多语言人口学词典统一的第二版中文卷

全面普查

翻译
节号	中文 202	阿拉伯文 202	捷克语 202	德语 202	英语 202	西班牙语 202	法语 202	意大利语 202	日语 202	葡萄牙语 202	俄语 202
202-1	人口普查	تعداد السكان	sčítání lidu	Volkszählung	population census	censos de población —empadronamientos de la población —recuentos de la población	recensement de la population —dénombrement de la population	I censimenti della popolazione	人口センサス	Censos Demográficos	Перепись населения
202-2	全面普查	تعداد عام	celkové sčítání	allgemeine Volkszählung	general census	censo general	recensement général	censimento generale	全国センサス	recenseamento geral	Всеобщая перепись
202-3	部分普查	تعداد جزئي	dílčí sčítání	Teilvolkszählung	partial census	censo parcial	recensement partiel	censimento parziale —censimento speciale	部分センサス	recenseamento parcial	Специальная перепись —Частичная перепись
202-4	完全覆盖	شامل	sčítání, vyčerpávající	Vollerhebung —Totalerhebung	complete coverage	exhaustivas	exhaustif	esaustive	完全包括的調査	cobertura completa	Сплошной учет
202-5	小普查	تعداد الصغري	mikrocensus	Mikrozensus —repräsentative Haushaltserhebung	micro census	micro censos	micro-recensement	indagini campionarie	マイクロ・センサス	micro censo	Микроперепись
202-6	抽样调查	مسح بالعينة	průzkum výběrový	Stichprobenerhebung	sample survey	encuestas por muestreo —encuestas por sondeo	enquête par sondage —enquête sur échantillon	indagini per sondaggio	標本抽出調査	pesquisas amostrais	Выборочное обследование
202-7	预查 —试点调查	تعداد استطلاعي—مسح رائد	zkušební sčítání	Probeerhebung —Pretest	pre-test —pilot survey	censos de prueba —censos experimentales —encuestas piloto	recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote	censimenti pilota —indagini pilota	事前調査 —試験調査	pré-testes —pesquisas piloto	Пробное обследование —Пилотное обследование
202-8		تدقيق التعداد				verificación post-censal	vérification post-censitaire	verifica post-censuaria
202-9	事后质量抽查	مسح تعدادي لاحق	ověřovací průzkum sčítání	postzensale Kontrollerhebung	post-enumeration survey	encuesta de verificación censal —encuesta de post-empadronamiento	enquête de vérification du recensement	indagine di verifica del censimento	事後調査	levantamento pós-enumerado —pesquisa de avaliação	Послепереписное обследование

举行人口普查¹是为了取得某一时间人口状况(201-8)的资料。最常见的是，对一个国家的全体居民都同时进行清点；这样的普查叫作全面普查²。但有时候只清点人口的一部分，如某一地区的居民，这样的普查叫作部分普查³。不过，“普查”一词的意义是要清点有关人口的每个成员并做到将这一人口完全覆盖⁴。一次微观普查⁵则只限于调查人口(通常为规模大的人口)的一个样本，因而属于抽样调查⁶。在普查或调查开展之前，有时先进行预查⁷或试点调查⁷。为了复核清点的准确程度和完整程度，普查后还要用事后质量抽查⁹来进行事后复查⁸。