The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“欠发达国家”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第22行： | 第22行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=desenvolvimento econômico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=desenvolvimento econômico}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Экономический рост}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Экономический рост}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Эконом и ческ и м разв итием}} |
{{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=适度增长率}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=适度增长率}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 08:13的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 903 |
阿拉伯文 903 |
捷克语 903 |
德语 903 |
英语 903 |
西班牙语 903 |
法语 903 |
意大利语 903 |
日语 903 |
葡萄牙语 903 |
俄语 903 |
| 903-1 | 经济增长 —经济发展 |
نمو الإقتصادي—تنمية الاقتصادية | ekonomický růst | wirtschaftliche Wachstum —wirtschaftliche Entwicklung |
economic growth —economic development |
crecimiento económico —desarrollo económico |
développement économique —rythme de développement économique |
sviluppo economico —ritmo di sviluppo economico |
経済成長 —経済発展 |
crescimento econômico —desenvolvimento econômico |
Экономический рост —Экономическим развитием |
| 903-2 | 适度增长率 | معدل النمو الأمثل | optimální míra populačního mstu | optimale Bevölkerungswachstumsrate | optimum rate of growth | tasa óptima de crecimiento | accroissement optimal —rythme optimal d’accroissement |
accrescimento ottimale —ritmo ottimale di accrescimento |
適度成長率 | ótimo de taxa de crescimento | Оптимальный темп роста |
| 903-3 | 欠发达国家 —发展中国家 |
نامية (البلاد) | méně rozvinutá země —rozvojová země |
Entwicklungsland —weniger entwickeltes Land —Drittweltstaat |
less developed countries —developing countries |
países menos desarrollados —países subdesarrollados |
en voie de développement —insuffisamment développé —sous-développé |
in via di sviluppo —a sviluppo insufficiente —sotto-sviluppati |
開発（発展）途上国 | países menos desenvolvidos —países em desenvolvimento |
Менее развитые страны —Развивающиеся страны |
经济学家曾强调经济增长1或经济发展1同人口增长率和人口结构变化之间的动态关系；如今，他们已不那么关心适度规模这个静态概念，而更关心人口适度增长率2的动态概念，即同生活水平的最高增长率相一致的人口增长率。这些关系在那些被称为欠发达国家3或发展中国家3的生活水平低的国家中特别为人关心。
- 3. 也称为不发达国家(underdeveloped countries)或低收入国家(low-income countries)。它们通常与发达国家(developed countries)或较发达国家(more developed countries)对比而言。
