多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年1月8日 (五) 19:25的最新版本

禁欲

翻译
节号	中文 627	阿拉伯文 627	捷克语 627	德语 627	英语 627	西班牙语 627	法语 627	意大利语 627	日语 627	葡萄牙语 627	俄语 627
627-1	避孕	منع الحمل	antikoncepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	anticoncepción	contraception	contraccezione	避妊	Contracepção —prática contraceptiva	Контрацепция
627-2	性交	جماع	pohlavní styk —soulož	Geschlechtsverkehr	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	rapport sexuel —coït	rapporti sessuali —coito	性交渉（性行為）	relações sexuais —coito	Половой акт —Акт половой
627-3	生育控制方法 —避孕方法	موانع الحبل—موانع الحمل	antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti	Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption	birth control method —contraceptive method	métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali	出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法	métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos	Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции
627-4	禁欲	أبول	sexuální abstinence	Enthaltsamkeit	abstinence	abstinencia	continence	astinenza	禁欲	abstinência	Половое воздержание

避孕¹是指为了使性交² (631-1)。生育控制方法³，比避孕方法³(604-2)。禁欲⁴(628-4)常常包括在避孕方法或生育控制方法中。

1. Contraception(Contraception)，n. (名)，避孕(避孕)；contraceptor(contraceptor)，n(名)，避孕者(避孕者)，即实行避孕的人；contracepti(contraceptive)，adj.(形)，避孕用的(避孕用的)。
4. Abstinence(Abstinence)，n. (名)，禁欲(禁欲)；abstain(abstain)，v. (动)，禁欲(禁欲)。

发音

生育控制方法

避孕方法

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''禁欲'''-->
-{{TextTerms|S=627|P=62|
+{{TextTerms|S=627|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#627|627]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=避孕}}
+{{NewLineT|S=627|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Contraception}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Anticoncepción}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Kontratseptsioon}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Eostuse vältimine}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=anticoncepción}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Contraception}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=避妊}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=contraccezione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Контрацепцией}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避妊}}{{
-<br/>[[62#627|627]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=Sexual intercourse}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Contracepção}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Coitus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prática contraceptiva}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جماع}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Контрацепция}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}
+{{NewLineT|S=627|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Sexual intercourse}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 性交}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Coitus}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= جماع}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Relaciones sexuales}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Coito}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Suguühte}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Koituse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Rapports sexuels}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Coït}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=relaciones sexuales}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 性交渉（性行為）}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Полового акта}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapport sexuel}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Совокупления}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{
-<br/>[[62#627|627]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 生育控制方法}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rapporti sessuali}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避孕方法}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= موانع الحبل}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 性交渉（性行為）}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= موانع الحمل}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=relações sexuais}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Methoden der Geburtenkontrolle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methoden der Empfängnisverhütung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Половой акт}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Der Kontrazeption}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Акт половой}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Birth control methods}}
+{{NewLineT|S=627|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Contraceptive methods}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 生育控制方法}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Métodos anticonceptivos}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避孕方法}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Métodos contraceptivos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= موانع الحبل}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Sündimuskontrolli meetodite}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= موانع الحمل }}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kontratseptiivsetele meetoditele}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metody}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Méthodes contraceptives}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metody kontroly porodnosti}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Méthodes anticonceptionnelles}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Methode der Geburtenkontrolle}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 出生抑制方法（産児調節法）}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Empfängnisverhütung}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避妊方法}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kontrazeption}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Методы регулирования рождаемости}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth control method}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Контрацептивные методы}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=contraceptive method}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= Методы контрацепции}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-<br/>[[62#627|627]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 禁欲}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= أ ُبُول}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=méthode contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Abstinence}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=metodi contraccettivi}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Abstinencia}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metodi anticoncezionali}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Hoidumine}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 出生抑制方法（産児調節法）}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Continence}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 避妊方法}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 禁欲}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= П олов ое  в о з де ржан и е}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Абс т и не н ци я}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=métodos anticoncepcionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=métodos anticonceptivos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Мет о ды регу л ир ов ания  р о ж д а е мост и}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Ме т оды ко н трац е п ци и}}
+{{NewLineT|S=627|N=4}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=abstinencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=continence}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=astinenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=abstinência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Половое воздержание}}|
+Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|627_1_1_zh_II 避孕.ogg|'''避孕'''
+|627_2_1_zh_II 性交.ogg|'''性交'''
+|627_3_1_zh_II 生育控制方法.ogg|'''生育控制方法'''
+|627_3_2_zh_II 避孕方法.ogg|'''避孕方法'''
+|627_4_1_zh_II 禁欲.ogg|'''禁欲'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:禁欲]] [[ar-II:أ ُ ب ُ ول]] [[de-II:Enthaltsamkeit]] [[en-II:Abstinence]] [[es-II:Abstinencia]] [[et-II:Hoidumine]] [[fr-II:Continence]] [[ja-II:禁欲]] [[ru-II:Половое воздержание]]
+[[zh-II:禁欲]] [[ar-II:أبول]] [[cs-II:sexuální abstinence]] [[de-II:Enthaltsamkeit]] [[en-II:abstinence]] [[es-II:abstinencia]] [[fr-II:continence]] [[it-II:astinenza]] [[ja-II:禁欲]] [[pt-II:abstinência]] [[ru-II:Половое воздержание]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
+[[Category:出生]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“禁欲”的版本间的差异

2010年1月8日 (五) 19:25的最新版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“禁欲”的版本间的差异

2010年1月8日 (五) 19:25的最新版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译