"穿孔卡片" 修訂間的差異

於 2010年2月5日 (五) 06:37 的最新修訂

穿孔卡片

翻譯
節號	中文 224	阿拉伯文 224	捷克語 224	德語 224	英語 224	西班牙語 224	法語 224	意大利語 224	日語 224	葡萄牙語 224	俄語 224
224-1	電子設備	الآلات الإلكترونية	elektronický přístroj	elektronische Datenverarbeitungsanlage	electronic equipment	máquinas electrónicas	machine électronique	macchine elettroniche	電子機器	equipamentos eletrônicos	Электронное оборудование
224-2	制表機 —單位記錄機	الآلات الميكانيكية الكهرباية	elektromechanický stroj	elektromechanische Maschine	tabulating machine —unit record machine	máquinas electro-mecánicas	machine électromécanique	macchine elettromeccaniche	製表機 —記録機	equipamentos de tabulação	Табулятор
224-3	穿孔卡片	بطاقات مثقبة	děrný štítek	Lochkarte	punch card	tarjetas perforadas	carte perforée	schede perforate	パンチカード	cartões perfurados	Перфокарта
224-4	鍵盤穿孔機	آلة التثقيب—مثقبة	děrovače	Lochmaschine —Kartenlocher	keypunch	perforadora	perforatrice	perforatrice	穿孔機	perfuradoras	Перфоратор
224-5	卡片覆核機	آلة التدقيق—مدققة	přezkoušeč	Prüfmaschine —Kontroilocher	card verifier	verificadora	vérificatrice	verificatrice	カード穿孔検査機	verificador de cartões	Контрольник
224-6	卡片分類機	فرازة	třídička	Sortiermaschine	card sorter	clasificadora	trieuse	selezionatrice	カード分類機	ordenador de cartões	Счетно-сортировальная машина
224-7	制表機	مجدولة	tabelátor	Tabelliermaschine	tabulator	tabuladora	tabulatrice	tabulatrice	製表機	tabulador	Табулятор

單純的機器處理(220-4)不包括使用電子設備¹。這樣的設備已經取代了過去使用的制表機²或單位記錄機²(221-1*)，然後用鍵盤穿孔機⁴記錄在穿孔卡片³上。卡片覆核機⁵是用來核查穿孔的準確性的裝置。這兩種單位記錄機依然普遍使用，因為穿孔卡片仍然是將數據輸入計算機的常用的方法。其他類型的單位記錄設備[如卡片分類機⁶和制表機⁷《參閱226-4)或磁盤(參閱226-5)中，而不再用穿孔卡片。
More...

發音

電子設備

制表機

單位記錄機

穿孔卡片

鍵盤穿孔機

卡片覆核機

卡片分類機

制表機

"穿孔卡片" 修訂間的差異

於 2010年2月5日 (五) 06:37 的最新修訂

導覽選單

個人工具

命名空間

繁體

檢視

更多

搜尋

導覽

工具

其他語言

@@ 行 2： / 行 2： @@
 {{TextTerms|S=224|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=224|N=1}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=elektronický přístroj}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子设备}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الآلات الإلكترونية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronische Datenverarbeitungsanlage}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronický přístroj}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=electronic equipment}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitungsanlage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=máquinas electrónicas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic equipment}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=machine électronique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=máquinas electrónicas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=macchine elettroniche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=machine électronique}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=電子機器}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=macchine elettroniche}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=equipamentos eletrônicos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=電子機器}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронное оборудование}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=equipamentos eletrônicos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Электронное оборудование}}
 {{NewLineT|S=224|N=2}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=制表机}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=elektromechanický stroj}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=الآلات الميكانيكية الكهرباية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الآلات الميكانيكية الكهرباية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elektromechanický stroj}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=elektromechanische Maschine}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tabulating machine}}{{
@@ 行 106： / 行 29： @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Табулятор}}
 {{NewLineT|S=224|N=3}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=穿孔卡片}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=děrný  štítek}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= بطاقات  مثقبة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= بطاقات  مثقبة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=děrný  štítek}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lochkarte}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=punch card}}{{
@@ 行 156： / 行 41： @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Перфокарта}}
 {{NewLineT|S=224|N=4}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=键盘穿孔机}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=děrovače}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=آلة التثقيب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=آلة التثقيب}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مثقبة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=děrovače}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lochmaschine}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kartenlocher}}{{
@@ 行 208： / 行 55： @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Перфоратор}}
 {{NewLineT|S=224|N=5}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卡片复核机}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přezkoušeč}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=آلة التدقيق}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=آلة التدقيق}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدققة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přezkoušeč}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfmaschine}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
@@ 行 260： / 行 69： @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Контрольник}}
 {{NewLineT|S=224|N=6}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=třídička}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=卡片分类机}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فرازة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=třídička}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=card sorter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Sortiermaschine}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=clasificadora}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=card sorter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=trieuse}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=clasificadora}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=trieuse}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=カード分類機}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=selezionatrice}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ordenador de cartões}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=カード分類機}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Счетно-сортировальная машина}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=ordenador de cartões}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Счетно-сортировальная машина}}
 {{NewLineT|S=224|N=7}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=tabelátor}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=制表机}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجدولة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabelátor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=tabulator}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Tabelliermaschine}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabuladora}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulator}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tabuladora}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=製表機}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tabulatrice}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulador}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=製表機}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Табулятор}}|Lang39=zh|Lang40=cs|Lang41=ar|Lang42=de|Lang43=en|Lang44=es|Lang45=fr|Lang46=it|Lang47=ja|Lang48=pt|Lang49=ru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=tabulador}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Табулятор}}|
+Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ 行 378： / 行 110： @@
 <noinclude>
-[[zh-II:穿孔卡片]] [[cs-II:děrný štítek]] [[ar-II:بطاقات مثقبة]] [[de-II:Lochkarte]] [[en-II:punch card]] [[es-II:tarjetas perforadas]] [[fr-II:carte perforée]] [[it-II:schede perforate]] [[ja-II:パンチカード]] [[pt-II:cartões perfurados]] [[ru-II:Перфокарта]]
+[[zh-II:穿孔卡片]] [[ar-II:بطاقات مثقبة]] [[cs-II:děrný štítek]] [[de-II:Lochkarte]] [[en-II:punch card]] [[es-II:tarjetas perforadas]] [[fr-II:carte perforée]] [[it-II:schede perforate]] [[ja-II:パンチカード]] [[pt-II:cartões perfurados]] [[ru-II:Перфокарта]]
 </noinclude>
 <noinclude>