The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“集体表”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
第1行： 第1行：
 
<!--'''集体表'''-->
 
<!--'''集体表'''-->
−
{{TextTerms|S=207|P=20|
+
{{TextTerms|S=207|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[20#207|207]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=个人 一览 表}}
+
{{NewLineT|S=207|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استمارة فرد}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人表}}{{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Individu áln ích list ů}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استمارة فرد}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individu áln í list}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Individual schedule}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Cuestionario individual}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual schedule}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=C édula individual}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=cuestionario individual}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Boleta individual}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=c édula individual}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Isikuleht}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=boleta individual}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Bulletin individuel}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=bulletin individuel}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個人調査票}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=scheda individuale}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Индивидуальны ми лист ами}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=個人調査票}}{{
−
<br/>[[20#207|207]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户 一览 表}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=boletim individual }}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Индивидуальны й лист}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Archů pro domácnost}}
+
{{NewLineT|S=207|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户表}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Household schedule}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=arch, pro domácnost}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=C édula del hogar}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=C édula familiar}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Leibkonnaleht}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=household schedule}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Feuille de ménage}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=c édula del hogar}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯調査票}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=c édula familiar}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Посемейные листы}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feuille de ménage}}{{
−
<br/>[[20#207|207]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=集体表}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=foglio di famiglia}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=世帯調査票}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=boletim domiciliar}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= إ ستمارة ً جماعية ً}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Посемейные листы}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}
+
{{NewLineT|S=207|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Hromadných arch ů}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体表}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Collective schedule}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Nominal list}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= ا ستمارة جماعية}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Enumerator’s schedule}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Relaci ón nominal}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hromadný arch}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lista nominal}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Liste nominative}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=collective schedule}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 集団調査票}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nominal list}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 名簿}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=enumerator's schedule}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= 調査員記入票}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=relaci ón nominal}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Листы списочной формы}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{
−
<br/>[[20#207|207]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 集体户一览表}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=liste nominative}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= إستمارات المؤسسات}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=lista nominativa}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 集団調査票}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Institutional schedules}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 名簿}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Cédula colectiva}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= 調査員記入票}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Asutuselehti}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=caderneta do recenseador}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Feuilles de population comptée à part}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Feuilles récapitulatives}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 施設調査票}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Листы списочной формы}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Групповые листы}}
+
{{NewLineT|S=207|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 集体户表}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= استمارات المؤسسات}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=institutional schedule}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=cédula colectiva}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=feuille de population comptée à part}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=feuille récapitulative}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=foglio di convivenza}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=施設調査票}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=lista de domicílios coletivos}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Групповые листы}}|
 +
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|207_1_1_zh_II 个人表.ogg|'''个人表'''
 +
|207_2_1_zh_II 户表.ogg|'''户表'''
 +
|207_3_1_zh_II 集体表.ogg|'''集体表'''
 +
|207_3_2_zh_II 姓名表.ogg|'''姓名表'''
 +
|207_3_3_zh_II 普查员表.ogg|'''普查员表'''
 +
|207_4_1_zh_II 集体户表.ogg|'''集体户表'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:集体表]] [[ar-II: إ ستمارة ً جماعية ً]] [[cs-II:Hromadných arch ů]] [[de-II:Kollektivliste]] [[en-II:Collective schedule]] [[es-II:Relaci ón nominal]] [[fr-II:Liste nominative]] [[ja-II:集団調査票]] [[ru-II:Листы списочной формы]]  
+
[[zh-II:集体表]] [[ar-II: ا ستمارة جماعية]] [[cs-II:hromadný arch]] [[de-II:Kollektivliste]] [[en-II:collective schedule]] [[es-II:relaci ón nominal]] [[fr-II:liste nominative]] [[it-II:lista nominativa]] [[ja-II:集団調査票]] [[pt-II:caderneta do recenseador]] [[ru-II:Листы списочной формы]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:人口统计资料的加工整理]]
 +
[[Category:20]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年1月8日 (五) 18:30的版本

集体表  


普查表(206-2)可以是个人表1，表中只有个人的资料；可以是户表2，其中列载一户(110-3)中每个成员的有关资料；也可以是集体表3、姓名表3或普查员表3(310-7)，可以有专用的表，称为集体户表4。
More...


发音
个人表
个人表  
户表
户表  
集体表
集体表  
姓名表
姓名表  
普查员表
普查员表  
集体户表
集体户表  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=集体表&oldid=883”