多语言人口学词典统一的第二版中文卷

租佃农

翻译
节号	中文 356	阿拉伯文 356	捷克语 356	德语 356	英语 356	西班牙语 356	法语 356	意大利语 356	日语 356	葡萄牙语 356	俄语 356
356-1	农人 —农场经营者	مزارعون المستثمرون	zemědělec	Landwirt(in)	farmer —farm operator	empresarios agrícolas	exploitant —exploitant agricole	conduttori agricoli	農業従事者 —農場経営者	agricultores	Фермеры
356-2	农场主	مزارع المالك	rolník, rolnice	Grundbesitzer(in)	farm-owner	agricultores propietarios	propriétaire exploitant	conduttore proprietario	農場保有者	proprietários	Владельцы
356-3	租佃农 —分种农	مزارع المستأجر—مزارع الشريك—مؤاكر	zemědělský nájemce	Pächter(in) —Halbpächter(in) —Share Cropper	tenant farmer —share-cropper	arrendatarios —medieros	fermier —métayer	conduttore affittuario —mezzadro	小作人 —分益小作人	arrendatários —meeiros	Арендаторы —Издольщики
356-4	农业工人	عامل الزراعي—أجير الزراعي	zemědělský dělník	Landarbeiter(in)	agricultural laborer	aparceros —obrero agrícola —asalariado agrícola	ouvrier agricole —salarié agricole	lavoratori agricoli	農業労働者	trabalhadores agrícolas	Сельскохозяйственные рабочие

农业中有专门的分类。农人¹或农场经营者¹种地收益，其中农人可分为有土地的农场主²、向地主租佃的租佃农³和把收获物的一部分作为使用土地和牲畜报酬的农作物分成的分种农³。农业工人⁴是农人和农场主雇来干活的人。

2. 挣薪水的农场经理(farm manager)通常列为农人。
3. 在苏格兰，对小农场主有时叫作crofter(小农主)。经营很小的农场的农场主，也叫作smallholder(小农)。
4. 农业工人通常分为三类：长工(fulltime agricultural laborers)，日工(day laborers)和季节农业工(seasonal agricultural laborers)。后一类中通常包括流动工人(migrant laborers)。