多语言人口学词典统一的第二版中文卷

分年龄离婚率

翻译
节号	中文 523	阿拉伯文 523	捷克语 523	德语 523	英语 523	西班牙语 523	法语 523	意大利语 523	日语 523	葡萄牙语 523	俄语 523
523-1	离婚率	معدل الطلاق	míra rozvodovosti	Ehescheidungsziffer	divorce rate	tasas de divorcio —tasas de divorcialidad	taux de divortialité	frequenza generica dei divorzi —quoziente di divorzialità	離婚率	taxa de divórcio	Показатели разводимости
523-2	粗离婚率	معدل الطلاق الأولي السنوي	hrubá míra rozvodovosti	rohe Ehescheidungs- —rohe Scheidungs-	crude divorce rate	tasa bruta anual de divorcios	taux brut annuel de divortialité	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti —quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti	粗離婚率	taxa bruta de divórcio	Общий коэффициент разводимости
523-3	已婚者离婚率	معدل طلاق المتزوجين	míra rozvodovosti manželství	Scheidungsziffer der Ehen	divorce rate for married persons	tasa de divorcio de los casados	taux de divortialité des mariés	fequenza dei divorzi delle persone sposate —quoziente di divorzialità delle persone sposate	有配偶離婚率	taxa de divórcio para pessoas casadas	Показатель разводимости для населения, состоящего в браке
523-4	分年龄离婚率	معدل الطلاق حسب العمر	míra rozvodovosti podle věku	Altersspezifische Scheidungsziffer	age-specific divorce rate	tasas de divorcio por edad	taux de divortialité par âge	frequenza dei divorzi specifica per età —quoziente specifico di divorzialità per età	年齢別離婚率	taxas de divórcio específicas por idade	Повозрастные показатели разводимости
523-5	已婚年数离婚率	معدل الطلاق حسب مدة الزواج	míra rozvodovosti podle doby trvání manželství	Ehedauer Scheidungsziffer	duration-specific divorce rate	tasas de divorcio según la duración del matrimonio	taux de divortialité par durée de mariage	frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio —quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio	結婚持続期間別離婚率	taxas de divórcio específicas por duração	Показатели разводимости по продолжительности брака
523-6	每对新婚的离婚数	نسبة الطلاق إلى الزواج	index rozvodovosti	Anzahl der Ehescheidungen je Ehe-schließung(sdurchschnitt)	number of divorces per new marriage	número medio de divorcios por matrimonio	nombre moyen de divorces par mariage	numero medio di divorzi per matrimonio celebrato	婚姻当たりの離婚数	número de divórcios por novo casamento	Показатель числа разводов в расчете на один заключенный брак

离婚率¹可以用不同方法计算。粗离婚率²为某一时期离婚件数与该时期平均人口数之比。有时也计算离婚件数与已婚夫妇对数之比，这一比率可以叫作已婚者离婚率³。如果离婚是按离婚者的年龄分列或按已婚年数分列，则可以计算分年龄离婚率⁴或计算分已婚年数离婚率⁵。通过计算每对新婚的离婚数⁶可以得到另一个离婚频数指标。