The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“产前津贴”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第22行： | 第22行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Пособия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Пособия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Л ь г от ы}} |
{{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=补助}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=补助}}{{ | ||
| 第95行： | 第95行： | ||
{{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产前津贴}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产前津贴}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= إ عا نة ال حم ل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | ||
| 第139行： | 第139行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:产前津贴]] [[ar-II: | + | [[zh-II:产前津贴]] [[ar-II: إ عا نة ال حم ل]] [[cs-II:prenatalitní dávka]] [[de-II:Schwangerschaftszulage]] [[en-II:pre-natal allowance]] [[es-II:subsidios prenatales]] [[fr-II:allocation prénatale]] [[it-II:assegni prenatali]] [[ja-II:産前手当]] [[pt-II:subsídio pré-natal]] [[ru-II:Пособие по беременности и родам]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 08:19的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 931 |
阿拉伯文 931 |
捷克语 931 |
德语 931 |
英语 931 |
西班牙语 931 |
法语 931 |
意大利语 931 |
日语 931 |
葡萄牙语 931 |
俄语 931 |
| 931-1 | 奖励金 —津贴 |
إعانات | přídavek —dávka |
Zuschuß —Beihilfe —Zulage —Unterstützung |
allowance —benefit |
subsidios —asignaciones |
allocation | assegni | 手当 —給付 |
subsídios —benefícios |
Пособия —Льготы |
| 931-2 | 补助 | منح | podpora | Prämie | grant | premios —primas |
prime | premi | 補助金 | doações | Безвозмездные ссуды |
| 931-3 | 家庭奖励金 —子女奖励金 |
إعانة الأسرة—علاوة الأطفال | rodičovská dávka —dětský přídavek |
Familienbeihilfe —Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares —asignaciones familiares |
allocation familiale | assegni famigliari | 家族手当 —児童手当 |
Subsídio à família —subsídio à criança |
Семейное пособие —Пособие на ребенка |
| 931-4 | 予减税 | تخفيف الضرائب | sleva na daních | Steuererleichterung —Steuerabzug —Steuerbegünstigung |
tax rebate | exenciones fiscales —franquicias fiscales |
dégrèvement fiscal | sgravi fiscali | 租税の割戻し | abatimentos de impostos | Налоговые скидки |
| 931-5 | 产妇补助 —生育补助 |
منحة الأمومة—منحة المولود | porodné | Mutterschaftsunterstützung —Mutterschaftsgeld —Geburtengeld —Geburtenprämie |
maternity grant —birth grant |
primas por nacimiento | prime à la naissance | nascita | 出産手当 | auxílio maternidade —auxílio nascimento |
Безвозмездные ссуды при рождении ребенка |
| 931-6 | 产前津贴 | إعانة الحمل | prenatalitní dávka | Schwangerschaftszulage | pre-natal allowance | subsidios prenatales | allocation prénatale | assegni prenatali | 産前手当 | subsídio pré-natal | Пособие по беременности и родам |
| 931-7 | 结婚贷款 | سلفة الزواج | novomanželská půj čka | Heiratsbeihilfe —Familiengründungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos por matrimonio | prêt au mariage | prestiti matrimoniali | 結婚貸付金 | empréstimos matrimoniais | Ссуды новобрачным |
很多国家对孩子的父母给予奖励金1、津贴1或补助2。一般来说，奖励金是定期发给的一定数量的金钱，而补助则是一次付给。家庭奖励金3或子女奖励金3是指定期给予生育一定数量子女的父母的金额。在很多财政制度中，对被抚养子女给予减税4的优待。一些国家还给予其他的金钱津贴，其中包括在生育孩子时给的产妇补助5或生育补助5，发给已怀孕的未来母亲的产前津贴6和必要时发给新婚夫妇的结婚贷款7，以帮助他们成家立户。
More...
