The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“Talk:30”的版本间的差异
来自Demopædia
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） （→307-6） |
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） （→303-3） |
||
| 第15行： | 第15行： | ||
* en-ii: [[:en-ii:30#303|departement]] | * en-ii: [[:en-ii:30#303|departement]] | ||
* zh-ii: [[:zh-ii:30#303|部门]] I added tranlation for word 303-3.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET) | * zh-ii: [[:zh-ii:30#303|部门]] I added tranlation for word 303-3.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET) | ||
| + | BTW, I think the order of the terms is a bit messy here (state, province, and region are all number 2), thus need to be checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 22:59 (CET) | ||
= [[30#303|303-4]] = | = [[30#303|303-4]] = | ||
2023年12月28日 (四) 23:59的版本
| |||||||||||||||||
303-3
- th-ii: เดพาร์กเตอมองต์
- it-ii: dipartimento
- de-ii: Departements
- ar-ii: منطقة
- ar-ii: مقاطعة
- ar-ii: دائرة
- ar-ii: قضاء
- ar-ii: معتمدية
- pl-ii: gmina
- fr-ii: département
- Français 303-3 德语 303-3 (help?) Missing French term:
- Français: département (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)
- en-ii: departement
- zh-ii: 部门 I added tranlation for word 303-3.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)
BTW, I think the order of the terms is a bit messy here (state, province, and region are all number 2), thus need to be checked.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:59 (CET)
303-4
- th-ii: แคนตัน
- it-ii: cantone
- de-ii: Kantone
- ar-ii: مديرية
- fr-ii: canton
- en-ii: canton
- English 303-4 德语 303-4 (help?) Missing English term:
- canton (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)
- zh-ii: 州 I added tranlation for word 303-4.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)
303-7
- th-ii: อำเภอ
- it-ii: distretto
- de-ii: Distrikte
- ar-ii: منطقة
- fr-ii: district
- en-ii: district
- English 303-7 德语 303-7 (help?) Missing English term:
- district (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)
- zh-ii: 区 I added tranlation for word 303-7.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)
303-11
- th-ii: วงเขต
- it-ii: circoscrizione
- de-ii: Kreise
- German: 303-11 西班牙语 303-11 (help?) Missing German term:
- German: Kreise (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)
- fr-ii: cercle
- en-ii: circle
- zh-ii: 圈 I added tranlation for word 303-11.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)
307-6
- th-ii: ภาคมหานคร
- it-ii: area metropolitana
- en-ii: metropolitan region
- es-ii: áreas metropolitanas
- es-ii: regiones metropolitanas
- fr-ii: aire métropolitaine
- fr-ii: région métropolitaine
- zh-ii: 大都市区 I added tranlation for word 307-6.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 20:51 (CET)
307-6
- th-ii: ภาคมหานคร
- it-ii: area metropolitana
- en-ii: metropolitan region
- es-ii: áreas metropolitanas
- es-ii: regiones metropolitanas
- fr-ii: aire métropolitaine
- fr-ii: région métropolitaine
