The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“新生儿早期死亡率”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京 *** existing text overwritten ***) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''新生儿早期死亡率'''--> | <!--'''新生儿早期死亡率'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=410|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=410|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 婴儿 死亡 率}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات ال رض ع}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=koj enecká úmrtnost}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=S äuglingssterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infant mortality}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad infantil}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité infantile}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mortalità infantile}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 乳児死亡}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade infantil}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Младенческая смертность}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=410|N=2}} {{ |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 新生儿死亡率}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= وفيات المواليد الأولى}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=novorozenecká úmrtnost}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Neonatale Sterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=neo-natal mortality}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=mortalidad neonatal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortalité néonatale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=mortalità neonatale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 新生児死亡}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=mortalidade neonatal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Неонатальная смертность}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=410|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 新生儿期}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= مدة الأولى بعد الولادة}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=novorozenecké období}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Neonatalperiode}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal period}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período neonatal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=période néonatale}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=periodo neonatale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 新生児期}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=período neonatal}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Неонатальный период}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=410|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 新生儿 早期死亡率}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= وفيات المواليد المبكرة}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= časná úmrtnost}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Frühsterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=early neo-natal mortality}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad neonatal precoz}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalité néonatale précoce}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mortalità neonatale precoce}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 早期新生児死亡}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mortalidade neonatal precoce}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Ранняя неонатальная смертность}} |
− | + | {{NewLineT|S=410|N=5}} {{ | |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 新生期后 死亡率}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= وفيات المواليد المتأخرة}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ponovorozenecká úmrtnost}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Post-Neonatalsterblichkeit}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Postnatalsterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nachsterblichkeit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=post-neo-natal mortality}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad postneonatal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=postnatal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalité post-néonatale}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalité postnatale}}{{ | |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=mortalità post-neonatale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 新生児後死亡}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade pós-neonatal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Пост-не он а та льная с ме р т н ость}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |410_1_1_zh_II 婴儿死亡率.ogg|'''婴儿死亡率''' | ||
+ | |410_2_1_zh_II 新生儿死亡率.ogg|'''新生儿死亡率''' | ||
+ | |410_3_1_zh_II 新生儿期.ogg|'''新生儿期''' | ||
+ | |410_4_1_zh_II 新生儿早期死亡率.ogg|'''新生儿早期死亡率''' | ||
+ | |410_5_1_zh_II 新生期后死亡率.ogg|'''新生期后死亡率''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:新生儿早期死亡率]] [[ar-II: | + | [[zh-II:新生儿早期死亡率]] [[ar-II:وفيات المواليد المبكرة]] [[cs-II:časná úmrtnost]] [[de-II:Fr ühneonatalsterblichkeit]] [[en-II:early neo-natal mortality]] [[es-II:mortalidad neonatal precoz]] [[fr-II:mortalité néonatale précoce]] [[it-II:mortalit à neonatale precoce]] [[ja-II:早期新生児死亡]] [[pt-II:mortalidade neonatal precoce]] [[ru-II: Р анн яя неонатальн ая смертност ь]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:死亡和患病]] | ||
+ | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月8日 (五) 19:03的版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 410 |
阿拉伯文 410 |
捷克语 410 |
德语 410 |
英语 410 |
西班牙语 410 |
法语 410 |
意大利语 410 |
日语 410 |
葡萄牙语 410 |
俄语 410 |
410-1 | 婴儿死亡率 | وفيات الرضع | koj enecká úmrtnost | Säuglingssterblichkeit | infant mortality | mortalidad infantil | mortalité infantile | mortalità infantile | 乳児死亡 | mortalidade infantil | Младенческая смертность |
410-2 | 新生儿死亡率 | وفيات المواليد الأولى | novorozenecká úmrtnost | Neonatale Sterblichkeit —Neonataisterblichkeit |
neo-natal mortality | mortalidad neonatal | mortalité néonatale | mortalità neonatale | 新生児死亡 | mortalidade neonatal | Неонатальная смертность |
410-3 | 新生儿期 | مدة الأولى بعد الولادة | novorozenecké období | Neonatalperiode | neo-natal period | período neonatal | période néonatale | periodo neonatale | 新生児期 | período neonatal | Неонатальный период |
410-4 | 新生儿早期死亡率 | وفيات المواليد المبكرة | časná úmrtnost | Frühneonatalsterblichkeit —Frühsterblichkeit |
early neo-natal mortality | mortalidad neonatal precoz | mortalité néonatale précoce | mortalità neonatale precoce | 早期新生児死亡 | mortalidade neonatal precoce | Ранняя неонатальная смертность |
410-5 | 新生期后死亡率 | وفيات المواليد المتأخرة | ponovorozenecká úmrtnost | Post-Neonatalsterblichkeit —Postnatalsterblichkeit —Nachsterblichkeit |
post-neo-natal mortality | mortalidad postneonatal —postnatal |
mortalité post-néonatale —mortalité postnatale |
mortalità post-neonatale | 新生児後死亡 | mortalidade pós-neonatal | Пост-неонатальная смертность |
未满周岁死亡的活产儿的死亡率,叫作婴儿死亡率1。未满4周或28天[即所谓的新生儿期3]死亡的活产儿的死亡率,叫作新生儿死亡率2。出生一周内的死亡率,叫作新生儿早期死亡率4。出生一周后、28天前的死亡率,叫作新生儿晚期死亡率 6*。新生期后死亡率5是指过了新生儿期但未满一周岁的死亡。
- 3. 在某些统计资料中,新生儿期是指出生后的第一个月。早期婴儿(early infancy)一词,有时也用来表示大致相当于新生儿期,如说“早期婴儿疾病”。