The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“总和合法生育率”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第49行： | 第49行： | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zusammengefaßte Geburtenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zusammengefaßte Geburtenziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=total fertility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=total fertility rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=total fertility}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=fecundidad acumulada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=fecundidad acumulada}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa global de fecundidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa global de fecundidad}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 07:59的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 639 |
阿拉伯文 639 |
捷克语 639 |
德语 639 |
英语 639 |
西班牙语 639 |
法语 639 |
意大利语 639 |
日语 639 |
葡萄牙语 639 |
俄语 639 |
| 639-1 | 时期生育率 | خصب الجاري | intenzita plodnosti v daném období | Periodengeburtenhäufigkeit —Periodenfruchtbarkeit —Geburtenhäufigkeit im Querschnitt —Querschnittfruchtbarkeit |
period fertility | fecundidad de momento | fécondité du moment | momento | 期間出生力 | fecundidade de período | Рождаемость условного поколения |
| 639-2 | 生育表 | جداول الخصب | řád plodnosti | Verteilung der Geburtenhäufigkeiten —Geburtenfunktion |
fertility schedule | tablas de fecundidad | table de fécondité | fecondità | 出生スケジュール | padrão por idade da fecundidade | График рождаемости —Функция рождаемости |
| 639-3 | 生育率综合指标 | أدلة تركيبية للخصب | syntetický ukazatel plodnosti | zusammengefaßte Geburtenmaß | synthetic measure of fertility | índices sintéticos de fecundidad | indice synthétique de fécondité | misure sintetiche di fecondità | 合成的出生力尺度 | medida sintética da fecundidade | Синтетическая мера рождаемости |
| 639-4 | 总和生育率 | خصب الجمعي—مجموع المواليد المخفض | úhrnná plodnost | zusammengefaßte Geburtenziffer —Gesamtfruchtbarkeitsziffer |
total fertility rate —total fertility |
fecundidad acumulada —tasa global de fecundidad |
fécondité cumulée —somme des naissances réduites |
fecondità cumulata —somma delle nascite ridotte —tasso di fecondità totale |
合計出生率（合計特殊出生率） | taxa de fecundidade total —fecundidade total |
Суммарный коэффициент рождаемости —Суммарная рождаемость |
| 639-5 | 总和合法生育率 | معدل الخصب الجمعي الشرعي | úhrnná manželská plodnost | Zusammengefaßte(s), eheliche Geburtenziffer —eheliche Gesamtfruchtbarkeitsziffer |
total legitimate fertility rate | tasa global de fecundidad legítima | somme des naissances légitimes réduites | somma delle nascite legittime ridotte | 合計嫡出出生率 | taxa de fecundidade legítima total | Суммарный коэффициент брачной рождаемости |
| 639-6 | 分孩次总和生育率 | معدل الخصب الجمعي المرتبي | úhrnná plodnost podle pořadí narozených dětí | zusammengefaßte Geburtenziffer nach der Ordnungsnummer —Gesamtfruchtbarkeitsziffer nach der Ordnungsnummer |
order-specific total fertility rate | tasa global de fecundidad de orden n | somme des naissances réduites de rang n | somma delle nascite ridotte di ordine n | 順位別合計出生率 | taxa de fecundidade total por ordem específico | Суммарный коэффициент рождаемости по очередности рождения |
| 639-7 | 出生结婚比 | نسبة المواليد الى عقود الزواج | Geburten-Eheschließungen-Proportion | ratio of births to marriages | relación nacimientos-matrimonios | rapport des naissances aux mariages | matrimoni | 出生結婚比 | razão nascimentos /casamentos | Отношение числа рождений к численности браков | |
某一年或某一个时期的时期生育率1的总和指标就是总和生育率4，它是把构成生育表2的一系列分年龄生育率加总，反映生育水平的一个生育率综合指标3。还可以计算其他的总和时期生育率指标，如总和合法生育率5(将分已婚年数的生育率相加总)，分孩次总和生育率6(将每一孩次出生的分年龄生育率相加总)。出生结婚比7系将某一年的出生人数与该年的结婚数相比，或者与当年和前一年结婚数的加权平均数相比来计算。
- 2. 也称生育分布(fertility distribution)或生育函数(fertility function)。
- 4. 这不是(133-4)中所讲的那个涵义上的率。某一年的总和生育率反映每千个妇女在没有死亡的情况下，按该年的分年龄生育率度过一生的生育过程，她们一生将生育的子女数。用总和生育率与出生女孩比重相乘所得的时期粗再生产率(period gross reproduction rate)(参阅711-4)过去常常使用，但目前人们更喜欢用总和生育率来作为综合性的时期生育率指标。
- 5. 或称总和已婚生育率(total marital fertility)。该术语也用来表示20岁以上分年龄已婚生育率的总和。
