The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“新生儿早期死亡率”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的6个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''新生儿早期死亡率'''--> | <!--'''新生儿早期死亡率'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=412|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=412|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡 数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات ال ذين أ ع مارهم أقل من عام}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=počet zemřelých koj enců}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gestorbene im ersten Lebensjahr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Säuglingssterbefall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deaths under one year of age}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=décès de moins d’un an}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=nel primo anno di età}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=1歳未満の 死亡}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te= óbitos de menores de um ano}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Число умерших детей в возрасте до 1 года}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=412|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 婴儿死亡率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معدل وفيات الرضع}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient kojenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Säuglingssterbeziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de mortalité infantile}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tasso di mortalità infantile}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 乳児死亡率}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Коэффициент младенческой смертности}} | |
| − | + | {{NewLineT|S=412|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 新生儿死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient novorozenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=neonatale Sterbeziffer}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Neonatalsterbeziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal mortality rate}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de mortalidad neonatal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 新生児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Коэффицие н т неонатальной смертност и}} |
| − | + | {{NewLineT|S=412|N=4}} {{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生 儿早 期死亡率}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= معدل وفيات المواليد الم بك رة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=kvocient časné úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterbeziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=early neo-natal mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa de mortalidad neonatal precoz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 早期新生児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Коэффициент ранней неонатальной смертности}} |
| − | + | {{NewLineT|S=412|N=5}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 婴儿死亡率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ | |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost úmrtí v nultém věku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säuglingssterbewahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adjusted infant mortality rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of dying before age one}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa ajustada de mortalidad infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad de morir antes de la edad uno}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=調整乳児死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}} | ||
| + | {{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分离因数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معامل الفصل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=korekční koeficient}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewichtungsfaktor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separation factor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=factores de separación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分離係数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=fatores de separação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Распределения коэффициенты}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |412_1_1_zh_II 死亡数.ogg|'''死亡数''' | ||
| + | |412_2_1_zh_II 婴儿死亡率.ogg|'''婴儿死亡率''' | ||
| + | |412_3_1_zh_II 新生儿死亡率.ogg|'''新生儿死亡率''' | ||
| + | |412_4_1_zh_II 新生儿早期死亡率.ogg|'''新生儿早期死亡率''' | ||
| + | |412_5_1_zh_II 婴儿死亡率.ogg|'''婴儿死亡率''' | ||
| + | |412_5_2_zh_II 未满一岁的死亡概率.ogg|'''未满一岁的死亡概率''' | ||
| + | |412_6_1_zh_II 分离因数.ogg|'''分离因数''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:新生儿早期死亡率]] [[ar-II:وفيات المواليد المبك | + | [[zh-II:新生儿早期死亡率]] [[ar-II: معدل وفيات المواليد المبكرة]] [[cs-II:kvocient časné úmrtnosti]] [[de-II:Fr ühneonatalsterbeziffer]] [[en-II:early neo-natal mortality rate]] [[es-II:tasa de mortalidad neonatal precoz]] [[fr-II:taux de mortalité néonatale précoce]] [[it-II:tasso di mortalità neonatale precoce]] [[ja-II:早期新生児死亡 率]] [[pt-II:taxa de mortalidade neonatal precoce]] [[ru-II: Коэффициент р анней неонатальной смертност и]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:死亡和患病]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 10:00的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 412 |
阿拉伯文 412 |
捷克语 412 |
德语 412 |
英语 412 |
西班牙语 412 |
法语 412 |
意大利语 412 |
日语 412 |
葡萄牙语 412 |
俄语 412 |
| 412-1 | 死亡数 | وفيات الذين أعمارهم أقل من عام | počet zemřelých koj enců | Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall |
deaths under one year of age | defunciones de menores de un año | décès de moins d’un an | nel primo anno di età | 1歳未満の死亡 | óbitos de menores de um ano | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
| 412-2 | 婴儿死亡率 | معدل وفيات الرضع | kvocient kojenecké úmrtnosti | Säuglingssterbeziffer | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil | taux de mortalité infantile | tasso di mortalità infantile | 乳児死亡率 | taxa de mortalidade infantil | Коэффициент младенческой смертности |
| 412-3 | 新生儿死亡率 | معدل وفيات المواليد الأولى | kvocient novorozenecké úmrtnosti | neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer |
neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal | taux de mortalité néonatale | tasso di mortalità neonatale | 新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal | Коэффициент неонатальной смертности |
| 412-4 | 新生儿早期死亡率 | معدل وفيات المواليد المبكرة | kvocient časné úmrtnosti | Frühneonatalsterbeziffer | early neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal precoz | taux de mortalité néonatale précoce | tasso di mortalità neonatale precoce | 早期新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal precoce | Коэффициент ранней неонатальной смертности |
| 412-5 | 婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率 |
إحتمال وفيات الرضع | pravděpodobnost úmrtí v nultém věku | Säuglingssterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr |
adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one |
tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno |
quotient de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | 調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率 |
taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade |
Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года |
| 412-6 | 分离因数 | معامل الفصل | korekční koeficient | Gewichtungsfaktor | separation factor | factores de separación | coefficient de répartition | coefficienti di ripartizione | 分離係数 | fatores de separação | Распределения коэффициенты |
在一年中发生的未满一周岁的死亡数1，生后不到28天的死亡数和生后不到一周的死亡数与同年内活产人数之比，分别为婴儿死亡率2、新生儿死亡率3和新生儿早期死亡率4。这样的率，通常以每千个活产儿中的死亡人数来表示。如果死亡人数是按年龄和出生年交叉分类时，就可把出生后未满一岁死亡的人数按其所属的两批同批人分开。结果所得的指标则是经过调整的婴儿死亡率5，它等于未满一岁的死亡概率5。如果没有这样的资料，则可估算一个分离因数6，从而把婴儿死亡人数分为本年（日历年）出生婴儿的死亡人数和上一年出生婴儿的死亡人数。
More...
