The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“肤色”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
 
第1行： 第1行：
 
<!--'''肤色'''-->
 
<!--'''肤色'''-->
−
{{TextTerms|S=334|P=33|
+
{{TextTerms|S=334|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[33#334|334]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=肤色}}
+
{{NewLineT|S=334|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لون}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=肤色}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Hautfarbe}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لون}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Color}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=barva}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Color}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Hautfarbe}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ka nahavärvi}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=color}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Couleur}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=color}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 色}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=couleur}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Цвету кожи}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=colore}}{{
−
<br/>[[33#334|334]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 白人}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 色}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= البِيض}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=cor}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Weiße}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Цвет кожи}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=White persons}}
+
{{NewLineT|S=334|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Blancos}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 白人}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Valgete}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= بيض}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Blancs}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=běloch}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 白人}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Weiße(r)}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Белыми}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=white person}}{{
−
<br/>[[33#334|334]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 有色人}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=blancos}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 非白人}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=blanc}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= ملونين}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=bianchi}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Weißen}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 白人}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Farbigen}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=pessoas brancas}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Colored persons}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Белые}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Non-whites}}
+
{{NewLineT|S=334|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Personas de color}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 有色人}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Värviliste}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 非白人}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Personnes de couleur}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= ملونون}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 有色人}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=barevný}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 非白人}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Цветными}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Farbige(r)}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Небелыми}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=colored person}}{{
−
<br/>[[33#334|334]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 人种混杂}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-white}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= تهجين}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=personas de color}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rassenmischung}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=personne de couleur}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Miscegenation}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=persone di colore}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mestizaje}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 有色人}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Cruzamiento}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 非白人}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rassisegunemise}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=pessoas de outras cores}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Veresegamise}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=não brancas}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Métissage}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Цветные}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Miscégénation}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Небелые}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Croisement}}
+
{{NewLineT|S=334|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 異種族混交}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 异族夫妻}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Метисацией}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= تهجين}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Смешением рас}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=míšení}}{{
−
<br/>[[33#334|334]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 混血儿}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rassenmischung}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 混合血统}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=miscegenation}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= هجيناً}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mestizaje}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= خلاسياً}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=cruzamiento}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mischlinge}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=métissage}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Mixed blood}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mixed parentage}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=croisement}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Mestizos}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=métissage}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Segaverelised}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Poolverelised}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=incroci}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Métis}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 異種族混交}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 混血}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=miscigenação}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Метисами}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Метисация}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Смешение рас}}
 +
{{NewLineT|S=334|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 混血儿}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=混合双亲子女}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجين}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=krev smíšená}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mischling}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mixed blood}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mixed parentage}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mestizos}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=métis}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=meticci}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mulatti}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=混血}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mestiços}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Метисы}}|
 +
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|334_1_1_zh_II 肤色.ogg|'''肤色'''
 +
|334_2_1_zh_II 白人.ogg|'''白人'''
 +
|334_3_1_zh_II 有色人.ogg|'''有色人'''
 +
|334_3_2_zh_II 非白人.ogg|'''非白人'''
 +
|334_4_1_zh_II 异族夫妻.ogg|'''异族夫妻'''
 +
|334_5_1_zh_II 混血儿.ogg|'''混血儿'''
 +
|334_5_2_zh_II 混合双亲子女.ogg|'''混合双亲子女'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:肤色]] [[ar-II:لون]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:Color]] [[es-II:Color]] [[et-II:Ka nahavärvi]] [[fr-II:Couleur]] [[ja-II:色]] [[ru-II:Цвет у кожи]]  
+
[[zh-II:肤色]] [[ar-II:لون]] [[cs-II:barva]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:color]] [[es-II:color]] [[fr-II:couleur]] [[it-II:colore]] [[ja-II:色]] [[pt-II:cor]] [[ru-II:Цвет кожи]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:人口的分布和分类]]
 +
[[Category:33]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年1月8日 (五) 18:51的最新版本

肤色  


有时人可以按其肤色1分类，肤色一词是指皮肤的大致颜色。有些国家把人区分为白人2和有色人3，后者有时叫作非白人3。不同肤色的人结成的配偶叫作异族夫妻4，他们生育的子女叫作混血儿5或混合双亲子女5。

  • 4. 杂交(crossing)有时用作人种混杂之意。它也指个人在两个日期之间自我种族识别的变更。
  • 5. 白人和黑人(negro)结合而生的人，叫作黑白混血人(mulatto)。在西班牙语美洲国家中，欧洲血统的人和印第安人结合而生的人，叫作欧印混(mestizo)。欧洲血统的人同亚洲人结合所生的人，有时叫作欧亚混血(Eurasian)。


More...


发音
肤色
肤色  
白人
白人  
有色人
有色人  
非白人
非白人  
异族夫妻
异族夫妻  
混血儿
混血儿  
混合双亲子女
混合双亲子女  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=肤色&oldid=1710”