多语言人口学词典统一的第二版中文卷

住宅

翻译
节号	中文 120	阿拉伯文 120	捷克语 120	德语 120	英语 120	西班牙语 120	法语 120	意大利语 120	日语 120	葡萄牙语 120	俄语 120
120-1	住宅 —住宅单位 —住所	مسكن—وحدة السكنية	byt	Wohnung —Wohnunterkunft	dwelling —unit, dwelling —living quarters	vivienda —unidades de habitación	logement —unité de logement	abitazione —unità abitativa	住居 —居住単位 —居住のための住宅	Domicílio —unidade domiciliar	Жилое помещение —Жилище —Жилищная единица
120-2	房间	حجرات—غرف	místnost	Wohnraum	room	piezas —habitaciones —cuartos	pièce	vani —locali	部屋	cômodos	Комната
120-3	平面面积	مساحة السكنية	obytná plocha	Wohnfläche	surface area	superficie habitable	surface habitable	superficie abitabile	床面積	área construída	Площадь жилая
120-4	拥挤程度	درجة الإزدحام	zalidněnost	Belegungsdichte —Wohnungsbelag —Zahl der Personen je Wohnung —Zahl der Personen je Wohnraum —Zahl der Haushalte je Wohnung	degree of crowding	grado de ocupación	degré d’occupation	grado di affollamento	密集の程度	densidade domiciliar	Скученности степень
120-5	过度拥挤的住宅	مساكن المكتظة	byt, přelidněný	überbelegte Wohnung	overcrowded dwelling	viviendas con población hacinada	logement surpeuplé	abitazioni sovraffollate	過密住宅	domicílios superlotados	Перенаселенные жилые помещения
120-6	未充分使用的住宅	مساكن المتخلخلة	byt, nedolidněný	unterbelegte Wohnung	insufficiently occupied dwellings	viviendas sub-habitadas	logement sous-peuplé	abitazioni non affollate	一部未使用住宅	domicílios sub-ocupados	Недостаточно заселенные жилые помещения
120-7	未使用的住宅	مسكن الشاغر—مسكن الخالي	byt, neobydlený	leerstehende Wohnung	unoccupied dwelling	vivienda vacia —vivienda desocupada	logement vacant	abitazione non occupata	空き家	domicílio desocupado	Незанятое жилище

一所住宅¹、一个住宅单位¹或住所¹，都是统计概念，用以表示适合一户人(110-3)使用的居住设施。住宅的大小，以住宅的房间²数或住宅的平面面积³来计算。居住的拥挤程度⁴是住宅大小和居住人数的函数。拥挤标准是用来区分过度拥挤的住宅⁵和未充分使用的住宅⁶。未使用的住宅⁷指的是长期或者暂时未用来居住的住宅。

1. 一所住宅可以是一座私人房屋或其中的一部分，或一片公寓中的一所公寓。在美国住宅还划分为一户结构和多户结构，凡不属于户的成员的人都算作住在集体宿舍之中。在住房统计中也有按层数统计。在欧洲，底层通常不予计算，而在美国则把底层叫作第一层。
2. 厨房是否计算在房间数内，没有固定的规定。

发音

住宅单位

平面面积

拥挤程度