The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“迁移”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京 *** existing text overwritten ***）
第1行： 第1行：
 
<!--'''迁移'''-->
 
<!--'''迁移'''-->
−
{{TextTerms|S=801|P=80|
+
{{TextTerms|S=802|P=80|
−
[[80#801|801]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 空间流动}}
+
[[80#802|802]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 过去某一固定日期的住地}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 来源地}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= محل إقامتة في تاريخ سابق}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 地区流动}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= حَرَاك المكاني}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Place of residence at a fixed past date}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= إنتقال الجغرافي}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Lugar de residencia en una fecha fija anterior}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=R äumlichen Mobilität}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Elukohta fikseeritud ajahetkel}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Regionalen Mobilität}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=R ésidence à une date antérieure}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Geographischen Mobilität}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 過去の時点の居住地}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Seasonal moves}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Место постоянного проживания на заданную дату прошлого}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Spatial mobility}}
+
<br/>[[80#802|802]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 前住地 }}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Geographic mobility}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 最后一次的前住地}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Movilidad espacial}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= محل إقامته السابق}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Movilidad territorial}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Letzten Wohnort}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Movilidad física}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Place of last previous residence}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Movilidad geográfica}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Previous place of residence}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ruumilise liikumuse}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Lugar de la última residencia anterior}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Geograafilise mobiilsuse}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Lugar de residencia anterior}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mobilité spatiale}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Eelmist elukohta}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mobilité physique}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Résidence antérieure}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Mobilité géographique}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 前住地}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 空間移動}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 前住 地}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地 理的移動}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Пр е ж н ее м ест о ж и те льст ва}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Т е рриториаль н ой мо б иль но ст и}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Пр е жнем м ес те ж и те льст ва}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Г е ографич ес кой моб иль но ст и}}
+
<br/>[[80#802|802]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 现住地}}
−
<br/>[[80#801|801]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 流动}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= محل إقام ت ه الحا ل ي}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= ب ت نق ل}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Jetzigen Wohnort}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ortsveränderungen}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Place of current residence}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Umzüge}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Lugar de residencia actual}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Moves}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Praeguse elukohaga}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Desplazamiento}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=R ésidence actuelle}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=R ändejuhtude}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 現住地}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rännete}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Нынешним местом жительства}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Elukohavahetuste}}
+
<br/>[[80#802|802]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 迁移者}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Déplacements}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مهاجرًا}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 動き}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderer}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Перемещений}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Migrant}}
−
<br/>[[80#801|801]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 迁移}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Migrante}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= هجرة}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Migrandiks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Rändajaks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migration}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Migrant}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Migration}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 移動者}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Migración}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Мигрантом}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Movimiento migratorio}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Переселенцем}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Rännet}}
+
<br/>[[80#802|802]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 迁出者}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migratsiooni}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Out-migrants}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Migration}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= مهاجرًا من}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Mouvement migratoire}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= ظاعنًا}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 人口移動（移動）}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abwanderern}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Миграции}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Fortgezogenen}}
−
<br/>[[80#801|801]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 迁出地}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Emigrants}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مكان الأصلي}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Out-migrants}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= مكان المغادرة}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Emigrantes}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Herkunfts-}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Sisserännanuks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wegzugs-}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Emigrandiks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Fortzugsort}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Väljarännanuks}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Place of origin}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Väljarändajaks}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Place of departure}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te= Émigrant}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Lugar de origen}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 出移民者}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lugar de partida}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 転出者}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Lähtekohaks}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Эмигрантов}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lahkumiskohaks}}
+
<br/>[[80#802|802]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 迁入者}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Lieu d’origine}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=In-migrants}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lieu de départ}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مهاجرًا إلى}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 発生地}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= وافدًا}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 出発地}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zuwanderer}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Местом выбытия}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zugezogene}}
−
<br/>[[80#801|801]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 目的地}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Immigrants}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 迁入地}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=In-migrants}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= مكان الوصول}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Inmigrantes}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zuzugs-}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sisserändajaks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zielort}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Immigrandiks}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Place of destination}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Immigrant}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Place of arrival}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 入移民者}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Lugar de destino}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 転入者}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Lugar de llegada}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Иммигрантов}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Sihtkohaks}}
+
<br/>[[80#802|802]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 迁移}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Saabumiskohaks}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 最后一次住地变动}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Lieu de destination}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= هجرته الأخيرة}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Lieu d’arrivée}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= آخر تبديل لمحل إقامته}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 目的地}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Letzte Wanderung}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 到着地}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Letzten Wohnungswechsel}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Местом прибытия}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Latest migration}}
−
<br/>[[80#801|801]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 临时流动}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Latest change of residence}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= نقلة الوقتية}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te= Última migración}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zeitweiligen}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= Último cambio de residencia}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Vorübergehenden Ortsveränderungen}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Viimast rändejuhtu}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Temporary moves}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Viimast elukohavahetust}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Desplazamiento temporal}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Dernière migration}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ajutisest lükumusest}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Dernier changement de résidence}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Déplacement temporaire}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= 最近 時 の移 動}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 一 時 的な 動 き}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 最近時の住所変更}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Временного перемещения}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= Последняя смена места жительства}}
−
<br/>[[80#801|801]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 离开原住地的时间长短}}
+
<br/>[[80#802|802]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 迁入}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= طول الغيبة}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= مهاجر وافد}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abwesenheitsdauer}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderte zu}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Length of absence}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Zog zu}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Duración de la ausencia}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Wanderte ein}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te= Äraolemiskestus}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=Immigrierte}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Durée d’absence}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Migrated into}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= 不在期間}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Sisserännanuks}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= Продолжительности отсутствия}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Immigré}}
−
<br/>[[80#801|801]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 地停留时间}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te= 流入した}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= و مدة الإقامة}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= Переселился в}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= مدة الحضور}}
+
<br/>[[80#802|802]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te= 迁出}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Aufenthaltsdauer}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= و مهاجر نازح من}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Duration of stay}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Wanderte ab}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Duración de la presencia}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Wanderte aus}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Viibimiskestus}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Zog weg}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Durée de présence}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=4|Te=Emigrierte}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te= 滞在期間}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Migrated out}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= Продолжительности пребывания}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Väljarännanuks}}
−
<br/>[[80#801|801]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te= 经常往返}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te= Émigré}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= كتردد}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te= 流出した}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te= ترجحهم}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te= Переселился из}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Pendeln}}
+
<br/>[[80#802|802]]-10 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te= 出生地}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendelmobilität}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= مكان ولادته}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Pendelwanderung}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Geburtsort}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Commuting}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Place of birth}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Desplazamiento de trabajadores}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Lugar de nacimiento}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Movimiento pendular}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Sünnikoht}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Pendelränne}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Naissance}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendelliikumus}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te= 出生地}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Navettes}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=М ес то  рожден и я}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te= 通勤・通学}}
+
<br/>[[80#802|802]]-11 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te= 终身迁移者}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=М ая т ник о вой м и грацией}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=و شيظً ا}}
−
<br/>[[80#801|801]]-10 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te= 季节性流动}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te= مغتربًا}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=و كالرحل ا ت الموسمية}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te= و غير أصيل}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Saisonale Wanderungen}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Auswärts Geborenen}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Saisonwanderungen}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Lifetime migrant}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Saisonmobilität}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Migrante absoluto}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Migración estacional}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Mujalsündinu}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Sesoonsel rändel}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Non natif}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Déplacements saisonniers}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te= 生涯移 動 者}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te= 季節的な 動 き}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te= Пожизн енн ым мигра нтом}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te= С е зо нн ая мигра ция}}
+
<br/>[[80#802|802]]-12 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Emigranten}}
−
<br/>[[80#801|801]]-11 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te= 过境}}
+
<br/>[[80#802|802]]-13 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=13|Te=Immigranten}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreisen}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transitreisen}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Transits}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Desplazamiento en tránsito}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Transiitrännet}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transiitliikumust}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Transit}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=通過移動}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Транзитной миграцией}}
 
−
<br/>[[80#801|801]]-12 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=旅行}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=الرحلات السياحية}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Reise-}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Ferien-}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=3|Te=Urlaubsverkehr}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=4|Te=Tourismus}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Tourist traffic}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Vacationing}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Movimiento turístico}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Desplazamiento por vacaciones}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Turistiliikumust}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Puhkereise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=Déplacements touristiques}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Déplacements de vacances}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=観光旅行}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Туризма}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Рекреации}}
 
−
<br/>[[80#801|801]]-61 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=61|Te= رحلة الوقتية}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:迁移]] [[ar-II:هجرة]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:Migration]] [[es-II:Migraci ón]] [[et-II:Rännet]] [[fr-II:Migration]] [[ja-II: 人口 移動 （移動）]] [[ru-II: М и гр а ции]]  
+
[[zh-II:迁移]] [[ar-II:هج رته الأخي رة]] [[de-II:Letzte Wanderung]] [[en-II:Latest migration]] [[es-II: Última migraci ón]] [[et-II:Viimast rändejuhtu]] [[fr-II:Dernière migration]] [[ja-II: 最近時の 移動]] [[ru-II: Последняя смена места ж и тельств а]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2007年10月16日 (二) 03:49的版本

迁移  {{{CompleteIndexTerm}}}


当人们从时间上来观察迁移时，最好是将过去某一固定日期的居住地1或以前的最后一次居住地2与现住地3相比较。如果一个人居住地的行政单位在一段时间的开始和结尾是不同的，这个人就可以被判定为迁移者4。就原住地而言，迁移者可以划归为迁出者5或(out-migrants)，就现住地而言则划归为迁入者6或(in-migrants)。当普查或调查中提出以前居住地 2这样的问题时，不管什么时候发生，实际上都涉及到最后一次迁移7或最后一次居住地变动7的信息。迁移者是那些至少有一个与现住地行政区划不同前居住地的人；这样的个人可以被看作是曾经迁入8过现住地，迁出9过原住地。终身迁移者11系指其出生地10与现住地是在不同行政单位的个人。在具体情况下，迁移者可以被认定为因政治、宗教或道德原因的迁出者 12*或者因政治、宗教或道德原因的迁入者 13*。

  • 4. 严格说来，按照这个概念，迁移者必须是在迁移的确定时间间隔(migration defining interval)开始之前已出生，并必须活到这个间隔结束。有时，这个定义也被引申到包括这段时间间隔内出生的孩子，他们也按其母亲在时间间隔开始时的居住地计算。登记到的迁移者人数不一定等于在此时间间隔内移动过的次数，因为任何一个人在这段时间间隔内都可能流动过多次，或者甚至在普查或调查时又回到了自己以前的居住地。
  • 10. 尽管由于习俗或由于医疗单位而使出生发生在其他地方，但通常出生地是指出生时母亲的常住地。


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]

取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=迁移&oldid=3446”