 220 |
捷克语 220 |
德语 220 |
英语 220 |
西班牙语 220 |
法语 220 |
意大利语 220 |
日语 220 |
葡萄牙语 220 |
俄语 220 |
| 220-1 | 摘录 | جرد—استخلاص | výpis | statistische Auszug | extraction | datos | dépouillement | spoglio | 抽出 | extração | Извлечение данных |
| 220-2 | 处理 | معالجة | zpracování | Bearbeitung —Verarbeitung |
processing | elaboración | traitement | trattamento | 処理 | processamento | Комбинированная (обработка данных) |
| 220-3 | 手工 | معالجة يدوية | ruční zpracování | Manuell | manual | manual | manuel | manuale —macchine elettrocontabili —macchine statistiche |
人手による | manual | Ручная (обработка данных) |
| 220-4 | 机器 | معالجة ميكانيكية—معالجة آلية | mechanické zpracování | Mechanisch | mechanical | mecánica | mécanographique | meccanografico —meccanico |
機械による | mecânico | Механическая (обработка данных) |
| 220-5 | 电子计算机 | معالجة مبرمجة—معالجة غفير عددية | elektronické zpracování | Elektronisch(e) | electronic | electrónica | informatique | informatico | 電算機による | electrônico | Электронная (обработка данных) |
| 220-6 | 台式计算器 | حاسبة مكتبية | stolní počítačka | Tischrechenmaschine —Taschenrechner |
desk calculator | calcular | calculatrice de bureau | calcolatrice | 卓上計算機 | calculadora de mesa | Настольный калькулятор |
| 220-7 | 各种工作过程 | أصناف العمليات | drah operací | Aufbereitungsvorgang | type of operation | tipos de operación | classe d’opérations | classi di operazioni | データ作成作業 | tipos de operação | Виды операций |
| 220-8 | 编辑 | تهيئة | příprava | Datenerstellung | editing | ordenamiento | mise en forme | trattamento | 編集 | edição | Редактирование |
| 220-9 | 制表 | تحرير النتائج | Datenpräsentation | table preparation | preparación de los cuadros | édition des résultats | edizione dei risultati | 統計表作成 | preparação tabular | Подготовка таблиц | |
从主要不是为统计目的而设的文件中取得统计数据的过程，叫作摘录1。一般来说，不论其来源为何，统计资料都是要经过数据处理2的。处理可以用手工3、机器4、或电子计算机5进行，也可以用以上几数方式同时进行。手工处理所使用的设备，最复杂的为台式计算器6(224-2)或穿孔卡片机(224-3)；电子处理使用计算机(132-2*)。不论采用哪种处理方式都要进行以下各种工作过程7：编辑8(130-6*)、计算(132-3)和制表9。进行以上工作的复杂程度决定于所选用的处理方式。
More...
