多语言人口学词典统一的第二版中文卷

上个生日的年龄

翻译
节号	中文 322	阿拉伯文 322	捷克语 322	德语 322	英语 322	西班牙语 322	法语 322	意大利语 322	日语 322	葡萄牙语 322	俄语 322
322-1	年龄	سن—عمر—عمر الزمني	věk	Alter —Lebensalter —chronologisches Alter	age	edad —edad cronológica	âge —âge chronologique	età —età anagrafica —età cronologica	年齢	idade	Возраст
322-2	整年	سنون المكتملة	dokončená léta	vollendetes Altersjahr —erfülltes Altersjahr	complete years	años cumplidos —años completos	année révolue —année accomplie	anni compiuti —mesi compiuti	満年数	anos completos	Число полных лет
322-3	上个生日的年龄	عمر في آخر عيد ميلاد	věk při posledních narozeninách	Alter beim letzten Geburtstag	age at last birthday	edad en el último cumpleaños	âge au dernier anniversaire	età all'ultimo compleanno	満年齢	idade desde o último aniversário	Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения
322-4	该年中到达的年龄	عمر المكتمل في السنة	věk dosažený v daném roce	erreichtes Alter	age reached during the year	edad cumplida en el año	âge atteint dans l’année	età raggiunta nell’anno	年内に到達する年齢	idade a ser completada no ano	Возраст, достигнутый в текущем году —Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения
322-5	虚岁或下个生日的年龄	عمر في عيد الميلاد المقبل	věk při příštích narozeninách	Alter beim nächsten Geburtstag	age at next birthday	próximo	âge au prochain anniversaire	anni iniziati —età al prossimo compleanno	数え年	idade a ser completada	Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения
322-6	申报的年龄	عمر المبلغ	udaný věk	angegebenes Alter	stated age —reported age	edad declarada	âge déclaré	età dichiarata	申告年齢 —記載年齢	idade cumprida	Сообщенный возраст —Указанный возраст
322-7	整数年龄	عمر المضبوط	přesný věk	genaues Alter	exact age	edad exacta	âge exact	età precisa —età esatta	誕生日年齢	idade exata	Точный возраст
322-8	历史大事记表	تقويم تاريخي	historický kalendář	historische Kalender	historical calendar	calendario histórico —calendario de referencia	calendrier historique	calendario storico	歴史年表	calendários históricos	—calendários de referência

年龄¹是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用整年²数来表示年龄，称之为上个生日的年龄³。有时候，人口统计指的是在该年中到达的年龄⁴。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为虚岁或下个生日的年龄⁵。在普查或生命登记中，往往把申报的年龄⁶进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。整数年龄⁷是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张历史大事记表⁸来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。