The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“非法生部分”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''非法生部分'''--> | <!--'''非法生部分'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=712|P=71| | + | {{TextTerms|S=712|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=712|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرك | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=合法生部分}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مركبة الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželská složka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=eheliche Komponente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legitimate component}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=componente legítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=嫡出部分}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=composante légitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=componente legittima}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=嫡出部分}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=componente legítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Komponente}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=712|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非法生部分}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مركبة غير الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非嫡出部分}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mimomanželská složka}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=uneheliche Komponente}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=illegitimate component}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=componente ilegítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=composante illégitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=componente illegittima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非嫡出部分}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=componente ilegítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻内再生産率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент внебрачного воспроизводства}} |
| − | + | {{NewLineT|S=712|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=已婚再生产率}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra manželské reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=eheliche Nettoreproduktionsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nuptial reproduction rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de reproducción matrimonial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de reproduction tenant compte de la nuptialité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=婚姻内再生産率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa líquida de reprodução no casamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Нетто-коэффициент брачного воспроизводства}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |712_1_1_zh_II 合法生部分.ogg|'''合法生部分''' | ||
| + | |712_2_1_zh_II 非法生部分.ogg|'''非法生部分''' | ||
| + | |712_3_1_zh_II 已婚再生产率.ogg|'''已婚再生产率''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:非法生部分]] [[ar-II: | + | [[zh-II:非法生部分]] [[ar-II:مركبة غير الشرعية]] [[cs-II:mimomanželská složka]] [[de-II:uneheliche Komponente]] [[en-II:illegitimate component]] [[es-II:componente ilegítima]] [[fr-II:composante illégitime]] [[it-II:componente illegittima]] [[ja-II:非嫡出部分]] [[pt-II:componente ilegítima]] [[ru-II:Коэффициент внебрачного воспроизводства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口增长和更替]] | ||
| + | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:32的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 712 |
阿拉伯文 712 |
捷克语 712 |
德语 712 |
英语 712 |
西班牙语 712 |
法语 712 |
意大利语 712 |
日语 712 |
葡萄牙语 712 |
俄语 712 |
| 712-1 | 合法生部分 | مركبة الشرعية | manželská složka | eheliche Komponente | legitimate component | componente legítima | composante légitime | componente legittima | 嫡出部分 | componente legítima | Коэффициент брачного воспроизводства |
| 712-2 | 非法生部分 | مركبة غير الشرعية | mimomanželská složka | uneheliche Komponente | illegitimate component | componente ilegítima | composante illégitime | componente illegittima | 非嫡出部分 | componente ilegítima | Коэффициент внебрачного воспроизводства |
| 712-3 | 已婚再生产率 | معدل التكاثر الزواجي الصافي | míra manželské reprodukce | eheliche Nettoreproduktionsziffer | nuptial reproduction rate | tasa de reproducción matrimonial | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité | tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità | 婚姻内再生産率 | taxa líquida de reprodução no casamento | Нетто-коэффициент брачного воспроизводства |
还计算其他一些更替指标。例如，有时把净再生产率划分为合法生部分1和非法生部分2。此外，还计算已婚再生产率3以表示在现有死亡率、生育率、结婚率和婚姻解体率保持不变的条件下，每个新出生的女性将来将要合法生育的女儿数。一般来说，这样的率都是就女性计算，但是，对男性计算类似的率也是可以的。
More...
