The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“智力年龄”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''智力年龄'''--> | <!--'''智力年龄'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=327|P=32| | + | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=逐渐衰老}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 个人老化}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شيخوخة}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=逐渐衰老}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=هرم | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شيخوخة}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=هرم}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuální stárnutí}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=individuelles Altern}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual aging}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=senescencia}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=envejecimiento individual}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=s énescence}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=invecchiamento individuale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 個体の加齢}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 老化}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=envelhecimento individual}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Старение индивида}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 寿命提高}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= امتداد العمر}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= طول البقاء}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prodlužování lidského života}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verlängerung der menschlichen Lebensdauer}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=increased longevity}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=prolongación de la vida humana}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=allongement de la vie humaine}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=allungamento della vita umana}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 寿命の伸長}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=aumento da longevidade}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Продление продолжительности жизни}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Рост долголетия}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生理年 龄}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= عمر الفيزيولوجي}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fyziologický věk}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=biologisches Alter}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physiological age}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=edad fisiológica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= âge physiologique}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=età fisiologica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 生理的年齢}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=idade fisiológica}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Физио л огич е с к и й возраст}} | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=327|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 智力年龄}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= عم ر العقل ي}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mentální věk}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Reife}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental age}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad mental}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= âge mental}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=età mentale}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 精神年齢}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=idade mental}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Интеллектуальный возраст}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 出生日期}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= تاريخ الميلاد}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chronologický věk}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtsdatum}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date of birth}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=fecha de nacimiento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date de naissance}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=nascita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生年月日}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=data de nascimento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=День рождения}} | ||
+ | {{NewLineT|S=327|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نسبة الذكاء}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=datum narození}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intelligence quotient}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=cociente intelectual}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quotient intellectuel}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quoziente intellettuale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quoziente d'intelligenza}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=知能指数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=quociente de intelingência}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Показатель умственных способностей}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |327_1_1_zh_II 个人老化.ogg|'''个人老化''' | ||
+ | |327_1_2_zh_II 逐渐衰老.ogg|'''逐渐衰老''' | ||
+ | |327_2_1_zh_II 寿命提高.ogg|'''寿命提高''' | ||
+ | |327_3_1_zh_II 生理年龄.ogg|'''生理年龄''' | ||
+ | |327_4_1_zh_II 智力年龄.ogg|'''智力年龄''' | ||
+ | |327_5_1_zh_II 出生日期.ogg|'''出生日期''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:智力年龄]] [[ar-II:عمر العقلي]] [[de-II: | + | [[zh-II:智力年龄]] [[ar-II:عمر العقلي]] [[cs-II:mentální věk]] [[de-II:geistige Reife]] [[en-II:mental age]] [[es-II:edad mental]] [[fr-II: âge mental]] [[it-II:età mentale]] [[ja-II:精神年齢]] [[pt-II:idade mental]] [[ru-II:Интеллектуальный возраст]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
+ | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月8日 (五) 18:49的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 327 |
阿拉伯文 327 |
捷克语 327 |
德语 327 |
英语 327 |
西班牙语 327 |
法语 327 |
意大利语 327 |
日语 327 |
葡萄牙语 327 |
俄语 327 |
327-1 | 个人老化 —逐渐衰老 |
شيخوخة—هرم | individuální stárnutí | individuelles Altern | individual aging —senescence |
senescencia —envejecimiento individual |
sénescence —vieillissement individuel |
invecchiamento individuale —senescenza |
個体の加齢 —老化 |
envelhecimento individual | Старение индивида |
327-2 | 寿命提高 | امتداد العمر—طول البقاء | prodlužování lidského života | Verlängerung der menschlichen Lebensdauer | increased longevity | prolongación de la vida humana | allongement de la vie humaine | allungamento della vita umana | 寿命の伸長 | aumento da longevidade | Продление продолжительности жизни —Рост долголетия |
327-3 | 生理年龄 | عمر الفيزيولوجي | fyziologický věk | biologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | âge physiologique | età fisiologica | 生理的年齢 | idade fisiológica | Физиологический возраст |
327-4 | 智力年龄 | عمر العقلي | mentální věk | geistige Reife | mental age | edad mental | âge mental | età mentale | 精神年齢 | idade mental | Интеллектуальный возраст |
327-5 | 出生日期 | تاريخ الميلاد | chronologický věk | Geburtsdatum | date of birth | fecha de nacimiento | date de naissance | nascita | 出生年月日 | data de nascimento | День рождения |
327-6 | نسبة الذكاء | datum narození | intelligence quotient | cociente intelectual | quotient intellectuel | quoziente intellettuale —quoziente d'intelligenza |
知能指数 | quociente de intelingência | Показатель умственных способностей |
一个人口的老化(326-3)也必须同个人老化1或逐渐衰老1加以区分;也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或寿命提高2加以区分。一个人的生理年龄3的长短,取决于他的组织和器官的状况。对于儿童,我们使用智力年龄4一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时,要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人出生日期5起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作智商6 (即 I.Q.)。
More...