The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“调查员”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
第1行： 第1行：
 
<!--'''调查员'''-->
 
<!--'''调查员'''-->
−
{{TextTerms|S=204|P=20|
+
{{TextTerms|S=204|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[20#204|204]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
{{NewLineT|S=204|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 答问 人}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 被调查人}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مستجيبون}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 申报 人}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معد ُ ودون}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مستجيبون}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مبل ِّ غ ُ ون}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معد ودون}}{{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=S čítaná osoba}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مبلغون}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zielpersonen}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=s čítaná osoba}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zensiten}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zielperson}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Respondenten}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zensit}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Respondent}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Informants}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=respondent}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Censados}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=informant}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Encuestados}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=censados}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Teatmeandjaks}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=encuestados}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Küsitletavaks}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=recensé}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Vastajaks}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=enquêté}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Loendatavaks}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=censiti}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Recensés}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intervistati}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Enquêtés}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 被調査者（回答者）}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 被調査者（回答者）}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=respondentes}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Респондент ами}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=informantes}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Опрашиваемы ми лица ми}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Респондент ы}}{{
−
<br/>[[20#204|204]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=调查员}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Опрашиваемы е лица}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=实地 调查 员}}
+
{{NewLineT|S=204|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=普查员}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=调查员}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدادون}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=实地 工作人 员}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مندوبو التعداد}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=普查员}}{{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=S čítač}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدادون}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zähler}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مندوبو التعداد}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Z ählorgane}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=s čítač}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsorgane}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zähler(in)}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Interviewer}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Z ählkarte Zählorgan}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Interviewers}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsorgan}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Field workers}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Interviewer(in)}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enumerators}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=interviewer}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Empadronadores}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=field worker}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Censistas}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=enumerator}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Entrevistadores}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=empadronadores}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Andmekogujaks}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=censistas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Intervjueerijaks}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=entrevistadores}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Küsitlejaks}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=agent recenseur}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Loendajaks}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=recenseur. ff. adj.}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Recenseurs}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=enquêteur}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Agents recenseurs}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=agenti di censimento}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enquêteurs}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ufficiali di censimento}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=面接 調査者}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=intervistatori}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=実地調査者}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 面接 調査者}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=調査員}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=実地調査者}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Переписчиками}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=調査員}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Интервьюерами}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=entrevistadores}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= Р е г ис траторам и}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agentes de recenseadores}}{{
−
<br/>[[20#204|204]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Пер е п ис чик и}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Интервьюеры}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= مف تشون}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= Регистраторы}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}
+
{{NewLineT|S=204|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Revizoři}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 指导员}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufsichtsorganen}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مف تشون}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizor}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Supervisores}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufsichtsorgan}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectores}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Juhendaja}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=inspector}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Instruktori}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=supervisores}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Contrôleurs}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=inspectores}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspecteurs}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contrôleur}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Délégués}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=inspecteur}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 指導員}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=délégué}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Инспектор ов}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ispettori}}{{
−
<br/>[[20#204|204]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Statistical department}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 指導員}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مكتب الإحصاء أو  مصلحة الإحصاء}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=supervisores}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=دائرة الإحصاء}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Инспектор}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Statistické slu žby}}
+
{{NewLineT|S=204|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatlichen statistischen Amt}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 统计部门}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Statistical departments}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مصلحة الإحصاء}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Servicio de estadística}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=دائرة الإحصاء}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Oficina de estadística}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistická slu žba}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Direcci ón de estadística}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=staatliches Statistisches Amt}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Statistika keskasutus}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistical department}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Service statistique}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=servicio de estadística}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Bureau de statistique}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=oficina de estadística}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Office statistique}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=direcci ón de estadística}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Institut de statistique}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=service statistique}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 統計局}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=bureau de statistique}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Статистическими учреждениями}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=office statistique}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=institut de statistique}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=Ufficio di statistica}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Istituto di statistica}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=統計局}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=departamentos estatísticos}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Статистические учреждения}}|
 +
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|204_1_1_zh_II 被调查人.ogg|'''被调查人'''
 +
|204_1_2_zh_II 申报人.ogg|'''申报人'''
 +
|204_2_1_zh_II 调查员.ogg|'''调查员'''
 +
|204_2_2_zh_II 实地工作人员.ogg|'''实地工作人员'''
 +
|204_2_3_zh_II 普查员.ogg|'''普查员'''
 +
|204_3_1_zh_II 指导员.ogg|'''指导员'''
 +
|204_4_1_zh_II 统计部门.ogg|'''统计部门'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:调查员]] [[ar-II:عدادون]] [[cs-II:S čítač]] [[de-II:Zähler]] [[en-II:Interviewers]] [[es-II:Empadronadores]] [[et-II:Andmekogujaks]] [[fr-II:Recenseurs]] [[ja-II:面接調査者]] [[ru-II:Переписчик ам и]]  
+
[[zh-II:调查员]] [[ar-II:عدادون]] [[cs-II:s čítač]] [[de-II:Zähler(in)]] [[en-II:interviewer]] [[es-II:empadronadores]] [[fr-II:agent recenseur]] [[it-II:agenti di censimento]] [[ja-II:面接調査者]] [[pt-II:entrevistadores]] [[ru-II:Переписчики]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:人口统计资料的加工整理]]
 +
[[Category:20]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年1月8日 (五) 18:28的版本

调查员  


在普查(202-1)或调查(203-4)中回答问题的人叫作被调查人1或叫作申报人1。收集(130-4)资料的人员叫作调查员2、实地工作人员2或普查员2，普查员一词往往专指普查中收集资料的人员。普查员通常在指导员3(202-2)通常由国家的统计部门4负责进行。

  • 4. 在美国，负责进行普查的机关是普查局(Bureau of the Census)；在英格兰和威尔士是登记总局(the General Register Office)，在苏格兰是登记总局(the General Registry Office)；两个总局共由一个登记局长(Registrar General)领导。


More...


发音
被调查人
被调查人  
申报人
申报人  
调查员
调查员  
实地工作人员
实地工作人员  
普查员
普查员  
指导员
指导员  
统计部门
统计部门  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=调查员&oldid=818”