多语言人口学词典统一的第二版中文卷

基础体温法

翻译
节号	中文 628	阿拉伯文 628	捷克语 628	德语 628	英语 628	西班牙语 628	法语 628	意大利语 628	日语 628	葡萄牙语 628	俄语 628
628-1	药具法	وساثل مادية	speciální antikoncepční metody	Methode mit Hilfsmitteln	appliance method	métodos con adyuvantes	méthode à adjuvant	metodi con applicazioni strumentali	器具・薬物を用いる方法	métodos com coadjuvantes	Методы с применением противозачаточных средств
628-2	非药具法	وساثل غير مادية	přirozené antikoncepční metody	Methode ohne Hilfsmittel	non-appliance method	métodos sin adyuvantes	méthode sans adjuvant	metodi senza applicazioni strumentali	器具・薬物を用いない方法	métodos sem coadjuvantes	Методы без применения противозачаточных средств
628-3	性交中断法	عزل	přerušovaná soulož —coitus interruptus	Coitus interruptus	coitus interruptus —withdrawal	coitus interruptus —retiro	coït interrompu —retrait	coito interrotto	性交中絶法（または膣外射精法）	coitus interruptus —retiro	Прерванный половой акт —Сoitus interruptus
628-4	定期禁欲 —节奏法	أبول الدوري	periodická abstinence —metoda neplodných dnů	Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit	periodic abstinence —rhythm method	abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino	continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme	astinenza periodica —metodo del calendario	定期禁欲 —リズム法	abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss	Ритмический метод —Периодическое воздержание
628-5	安全期	فترة الأمان	neplodné dny	Sichere Tage	safe period	períodos de seguridad	période de sécurité	periodi di sicurezza	安全期	período seguro	Безопасные периоды
628-6	基础体温法	طريقة قياس الحرارة	metoda měření základní tělesné teploty	Basaltemperaturmethode	basal body temperature method	método de la temperatura	méthode des températures	metodo della temperatura	基礎体温法	método de temperatura basal do corpo	Метод сиптотермальный

避孕方法常分为药具法¹和非药具法²。一种主要的非药具避孕法是性交中断法³。另一种非药具避孕法是定期禁欲⁴或称节奏法⁴，这种方法是在认为妇女可能受孕的期间避免性交，而只在而只在月经周期当中所谓的当中所谓的安全期⁵内性交。基础体温法⁶系指妇女保持观测自己的体温以确定安全期的方法。

1. 药具法不仅包括用来防止精子与卵子相结合的屏障法(barrier method)，而且包括使用其他避孕工具(contraceptive devices)，如宫内避孕器(629-10)，以及其他避孕药(contraceptives)，如口服避孕药(630-4)。
4. 合乎自然的家庭计划方法(natural family planning method)一词曾被用来概括表示节奏法、基础体温法和其他设法确定妇女排卵周期阶段的技术。

发音

药具法

非药具法

性交中断法

定期禁欲

节奏法