多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年2月5日 (五) 10:29的最新版本

想要的孩子数

翻译
节号	中文 625	阿拉伯文 625	捷克语 625	德语 625	英语 625	西班牙语 625	法语 625	意大利语 625	日语 625	葡萄牙语 625	俄语 625
625-1	计划生育	والدية المسؤولة—والدية المنظمة	plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství	verantwortungsvolle Elternschaft —verantwortliche Planung der Elternschaft	planned parenthood —responsible parenthood	paternidad responsable —paternidad planificada	parenté planifiée —parenté responsable	paternità pianificata —paternità responsabile	計画出産 —責任のある出産	procriação planejada —procriação responsável —paternidade responsável	Планируемое родительство —Ответственное родительство
625-2	想要的孩子数	عدد الأولاد الأمثل	plánovaný počet dětí —předpokládaný počet dětí	ideale Kinderzahl	desired number of children —intended number of children	número ideal de hijos	nombre idéal d’enfants	numero di figli ideale	希望子供数 —予定子供数	número de filhos desejado —número ideal de filhos	Желаемое число детей —Ожидаемое число детей
625-3	避孕失败	إخفاق منع الحبل	selhání antikoncepce	Planungsfehler	contraceptive failure	fracaso de la anticoncepción	échec de la contraception	fallimento della contraccezione	避妊の失敗	falhas contraceptivas	Контрацепции, неудачное использование
625-4	避孕的有效程度	نجوع منع الحمل	účinnost antikoncepce	Verhütungseffizienz	contraceptive effectiveness	eficacia de la anticoncepción	efficacité de la contraception	efficacia della contraccezione	避妊の有効性	eficácia contraceptiva	Эффективность контрацепции
625-5	理论上的有效程度 —生理上的有效程度	نجوع السريري—نجوع النظري	teoretická účinnost —fyziologická účinnost	theoretische Verhütungseffizienz	theoretical effectiveness —physiological effectiveness	eficacia clínica —eficacia teórica	efficacité clinique —efficacité théorique	efficacia clinica —efficacia teorica	理論的有効性 —生理学的有効性	eficácia teórica —eficácia clínica —eficácia fisiológica	Теоретическая эффективность (контрацепции) —Физиологическая эффективность (контрацепции)
625-6	使用上的有效程度	نجوع العملي—نجوع الاستعمال	účinnost použití	praktische Verhütungseffizienz	use effectiveness	eficacia práctica —eficacia de uso	efficacité pratique —efficacité d’usage	efficacia pratica —efficacia d’utilizzo	実際使用有効性	eficácia de uso —eficácia prática	Эффективность использования (контрацепции)
625-7	避孕失败率	معدل اخفاق منع الحمل	míra selhání antikoncepce	Ziffer der Planungsfehler	contraceptive failure rate	tasa de fracaso de la anticoncepción	taux d’échec de la contraception	tasso di fallimento della contraccezione	避妊失敗率	taxa de falha contraceptiva	Неудачного использования контрацепции, показатель

家庭计划系指计划生育¹或(responsible parenthood)，即按照每对夫妇或整个社会的最大利益来决定生育数和生育间隔的这种意愿。一对夫妇预期的孩子数，可能不同于他们在调查中报告的想要的孩子数²或（intended number of chilbren)。即使原来的目标并没有改变，也可能由于避孕失败³的结果而超过目标；避孕失败发生的频数取决于避孕的有效程度⁴。后者又有两个方面。理论上的有效程度⁵，或生理上的有效程度⁵指的是当始终按规定来使用一种方法时的可靠程度。使用上的有效程度⁶(638-7)来推理，使用上的有效程度通常按避孕失败率⁷来衡量，即将非预期受孕数与可能受孕时间相比。

2. 换言之，预期出生数(birth expectations)不同于生育意愿数(reproductive intentions)。意愿家庭规模(desired family size)是指一个妇女、一个男子或一对夫妇所想要的子女数，理想的家庭规模(ideal family size)是指他们为社会设想的子女数，两者是不同的。意愿家庭规模(intended family size)可能低于希望有的家庭规模。
3. 非计划的生育(unplanned births)往往相对于有计划的生育(planned births)而言。
4. 5.和6.在这些表述中efficacy(efficacy)与effectiveness是同义词。
4. 不要与某一人口中的家庭计划项目(参阅626-7)或与某一种方法的人口学效果(demographic effectiveness)相混淆。

发音

计划生育

想要的孩子数

避孕失败

避孕的有效程度

理论上的有效程度

生理上的有效程度

使用上的有效程度

避孕失败率

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''想要的孩子数'''-->
-{{TextTerms|S=624|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=625|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=624|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=625|N=1}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育 行为}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 计划 生育}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= س ل وك ال تنا سل ي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= وا ل دية ال م س ؤو ل ة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= والدية المنظمة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=generatives Verhalten}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproductive behavior}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=comportamiento reproductivo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=verantwortungsvolle Elternschaft}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comportement procréateur}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=verantwortliche Planung der Elternschaft}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=planned parenthood}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 再生産行動}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=responsible parenthood}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=comportamento reprodutivo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=paternidad responsable}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Репродуктивное поведение}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternidad planificada}}{{
-{{NewLineT|S=624|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parenté planifiée}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 计划生育者}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parenté responsable}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= زوجان المنظمان للنسل}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=paternità pianificata}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternità responsabile}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 計画出産}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=planendes Paar}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 責任のある出産}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=planner}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=procriação planejada}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=parejas que planifican}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=procriação responsável}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=couple malthusien}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=paternidade responsável}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=coppie malthusiane}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Планируемое родительство}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 計画者}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Ответственное родительство}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=casais que planejam}}{{
+{{NewLineT|S=625|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Регулировать}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 想要的孩子数}}{{
-{{NewLineT|S=624|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عدد الأولاد الأمثل}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 非计划生育者}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánovaný počet dětí}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= زوجان غير المنظمين للنسل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=předpokládaný počet dětí}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ideale Kinderzahl}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nicht Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=desired number of children}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht planendes Paar}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intended number of children}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-planner}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=número ideal de hijos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parejas que no planifican}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nombre idéal d’enfants}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=couple non-malthusien}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=numero di figli ideale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=coppie non malthusiane}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 希望子供数}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 非計画者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 予定子供数}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=casais n ão planejadores}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=número de filhos desejado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Н е р е гулирующи е с в о ю  рож д а е мос т ь}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=n úmero ideal de filhos}}{{
-{{NewLineT|S=624|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Ж е ла е мо е  чи с л о дет ей}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 家庭生育计划}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Ожидаемое число детей}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 家庭限制}}{{
+{{NewLineT|S=625|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= ت ن ظيم ال أسرة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 避孕失败}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=omezov ání počtu dětí v rodině}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= إخفاق م ن ع ال حبل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Familienplanung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=selh ání antikoncepce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Begrenzung der Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Planungsfehler}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=family planning}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contraceptive failure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=family limitation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fracaso de la anticoncepción}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=planificación familiar}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= échec de la contraception}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planificación de la familia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=fallimento della contraccezione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=planification de la famille}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 避妊の失敗}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=pianificazione della famiglia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=falhas contraceptivas}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家族計画}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Контрацепции, неудачное использование}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 家族規模制限}}{{
+{{NewLineT|S=625|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=planejamento familiar}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 避孕的有效程度}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planejamento da família}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= نجوع منع الحمل}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=limitação da família}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= účinnost antikoncepce}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Планирование семьи}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verhütungseffizienz}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Ограничение размеров семьи}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=contraceptive effectiveness}}{{
-{{NewLineT|S=624|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=eficacia de la anticoncepción}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 想要的孩子数}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= عدد الأولاد المنشود}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=efficacia della contraccezione}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chtěný počet dětí}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 避妊の有効性}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gewünschte Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=eficácia contraceptiva}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=number of children wanted}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Эффективность контрацепции}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número de hijos deseados}}{{
+{{NewLineT|S=625|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre d’enfants désiré}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 理论上的有效程度}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=figli voluto}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 生理上的有效程度}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 希望子供数}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= نجوع السريري}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=número de filhos desejados}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= نجوع النظري}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Число желанных детей}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=teoretická účinnost}}{{
-{{NewLineT|S=624|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fyziologická účinnost}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 节制生育}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=theoretische Verhütungseffizienz}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 生育调节}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=theoretical effectiveness}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= تحديد النسل}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=physiological effectiveness}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= ضبط النسل}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=eficacia clínica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te= تحديد الذرية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficacia teórica}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=kontrola porodnosti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=efficacité clinique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulace porodnosti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacité théorique}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geburtenkontrolle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=efficacia clinica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenbeschränkung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacia teorica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Geburtenverhütung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 理論的有効性}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=birth control}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 生理学的有効性}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fertility regulation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=eficácia teórica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=limitación de nacimientos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficácia clínica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulación de los nacimientos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=eficácia fisiológica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prevención de los nacimientos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Теоретическая эффективность (контрацепции)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=control de la natalidad}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Физиологическая эффективность (контрацепции)}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=limitation des naissances}}{{
+{{NewLineT|S=625|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=régulation des naissances}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 使用上的有效程度}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prévention des naissances}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= نجوع العملي}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=restriction des naissances}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= نجوع الاستعمال}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regolazione delle nascite}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= účinnost použití}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=praktische Verhütungseffizienz}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=use effectiveness}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 出生抑制（または産児制限、産児調節）}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=eficacia práctica}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 出生調節}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficacia de uso}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=controle da natalidade}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=efficacité pratique}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulação dos nascimentos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacité d’usage}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regulação da fecundidade}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=efficacia pratica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=prevenção de nascimentos }}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacia d’utilizzo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Регулирование рождаемости}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 実際使用有効性}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= Регул и ро в а н ие  дет о р о жде ния}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=eficácia de uso}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficácia prática}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Эффект ивн ость  исп о льз о ва ния (контрацепции)}}
+{{NewLineT|S=625|N=7}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避孕失败率}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل اخفاق منع الحمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra selhání antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ziffer der Planungsfehler}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contraceptive failure rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa de fracaso de la anticoncepción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux d’échec de la contraception}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tasso di fallimento della contraccezione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避妊失敗率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxa de falha contraceptiva}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Неудачного использования контрацепции, показатель}}|
 Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ 第110行： / 第124行： @@
 | height=20
 | lines=3
-|624_1_1_zh_II 生育 行为.ogg|'''生育 行为'''
+|625_1_1_zh_II  计划 生育.ogg|''' 计划 生育'''
-|624_2_1_zh_II  计划生育者.ogg|''' 计划生育者'''
+|625_2_1_zh_II  想要的孩子数.ogg|''' 想要的孩子数'''
-|624_3_1_zh_II  非计划生育者.ogg|''' 非计划生育者'''
+|625_3_1_zh_II  避孕失败.ogg|''' 避孕失败'''
-|624_4_1_zh_II  家庭生育计划.ogg|''' 家庭生育计划'''
+|625_4_1_zh_II  避孕的有效程度.ogg|''' 避孕的有效程度'''
-|624_4_2_zh_II  家庭限制.ogg|''' 家庭限制'''
+|625_5_1_zh_II  理论上的有效程度.ogg|''' 理论上的有效程度'''
-|624_5_1_zh_II  想要 的 孩子数.ogg|''' 想要 的 孩子数'''
+|625_5_2_zh_II  生理上 的 有效程度.ogg|''' 生理上 的 有效程度'''
-|624_6_1_zh_II  节制生育.ogg|''' 节制生育'''
+|625_6_1_zh_II  使用上的有效程度.ogg|''' 使用上的有效程度'''
-|624_6_2_zh_II  生育调节.ogg|''' 生育调节'''
+|625_7_1_zh_II  避孕失败率.ogg|''' 避孕失败率'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:想要的孩子数]] [[ar-II:عدد الأولاد الم نشود]] [[cs-II:chtěn ý počet dětí]] [[de-II:gewünschte Kinderzahl]] [[en-II:number of children wanted]] [[es-II:número de hijos deseados]] [[fr-II:nombre d’enfants désiré]] [[it-II:figli voluto]] [[ja-II:希望子供数]] [[pt-II:número de filhos desejados]] [[ru-II: Ч исло желанных детей]]
+[[zh-II:想要的孩子数]] [[ar-II:عدد الأولاد ال أ م ثل]] [[cs-II:plánovan ý počet dětí]] [[de-II:ideale Kinderzahl]] [[en-II:desired number of children]] [[es-II:número ideal de hijos]] [[fr-II:nombre idéal d’enfants]] [[it-II:numero di figli ideale]] [[ja-II:希望子供数]] [[pt-II:número de filhos desejado]] [[ru-II: Желаемое ч исло детей]]
 </noinclude>
 <noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“想要的孩子数”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 10:29的最新版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“想要的孩子数”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 10:29的最新版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译