The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“镇”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第117行： | 第117行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=municipalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=municipalità}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=町}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=町}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=município | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=município}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=303|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=县}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=县}}{{ | ||
| 第129行： | 第128行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=la contea}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=la contea}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=郡}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=郡}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=condado | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=condado}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=303|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}{{ | ||
| 第141行： | 第139行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=provincia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=provincia}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=州}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=州}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=províncias | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=províncias}}| |
| − | + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}} | |
| − | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第162行： | 第159行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:镇]] [[ar-II: | + | [[zh-II:镇]] [[ar-II: بلدي ا ت]] [[en-II:township]] [[fr-II:municipalité]] [[it-II:municipalità]] [[ja-II:町]] [[pt-II:munic ípio]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:43的版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 303 |
阿拉伯文 303 |
捷克语 303 |
德语 303 |
英语 303 |
西班牙语 303 |
法语 303 |
意大利语 303 |
日语 303 |
葡萄牙语 303 | |
| 303-1 | 镇 —教区 |
ناحية—عمادة—بلدية | Gemeinde | township —parish |
commune | comune | 町 —教区 |
municípios —paróquias |
Пункты населенные —Населенные пункты | ||
| 303-2 | 州 —省 |
محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء | Bundesland —Bundesstaat —Provinz |
state —province |
province | provincia | 州 | estados —províncias |
Штаты —Провинции | ||
| 303-3 | قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة | Departement | département | dipartimento | |||||||
| 303-4 | مديرية | Kanton | canton | cantone | |||||||
| 303-5 | 县 | إقليم | County —Grafschaft |
county | canton | cantoni | 郡 | condados | Графства | ||
| 303-6 | 区 | دائرة | Bezirk | district | arrondissement | arrondissements | 地区 | distritos | Округа | ||
| 303-7 | منطقة | Distrikt | district | distretti | |||||||
| 303-8 | 镇 | بلديات | township | municipalité | municipalità | 町 | município | ||||
| 303-9 | 县 | أقضية | county | comté | la contea | 郡 | condado | ||||
| 303-10 | 省 | محافظة | province | province | provincia | 州 | províncias | ||||
行政单位在各个国家是不一样的，即使在同一国家，不同时间也可能不一样。因此，行政单位一词可能包含不同的情况。次级行政区有镇1和教区1；主要行政区有州2或省2；而介于上述两者之间的行政单位，通常叫作县5和区6。例如，在加拿大，其主要行政地区，按其大小由小到大依次排列为：镇8、县9和省10。而法国的主要行政区包括与省对应的区域2和与瑞士的州 4*相对应的部门 3*。在瑞士，区 7*和圈 11*是更小的行政区。在美国，教区相当于县，是乡和城市之上、州之下的单位。
- 4. 村(villages)、镇(boroughs)和城市(cities)，有时是赋予较小行政单位的另外名称。市(municipality)通常是表述次级行政区的词语。
