多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年2月5日 (五) 08:47的版本

编辑

翻译
节号	中文 130	阿拉伯文 130	捷克语 130	德语 130	英语 130	西班牙语 130	法语 130	意大利语 130	日语 130	葡萄牙语 130	俄语 130
130-1	人口统计	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistique démographique	statistica demografica	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика
130-2	数字资料	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	numerical data	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	dati statistici	数値データ	dados numéricos	Количественные данные
130-3	观察	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	observation	datos	observation	osservazioni	観測値	observações	Материалы наблюдения
130-4	收集	جمعت	shromážděný	Erheben	collected	recogidos	collecter	raccolte	収集された	coletadas	Собирание (материалов)
130-5	编辑 —复核	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	edited —verify	controlados —verificados	contrôler —vérifier	controllo —verifica	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)
130-6	汇总	جدول	tabelování	Tabellierung	tabulate	tablas —cuadros	mise en tableaux	spoglio	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)
130-7	组	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	group	clasificación	classement	raggruppamento in classi	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)
130-8	类	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	class	clases	classe	classi	階級	classes	Класс (данных)
130-9	数据处理	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	data processing	elaboración estadística	exploitation statistique	utilizzazione statistica	データ処理	processamento de dados	Обработка данных

人口统计¹一词是指根据观察³所得到的有关人口的数字资料²。用适当的表格(206-1)收集⁴观察结果后，对资料加以校订⁵和复核⁵，以去掉明显的自相矛盾的地方，再将这些资料进行汇总⁶为某些具有共同特征的组⁷或类⁸。数据处理⁹包括介于收集到统计分析 ^10*之间的各个步骤(132-1)。

1. Statistics, n.(名),统计学；statistical, adj.(形),统计学的；statistician, n.(名),统计学家。
4. Collect, n.(名),收集；collection , n.(名),收集。
5. Edit, n.(名),校订；editing, n.(名),校订。Verify, n.(名),复核；verification, n.(名),复核。
6. Tabulate, n.(名),汇总、制表；tabulation, n.(名),汇总、制表。
9. Process, n.(名),处理，加工整理；processing, n.(名),处理，加工整理。

发音

人口统计

数字资料

数据处理

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''编辑'''-->
-{{TextTerms|S=220|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=220|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 摘录}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 人口统计}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ج ر د}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= إحصاء الديمغ ر افي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اس تخل ا ص}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= إحص ا ء ال س ك ا ني}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výpis}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=datos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=d épouillement}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique d émographique}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 抽出}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=extração}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 人口統計}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Извлечение данных}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estatísticas populacionais}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 处理}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Статистика населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معالجة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Населения статистика}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zpracování}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 数字资料}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معلومات العددية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=processing}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= بيانات العددية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=elaboración}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= číselný údaj}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=traitement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=trattamento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 処理}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=processamento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=información numérica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Комбинированная (обработка данных)}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 手工}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معالجة يدوية}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dati statistici}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ruční zpracování}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 数値データ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=dados numéricos}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Количественные данные}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=manual}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manuel}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 观察}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=manuale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= مشاهدات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=macchine elettrocontabili}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= أرصاد}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=macchine statistiche}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 人手による}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=manual}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Ручная (обработка данных)}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=4}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 机器}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=osservazioni}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= معالجة ميكانيكية}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 観測値}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= معالجة  آلية}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=observações}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanické zpracování}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Материалы  наблюдения}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanical}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 收集}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mecánica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= جمعت}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mécanographique}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=meccanografico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=meccanico}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 機械による}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mecânico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Мех ани ч е ская ( обр а бо т к а данных)}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=raccolte}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=5}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 収集された}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 电子计算机}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=coletadas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= معالجة مبرمجة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Собир ание ( м ат ери а лов)}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= معالجة غفير عددية}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elektronické zpracování}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 编辑}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 复核}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electronic}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= ضبط}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=electrónica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= تحقق}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=informatique}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=informatico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 電算機による}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=electrônico}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Электронная (обработка данных)}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 台式计算器}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= حاسبة مكتبية}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stolní počítačka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=controllo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=desk calculator}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 編集され}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=calcular}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 点検される}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculatrice de bureau}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=editados}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=calcolatrice}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 卓上計算機}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=calculadora de mesa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Проверять (материалы наблюдения)}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Настольный калькулятор}}
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
-{{NewLineT|S=220|N=7}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 汇总}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 各种工作过程}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= جدول}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= أصناف العمليات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=drah operací}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgang}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=type of operation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tipos de operación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classe d’opérations}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=classi di operazioni}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= データ作成作業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 製表される}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=tipos de operação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=tabulados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= Ви ды  опер ац ий}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Све д енн ы е  в т а бли ц у (данные)}}
-{{NewLineT|S=220|N=8}} {{
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 编辑}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 组}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=ت ه ي ئة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ت صن ي ف}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=p ř íprava}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=t ř ídění}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=editing}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ordenamiento}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mise en forme}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=trattamento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 編 集}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=raggruppamento in classi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=edição}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=集 団（グループ）}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= Ре да ктирова н ие}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=grupos}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=9}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= Группа ( дан ных)}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 制表}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ت حرير ال ن ت ا ئج}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 类}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= فئا ت}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أص نا ف}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table preparation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=preparación de los cuadros}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= édition des résultats}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=edizione dei risultati}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 統計表作成}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=preparação tabular}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= По д готовк а таблиц}}|
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 階級}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=classes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= Класс ( да нных)}}
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utilizzazione statistica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=データ処理}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=processamento de dados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных}}|
 Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ 第124行： / 第139行： @@
 | height=20
 | lines=3
-|220_1_1_zh_II  摘录.ogg|''' 摘录'''
+|130_1_1_zh_II  人口统计.ogg|''' 人口统计'''
-|220_2_1_zh_II  处理.ogg|''' 处理'''
+|130_2_1_zh_II  数字资料.ogg|'''数字资料'''
-|220_3_1_zh_II  手工.ogg|''' 手工'''
+|130_3_1_zh_II 观察.ogg|''' 观察'''
-|220_4_1_zh_II  机器.ogg|''' 机器'''
+|130_4_1_zh_II  收集.ogg|''' 收集'''
-|220_5_1_zh_II  电子计算机.ogg|''' 电子计算机'''
+|130_5_1_zh_II  编辑.ogg|''' 编辑'''
-|220_6_1_zh_II  台式计算器.ogg|''' 台式计算器'''
+|130_5_2_zh_II  复核.ogg|''' 复核'''
-|220_7_1_zh_II  各种工作过程.ogg|''' 各种工作过程'''
+|130_6_1_zh_II  汇总.ogg|''' 汇总'''
-|220_8_1_zh_II  编辑.ogg|''' 编辑'''
+|130_7_1_zh_II  组.ogg|''' 组'''
-|220_9_1_zh_II  制表.ogg|''' 制表'''
+|130_8_1_zh_II  类.ogg|''' 类'''
+|130_9_1_zh_II  数据处理.ogg|''' 数据处理'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:编辑]] [[ar-II: تهيئة]] [[cs-II:příprava]] [[de-II:Datenerstellung]] [[en-II:editing]] [[es-II:ordenamiento]] [[fr-II:mise en forme]] [[it-II:trattamento]] [[ja-II:編集]] [[pt-II:edição]] [[ru-II:Редактировани е]]
+[[zh-II:编辑]] [[ar-II: ضبط]] [[cs-II:kontrolovaný]] [[de-II:Prüfen]] [[en-II:edited]] [[es-II:controlados]] [[fr-II:contrôler]] [[it-II:controllo]] [[ja-II:編集 され]] [[pt-II:editados]] [[ru-II:Редактирова ть (материалы наблюде ни я)]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
-[[Category: 人口统计资料的加工整理]]
+[[Category: 基本概念]]
-[[Category:22]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“编辑”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 08:47的版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“编辑”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 08:47的版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译