The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“粗再生产”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第29行： | 第29行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=conjunto renovável}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=conjunto renovável}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | ||
| 第46行： | 第47行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=reprodução bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=reprodução bruta}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Валов ое воспроизводство}} |
{{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | ||
| 第63行： | 第64行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=reprodução líquida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=reprodução líquida}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Чистое воспроизводство}}| |
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| 第80行： | 第81行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:粗再生产]] [[ar-II:تكاثر الأولي]] [[cs-II:hrubá reprodukce]] [[de-II:Bruttoreproduktion]] [[en-II:gross reproduction]] [[es-II:reproducción bruta]] [[fr-II:reproduction brute]] [[it-II:riproduttività lorda]] [[ja-II:総再生産]] [[pt-II:reprodução bruta]] [[ru-II: | + | [[zh-II:粗再生产]] [[ar-II:تكاثر الأولي]] [[cs-II:hrubá reprodukce]] [[de-II:Bruttoreproduktion]] [[en-II:gross reproduction]] [[es-II:reproducción bruta]] [[fr-II:reproduction brute]] [[it-II:riproduttività lorda]] [[ja-II:総再生産]] [[pt-II:reprodução bruta]] [[ru-II: Валов ое воспроизводство]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 08:01的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 710 |
阿拉伯文 710 |
捷克语 710 |
德语 710 |
英语 710 |
西班牙语 710 |
法语 710 |
意大利语 710 |
日语 710 |
葡萄牙语 710 |
俄语 710 |
| 710-1 | 再生产 —人口更替 |
تكاثر | reprodukce, obyvatelstva | Reproduktion | reproduction —population replacement |
reproducción —reemplazo de la población |
reproduction | riproduttività | 再生産 —人口置換 |
reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações |
Воспроизводство населения |
| 710-2 | مجموعات متجددة | reprodukující se soubor | conjuntos renovables | ensemble renouvelé | insiemi rinnovabili | conjunto renovável | |||||
| 710-3 | 粗再生产 —粗更替 |
تكاثر الأولي | hrubá reprodukce | Bruttoreproduktion | gross reproduction —gross replacement |
reproducción bruta —reemplazo bruto |
reproduction brute | riproduttività lorda | 総再生産 —総置換 |
reprodução bruta —reposição bruta |
Валовое воспроизводство |
| 710-4 | 净再生产 —净更替 |
تكاثر الصافي | čistá reprodukce | Nettoreproduktion | net reproduction —net replacement |
reproducción neta —reemplazo neto |
reproduction nette | riproduttività netta | 純再生産 —純置換 |
reprodução líquida —reposição líquida |
Чистое воспроизводство |
研究人口更替1或人口再生产1或(参见116-)的理论将人口看作数学意义上的一个可再生资源 2*。可以区分粗再生产3)或粗更替3和净再生产4或净更替4(620-1)结束前的死亡，后者则考虑这种死亡。
- 1. 又写作reproductivity(reproductivity)。再生产reproduction(reproduction)的另一涵义见(601-2)。
