The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“生命事件”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京 *** existing text overwritten ***) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''生命事件'''--> | <!--'''生命事件'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=211|P=21| |
− | [[ | + | [[21#211|211]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 生命事件}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= أ ح و ال ال مدي ن ة}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= وقائع الحيوية}} |
− | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Události přirozené měny}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesfälle}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Vital events}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Hechos del estado civil}} |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Demograafilised sündmused}} |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口 | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Faits d ’état civil}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口 動 態 事象}} |
− | <br/>[[ | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Ес т ес т венное движение населения}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=اح | + | <br/>[[21#211|211]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 婚姻状况}} |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= ب ا ل حا ل ة ال مد ن ية}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Rodinném stavu}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Personenstand}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zivilstand}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Civil status}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Estado civil}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Perekonnaseisus}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= État civil}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 民事上の身分}} |
− | <br/>[[ | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Гра ж да н ского с остоя ния}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=生命 记录}} |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 登记记录}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شهادة الحا لة ال م د ن ية}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Matriční doklad}} |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Vital | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Personenstandsurkunden}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Standesamtlichen Eintragungen}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Vital records}} |
− | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Registration records}} |
− | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Actas del estado civil}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Perekonnaseisuaktideks}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Perekonnaseisukirjeteks}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Actes de l’état civil}} |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 人口動態記録}} | |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 人口登録簿(戸籍簿)}} |
− | <br/>[[ | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Актам и гра ждан ск ого со с т оян и я}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 生命登记}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 户口登记}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سجلات الاحوا ل ا ل مد ني ة}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=سجل الوقائع الحيوية}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standesamtsregistern}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Personenstandsbücher}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zivilstandsregister}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Vital registration}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Civil registration}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Registros del estado civil}} |
− | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rahvastikuregistreerimine}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Registres de l’état civil}} |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 人口動態登録}} | |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 公民登録}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Записями актов гражданского состояния}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 出生登记}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= سجل المواليد}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Matriku narození}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtenbuch}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Geburtsregister}} |
− | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Birth registration}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Registro de nacimientos}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Sünni registreerimisel}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Registre des naissances}} |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 出生登録}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Регистрация рождений}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 出生记录}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= لشهادات الميلاد}} |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Záznam o narození}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Eintragung der Geburt}} |
− | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Birth records}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Actas de nacimiento}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sünniakti}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Actes de naissance}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 出生届}} |
− | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Актов о рождении}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 结婚登记}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= سجل الزواج}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Heiratsbuch}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehebuch}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Heiratsregister}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Marriage registration}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Registro de matrimonios}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielu registreerimisel}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Registre des mariages}} |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= 婚姻登録}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= Регистрация браков}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 结婚记录}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= لشهادات الزواج}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Záznam o sňatku}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Eintragung der Eheschließung}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Marriage records}} |
− | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Actas de matrimonio}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Abieluakti}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Actes de mariage}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te= 婚姻届}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= Актов о браке}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te= 死亡登记}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= و سجل الوفيات}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Matriku úmrtí}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Sterbebuch}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Todesregister}} |
− | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Death registration}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Registro de defunciones}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Surma registreerimisel}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Registre des décès}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te= 死亡登録}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te= Регистрация смертей}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-10 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te= 死亡记录}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= لشهادات الوفيات}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=Záznam o úmrtí}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Eintragung des Todes}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Death records}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Actas de defunción}} |
− | <br/>[[ | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Surmaakti}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Actes de décès}} |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te= 死亡届}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Ак т ов о с м е рт и}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[21#211|211]]-11 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te= 登记员}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te= ضابط الأ ح وال ال مدن ية}} |
− | + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Matrikar}} | |
− | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Standesbeamte}} |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Registrar}} |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Oficial de registro civil}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Perekonnaseisuametnikud}} |
− | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Officier d’état civil}} | |
+ | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te= 登録官}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te= Реги ст ра т ор ом}} | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:生命事件]] [[ar-II: | + | [[zh-II:生命事件]] [[ar-II:أح و ا ل ال م دي ن ة]] [[cs-II:Události přirozen é měny]] [[de-II:Standesfälle]] [[en-II:Vital events]] [[es-II:Hechos del estado civil]] [[et-II:Demograafilised s ündmused]] [[fr-II:Faits d ’état civil]] [[ja-II:人口動態事象]] [[ru-II: Естественн о е дв и ж е н и е на с елен и я]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]] | [[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2007年10月16日 (二) 03:15的版本
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
---|---|
{{Lang section {{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}:21#211|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 211]] {{{content}}} |
生命事件1是指出生、死亡、死产、胎儿死亡、结婚、领养、私生子的承认、认可、无效、离婚和分居;简而言之,生命事件包括了与一个人的出生、死亡及其他民事状况2变化有关的一切事件。对这些事件进行记录,通常称之为生命记录3或登记记录3。许多国家很久以来即在法令上把生命事件定为生命登记4或民事登记4的项目。出生登记5、结婚登记7和死亡登记9使用专用表格,如出生记录6、结婚记录8和死亡记录10;这样的记录是最常见的登记资料。负责进行登记的人员叫作登记员11。
- 4. 欧洲的民事登记制度(civil registration system)过去是由基督教堂进行的教区登记(214-1)沿续而来。最初,登记是填写在一本装订成册的登记簿中,对于每一事件,都有一行或数行专门填写。现在,个人的记录经常采用证书(certificates)的形式。每一登记过的生命事件都有一张单独的证。}}
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]