多语言人口学词典统一的第二版中文卷

非婚生育率

翻译
节号	中文 633	阿拉伯文 633	捷克语 633	德语 633	英语 633	西班牙语 633	法语 633	意大利语 633	日语 633	葡萄牙语 633	俄语 633
633-1	生育率	معدل الخصب	míra plodnosti	spezifische Geburtenziffer —Fruchtbarkeitsziffer	fertility rate	tasa de fecundidad	taux de fécondité	tasso di fecondità	特殊出生率	taxa de fecundidade	Частный коэффициент рождаемости
633-2	妇女生育率	معدل خصب الإناث	míra ženské plodnosti	spezifische Geburtenziffer für Frauen —weibliche Fruchtbarkeitsziffer	female fertility rate	tesas de fecundidad femenina	taux de fécondité féminine	tassi di fecondità femminili	女子出生率	taxas de fecundidade feminina	Коэффициент рождаемости женщин
633-3	妇女年数	سنون النسوية		Frauenjahr	woman years	años-mujer	femme-année	donne-anno	女子年数	anos-mulher	Число человеко-лет жизни женщин
633-4	男子生育率	معدل خصب الذكور	míra mužské plodnosti	spezifische Geburtenziffer für Männer —männliche Fruchtbarkeitsziffer	male fertility rate	tasas de fecundidad masculina	taux de fécondité masculine	tassi di fecondità maschile	男子出生率	taxa de fecundidade masculina	Коэффициент плодовитости мужчин
633-5	已婚生育率 —合法生育率	معدل الخصب الشرعي	míra manželské plodnosti —míra legitimní plodnosti	allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer	marital fertility rate —legitimate fertility rate	tasas de fecundidad legítima	taux de fécondité légitime	tassi di fecondità legittima	有配偶出生率 —嫡出出生率	Taxa de fecundidade marital —taxa de fecundidade legítima	Коэффициент брачной рождаемости
633-6	非婚生育率 —非法生育率	معدل الخصب غير الشرعي—معدل النغولة	míra nemanželské plodnosti	allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer	non-marital fertility rate —illegitimate fertility rate	tasas de fecundidad ilegítima	taux de fécondité illégitime	tassi di fecondità illegittima	非有配偶出生率 —非嫡出出生率	Taxa de fecundidade não-marital —taxa de fecundidade ilegítima	Коэффициент внебрачной рождаемости
633-7	全面生育率	معدل الخصب العام	celkové míry plodnosti		overall fertility rate	tasas de fecundidad	taux de fécondité générale	tassi di fecondità generale	全体出生率	taxa de fecundidade geral
633-8	一般生育率	معدل الخصب الإجمالي	obecná míra plodnosti	allgemeine Fruchtbarkeitsziffer	general rate fertility	tasa de fecundidad general —tasa de fecundidad para todas las edades	taux global de fécondité —taux de fécondité tous âges	tassi globali di fecondità	総出生率	taxas específicas de fecundidade por idade —taxas específicas de natalidade por idade	Специальный коэффициент рождаемости
633-9	分年龄生育率 —分年龄出生率	معدل الخصب حسب السن—معدل الخصب حسب العمر	míry plodnosti podle věku —specifické míry plodnosti	altersspezifische Geburtenziffer —altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer	age-specific fertility rate —age-specific birth rate	tasas de fecundidad por edad	taux de fécondité par âge	tassi di fecondità specifici —tassi di fecondità per età	年齢別出生率（または年齢別特殊出生率）	tábua de fecundidade	Возрастные коэффициенты рождаемости

当出生率中的分母限于同一性别的育龄(620-1)人群时，则常使用生育率¹一词。该分母通常是一定时期的年中人口，但也可以是这部分人群在该时期存活的人年数或平均人数。除了有其他说明外，这些率都是妇女生育率²，并且是按妇女组计算的，一定人数的妇女在一定时期内存活的年数称为妇女年数³。有时也用类似方法计算男子生育率⁴。生育率通常以每千人中的出生数表示：这里的每个人是指相同性别、年龄、婚姻状况等的个人(参阅133-4*)。已婚生育率⁵或合法生育率⁵是合法出生(610-3)总数与现有已婚妇女数之比；非婚生育率⁶或非法生育率⁶是非法出生(610-4)总数与未婚、丧偶和离婚的妇女数之比。全面生育率⁷则不分出生的合法(610-1)与非法，也不分父母的婚姻状况。一般生育率⁸则是出生总数与全体育龄妇女之比，而不论其婚姻状况。按年龄组(通常为一岁一组或五岁一组)计算的率，叫作分年龄生育率⁹或分年龄出生率⁹。