The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“寿命中位数”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''寿命中位数'''--> | <!--'''寿命中位数'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=434|P=43| | + | {{TextTerms|S=434|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=最可能寿命长度}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=寿命中位数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أجل ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=最可能寿命长度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أجل ال و سيط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobná délka života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wahrscheinliche Lebensdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=median length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=probable length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vida mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vida probable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vie médiane}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vie probable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=vita mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=寿命中位数（中位数余命）}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vita probabile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生存期 間の中央値}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=寿命中位数（中位数余命）}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=duração mediana de vida}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tempo provável de vida}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= М е дианна я продолжительность жизни}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Вероятная продолжительность предстоящей жизни}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=434|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 死亡年龄众数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 正常死亡年龄}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= أجل المنوالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= أجل المعتاد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=normální délka života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=häufigste Sterbealter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normale Sterbealter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=normale(s) Lebensdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modal age at death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normal age at death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=edad modal de las defunciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=edad normal al morir}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vida normal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= âge modal au décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= âge normal au décès}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vie normale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=età modale alla morte}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=età normale alla morte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vita normale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 最頻死亡年齢（最頻値余命）}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 正規的死亡年齢（並数余 命 ）}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=idade modal da mortalidade}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=idade normal de mortalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Модальный возраст смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Нормальный возраст смерти}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=434|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 人类寿命}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 生命长度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= مدى الحياة البشرية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= ظمء الحياة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=délka lidského života}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=menschliche Lebensdauer}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Länge des menschlichen Lebens}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=human longevity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=duración de la vida humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de la vie humaine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=durata della vita umana}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 人間の寿命}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=longevidade humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração de vida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Долголетие}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Продолжительность человеческой жизни}} | ||
| + | {{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 生命全距}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= أقصى امتداد العمر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أكلأ العمر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=maximální délka života}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=menschliches Höchstalter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=life span}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=longevidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=longévité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=longevità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ライフスパン}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Предельный возраст}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Предельное долголетие}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |434_1_1_zh_II 寿命中位数.ogg|'''寿命中位数''' | ||
| + | |434_1_2_zh_II 最可能寿命长度.ogg|'''最可能寿命长度''' | ||
| + | |434_2_1_zh_II 死亡年龄众数.ogg|'''死亡年龄众数''' | ||
| + | |434_2_2_zh_II 正常死亡年龄.ogg|'''正常死亡年龄''' | ||
| + | |434_3_1_zh_II 人类寿命.ogg|'''人类寿命''' | ||
| + | |434_3_2_zh_II 生命长度.ogg|'''生命长度''' | ||
| + | |434_4_1_zh_II 生命全距.ogg|'''生命全距''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:寿命中位数]] [[ar-II:أجل ال | + | [[zh-II:寿命中位数]] [[ar-II:أجل ال و سيط]] [[cs-II:pravděpodobná délka života]] [[de-II:wahrscheinliche Lebensdauer]] [[en-II:median length of life]] [[es-II:vida mediana]] [[fr-II:vie médiane]] [[it-II:vita mediana]] [[ja-II:生存期間の中央値]] [[pt-II:duração mediana de vida]] [[ru-II:Медианн ая продолжительность жизни]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:死亡和患病]] | ||
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:09的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 434 |
阿拉伯文 434 |
捷克语 434 |
德语 434 |
英语 434 |
西班牙语 434 |
法语 434 |
意大利语 434 |
日语 434 |
葡萄牙语 434 |
俄语 434 |
| 434-1 | 寿命中位数 —最可能寿命长度 |
أجل الوسيط—أجل المحتمل | pravděpodobná délka života | wahrscheinliche Lebensdauer | median length of life —probable length of life |
vida mediana —vida probable |
vie médiane —vie probable |
vita mediana —vita probabile |
生存期間の中央値 —寿命中位数（中位数余命） |
duração mediana de vida —tempo provável de vida |
Медианная продолжительность жизни —Вероятная продолжительность предстоящей жизни |
| 434-2 | 死亡年龄众数 —正常死亡年龄 |
أجل المنوالي—أجل المعتاد | normální délka života | häufigste Sterbealter —normale Sterbealter —normale(s) Lebensdauer |
modal age at death —normal age at death |
edad modal de las defunciones —edad normal al morir —vida normal |
âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale |
età modale alla morte —età normale alla morte —vita normale |
最頻死亡年齢（最頻値余命） —正規的死亡年齢（並数余命） |
idade modal da mortalidade —idade normal de mortalidade |
Модальный возраст смерти —Нормальный возраст смерти |
| 434-3 | 人类寿命 —生命长度 |
مدى الحياة البشرية—ظمء الحياة | délka lidského života | menschliche Lebensdauer —Länge des menschlichen Lebens |
human longevity —length of life |
duración de la vida humana | durée de la vie humaine | durata della vita umana | 人間の寿命 | longevidade humana —duração de vida |
Долголетие —Продолжительность человеческой жизни |
| 434-4 | 生命全距 | أقصى امتداد العمر—أكلأ العمر | maximální délka života | menschliches Höchstalter | life span | longevidad | longévité | longevità | ライフスパン | Предельный возраст —Предельное долголетие | |
寿命中位数1，有时也叫作最可能寿命长度1。它是那些同出生队列人口中有半数已经死亡时的年龄。生命表中死亡人数按年龄分布在婴儿期以后通常都有一个众数，而与此众数相对应的年龄则叫作死亡年龄众数2，有时也叫作正常死亡年龄2。用它作为衡量人类寿命3或生命长度3(433-4)或中位生命长度更符合于日常语言习惯。生命全距4一词，用来表示人类生命的最大可能长度。
More...
