The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“Talk:60”的版本间的差异
来自Demopædia
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） （→601-7） |
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （Conception missing） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | <!--'''Talk:60'''--> | ||
| + | |||
| + | <!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | {{To be checked}} | ||
| + | |||
* Hi, | * Hi, | ||
:In paragraph 601, I included ''natality'' within the TextTerm template in order to have it included. But it might not being a good idea. Please revert if not. | :In paragraph 601, I included ''natality'' within the TextTerm template in order to have it included. But it might not being a good idea. Please revert if not. | ||
| 第6行： | 第12行： | ||
:Sorry for not speaking Chinese. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2007年11月23日 (五) 10:39 (CET) | :Sorry for not speaking Chinese. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2007年11月23日 (五) 10:39 (CET) | ||
| − | + | ||
| − | |||
= [[60#601|601-7]] = | = [[60#601|601-7]] = | ||
* th-ii: [[:th-ii:60#601|ภาวะเจริญพันธุ์อย่างหยาบ]] | * th-ii: [[:th-ii:60#601|ภาวะเจริญพันธุ์อย่างหยาบ]] | ||
| 第38行： | 第43行： | ||
* {{missing French term|60|601|601-7|FrenchTextTerm=natalité totale}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST) | * {{missing French term|60|601|601-7|FrenchTextTerm=natalité totale}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST) | ||
* cs-ii: [[:cs-ii:60#601|hrubá plodnost]] | * cs-ii: [[:cs-ii:60#601|hrubá plodnost]] | ||
| + | |||
| + | = [[60#602|602-1]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:60#602|نسيء]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:60#602|Početí]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:60#602|Empfängnis]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:60#602|Konzeption]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:60#602|conception]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:60#602|concepción]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:60#602|conception]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:60#602|concepimento]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:60#602|concezione]] | ||
| + | * ja-ii:[[:ja-ii:60#602|受胎]] | ||
| + | * ko-ii:[[:ko-ii:60#602|임신]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:60#602|Perjaninan]] | ||
| + | * pl-ii:[[:pl-ii:60#602|Poczęcie]] | ||
| + | * pt-ii:[[:pt-ii:60#602|Concepção]] | ||
| + | * ru-ii:[[:ru-ii:60#602|Зачатие]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:60#602|การปฏิสนธิ]] | ||
2023年12月30日 (六) 10:30的最新版本
| |||||||||||||||||
- Hi,
- In paragraph 601, I included natality within the TextTerm template in order to have it included. But it might not being a good idea. Please revert if not.
- In English the sentence is:
- The term natality 1 is sometimes used instead of fertility.
- Sorry for not speaking Chinese. --Nicolas Brouard 2007年11月23日 (五) 10:39 (CET)
601-7
- th-ii: ภาวะเจริญพันธุ์อย่างหยาบ
- en-ii: crude fertility
- ar-ii: مولودية الكلية
- ar-ii: الخصب الكلي
- it-ii: fecondità totale
- it-ii: natalità totale
- es-ii: fecundidad total
- es-ii: natalidad total
- fr-ii: fécondité totale
- Français 601-7 德语 601-7 (help?) Missing French term:
- Français: fécondité totale (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST)
- fr-ii: natalité totale
- Français 601-7 德语 601-7 (help?) Missing French term:
- Français: natalité totale (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST)
- cs-ii: hrubá plodnost
- zh-ii: 总生育率 I add tranlation for word 601-7. However there is an issue: In the english version ii Demopaedia, this word 601-7 is total fertility, not crude fertifility. This word need to be checked. --Feinuo Sun（讨论） 2023年12月29日 (五) 23:05 (CET)
601-7
- th-ii: ภาวะเจริญพันธุ์อย่างหยาบ
- en-ii: crude fertility
- ar-ii: مولودية الكلية
- ar-ii: الخصب الكلي
- it-ii: fecondità totale
- it-ii: natalità totale
- es-ii: fecundidad total
- es-ii: natalidad total
- fr-ii: fécondité totale
- Français 601-7 德语 601-7 (help?) Missing French term:
- Français: fécondité totale (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST)
- fr-ii: natalité totale
- Français 601-7 德语 601-7 (help?) Missing French term:
- Français: natalité totale (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:35 (CEST)
- cs-ii: hrubá plodnost
602-1 To be checked
- ar-ii:نسيء
- cs-ii:Početí
- de-ii:Empfängnis
- de-ii:Konzeption
- en-ii:conception
- es-ii:concepción
- fr-ii:conception
- it-ii:concepimento
- it-ii:concezione
- ja-ii:受胎
- ko-ii:임신
- ms-ii:Perjaninan
- pl-ii:Poczęcie
- pt-ii:Concepção
- ru-ii:Зачатие
- th-ii:การปฏิสนธิ
