The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"村" 修訂間的差異
從 Demopædia
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
| 行 31： | 行 31： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= Скопле н ие ( населен ия)}} |
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农庄}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农庄}}{{ | ||
| 行 54： | 行 54： | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=aldea}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=aldea}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pueblo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pueblo}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | ||
於 2010年2月5日 (五) 06:45 的最新修訂
| 翻譯 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 節號 | 中文 306 |
阿拉伯文 306 |
捷克語 306 |
德語 306 |
英語 306 |
西班牙語 306 |
法語 306 |
意大利語 306 |
日語 306 |
葡萄牙語 306 |
俄語 306 |
| 306-1 | 集居點 —聚居點 —人口聚居點 |
تجمع | sídlo | Siedlung | conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality |
aglomeración de población —localidad |
agglomération —localité |
agglomerato —località |
集成體 —集合體 —人口集合 —人口群 —地域集団 |
aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades |
Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Скопление (населения) |
| 306-2 | 農莊 | نجع—كفر—ضيعة | samota | Kleinsiedlung | hamlet | caserío | hameau | piccoli villaggi rurali | 小集落 | vila | Деревни |
| 306-3 | 村 | قرية—تجمع الريفي | vesnice | Dorf | village | aldea —aglomeraciones rurales —pueblo |
village —agglomération rurale |
paese —agglomerati rurali —villaggio —borgo —borgata |
村 | povoado | Село |
| 306-4 | 鎮 —市 |
مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري | město | Stadt | town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
ville —agglomération urbaine |
città —agglomerati urbani |
町 —市 |
cidade | Города |
| 306-5 | 首都 | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | capital —capital del país |
capitale | capitale | 首都 | capital | Столица |
| 306-6 | 縣城 | قصبة—مركز المقاطعة | správní středisko | Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt |
county seat —total county |
capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera |
chef-lieu | capoluogo | 郡都 —郡の首都（郡庁の所在地） |
prefeitura | Административные центры |
| 306-7 | 區 —選區 |
أحياء—دوائر انتخابية | obvod | Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier |
district —quarter —ward n |
barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —circoscrizione —municipi |
地區 —小區域 —區 |
distritos —bairros —distritos eleitorais |
Административный районы —Кварталы —Избирательные участки |
在一個領土(301-2)之內，不同的人口集聚情況可以有不同的術語來表示，例如集居點1、聚居點1、或人口聚居點1等。在農村地區，最小的單位是農莊2，農莊通常只有很少的人家。比農莊稍大的集居點是村3。村通常是一個小社區，居民主要是農業人口。鎮4和市4(305-1)的政府所在地叫作首都5。在一個縣內，縣政府所在地叫作縣城6或縣中心6(EnglishEntry missing)。鎮和市還可以劃分為區7，為了選舉也可以另劃出選區7)。
- 4. 很大的城市一般稱為大都會(metropolis).
