The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“消极优生学”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''消极优生学'''--> | <!--'''消极优生学'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=913|P=91| | + | {{TextTerms|S=913|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=913|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحسين ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=积极优生学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحسين ال ا يجابي للنسل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pozitivn í eugenika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=positive Eugenik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=positive eugenics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=eugenesia positiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugénisme positif}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=積極的優生学}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=eugenismo positivo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=積極的優生学}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=eugenia positiva}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=П озитивн ая евгеник я}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=913|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=消极优生学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تحسين السلبي للنسل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=negativn í eugenika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=negative(s) Eugenik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=negative eugenics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=消極的優生学}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=eugenesia negativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=eugénisme négatif}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=eugenismo negativo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=علل | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=消極的優生学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=eugenia negativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Нег ативн ая евгеник а}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erbleiden}} | + | {{NewLineT|S=913|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbfehler}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗传缺陷}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=علل وراثية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=d ědičn á vada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Erbkrankheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erbleiden}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbfehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hereditary defect}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Наследственные пороки}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=enfermedades hereditarias}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maladie héréditaire}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعقيم لتحسين النسل}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=malattie ereditarie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 遺伝的欠陥}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=defeitos hereditários}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Наследственные пороки}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=913|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=优生绝育}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعقيم لتحسين النسل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=優性不妊手術}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eugenická sterilizace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Евгеническ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=eugenische Sterilisation}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eugenic sterilization}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فحص قبل الزواج}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=esterilizaci ón eugenésica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stérilisation eugénique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=sterilizzazione eugenetica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=優性不妊手術}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=esterilização eugênica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Евгеническ ая стерилизаци я}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=913|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=婚前検査}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婚前检查}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فحص قبل الزواج}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=p ředmanželsk é vyšetření}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زواج الضاوي}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=genetische Beratung und Untersuchung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pre-marital examination}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=certificado prenupcial}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=certificat prénuptial}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=certificato prenunziale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婚前検査}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=exame pré-marital}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Добр ачные обследования}} | ||
| + | {{NewLineT|S=913|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=劣生婚姻}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زواج الضاوي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dysgenický sňatek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=dysgenische Verbindung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dysgenic marriage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=uniones disgénicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=union dysgénique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=unioni disgeniche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=非優生学的な結婚}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=casamentos disgênicos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Дисгенезисные браки}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |913_1_1_zh_II 积极优生学.ogg|'''积极优生学''' | ||
| + | |913_2_1_zh_II 消极优生学.ogg|'''消极优生学''' | ||
| + | |913_3_1_zh_II 遗传缺陷.ogg|'''遗传缺陷''' | ||
| + | |913_4_1_zh_II 优生绝育.ogg|'''优生绝育''' | ||
| + | |913_5_1_zh_II 婚前检查.ogg|'''婚前检查''' | ||
| + | |913_6_1_zh_II 劣生婚姻.ogg|'''劣生婚姻''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:消极优生学]] [[ar-II: | + | [[zh-II:消极优生学]] [[ar-II:تحسين السلبي للنسل]] [[cs-II:negativn í eugenika]] [[de-II:negative(s) Eugenik]] [[en-II:negative eugenics]] [[es-II:eugenesia negativa]] [[fr-II:eugénisme négatif]] [[it-II:eugenismo negativo]] [[ja-II:消極的優生学]] [[pt-II:eugenia negativa]] [[ru-II:Негативн ая евгеник а]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
| + | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:45的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 913 |
阿拉伯文 913 |
捷克语 913 |
德语 913 |
英语 913 |
西班牙语 913 |
法语 913 |
意大利语 913 |
日语 913 |
葡萄牙语 913 |
俄语 913 |
| 913-1 | 积极优生学 | تحسين الايجابي للنسل | pozitivní eugenika | positive Eugenik | positive eugenics | eugenesia positiva | eugénisme positif | eugenismo positivo | 積極的優生学 | eugenia positiva | Позитивная евгеникя |
| 913-2 | 消极优生学 | تحسين السلبي للنسل | negativní eugenika | negative(s) Eugenik | negative eugenics | eugenesia negativa | eugénisme négatif | eugenismo negativo | 消極的優生学 | eugenia negativa | Негативная евгеника |
| 913-3 | 遗传缺陷 | علل وراثية | dědičná vada | Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler |
hereditary defect | enfermedades hereditarias | maladie héréditaire | malattie ereditarie | 遺伝的欠陥 | defeitos hereditários | Наследственные пороки |
| 913-4 | 优生绝育 | تعقيم لتحسين النسل | eugenická sterilizace | eugenische Sterilisation | eugenic sterilization | esterilización eugenésica | stérilisation eugénique | sterilizzazione eugenetica | 優性不妊手術 | esterilização eugênica | Евгеническая стерилизация |
| 913-5 | 婚前检查 | فحص قبل الزواج | předmanželské vyšetření | genetische Beratung und Untersuchung | pre-marital examination | certificado prenupcial | certificat prénuptial | certificato prenunziale | 婚前検査 | exame pré-marital | Добрачные обследования |
| 913-6 | 劣生婚姻 | زواج الضاوي | dysgenický sňatek | dysgenische Verbindung | dysgenic marriage | uniones disgénicas | union dysgénique | unioni disgeniche | 非優生学的な結婚 | casamentos disgênicos | Дисгенезисные браки |
在优生政策中，常区分积极优生学1和消极优生学2，前者的目的在于增加具有所希望性状的人的数量，后者的目的在于限制那些预期会有不希望有的性状或者有遗传缺陷3的人出生。人们已十分注意探讨优生绝育4(912-6)出现的频数收效也很低。在所建议的各种措施中，可以提到的有婚前检查5；这种方法是向想要结婚的双方提供其子女的预期质量的信息，从而使处于劣生婚姻6状态的未来伴侣，即很可能生育有缺陷子女的伴侣，可以得到警示。
More...
