The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“产褥期”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
第1行： 第1行：
 
<!--'''产褥期'''-->
 
<!--'''产褥期'''-->
−
{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
+
{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 可以在子宫外生存}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 内源性死亡}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ع ي و ش}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ويات الداخل ي ة المن ش أ}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= ق ا در على ال ح ي اة}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= وفي ا ت ال ب ي ولوجية}}{{
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= životaschopný}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensfähig}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=endogene Sterblichkeit}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenous mortality}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad endógena}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad biológica}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=feti vitali}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité endogène}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 生存可能}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité biologique}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=viável}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mortalità endogena}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Нежизнеспособный (утробный плод)}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 内因性死亡}}{{
−
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade endógena}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 不能在子宫外生存}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Эндогенная смертность}}
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= هالك}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= غير ق ا در ع ل ى ا ل ح ي ا ة}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 先天畸形}}{{
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= životaneschopný}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= تشوهات ال ح ل ق ية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= تشوهات الولادية}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=no viable}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=angeborene Mißbildung}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=kongenitale Anomalie}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=feti non vitali}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 生存不能}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=malformaciones congénitas}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=não-viável}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformation congénitale}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Жизнеспособный (утробный плод)}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=malformazioni congenite}}{{
−
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 先天異常}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 怀孕期}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=más formações congênitas}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الحمل}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Врожденные пороки}}
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvání těhotenství}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 外源性死亡}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= وفيات الخارجية المنشأ}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período de gestación}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exogene Sterblichkeit}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenous mortality}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad exógena}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité exogène}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mortalità esogena}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 外因性死亡}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 妊娠継続期間}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=mortalidade exógena}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=período de gestação}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Экзогенная смертность}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Продолжительность беременности}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 产褥期}}{{
−
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= نفاس}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 分娩}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= šestinedělí}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= ولادة}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= وضع}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=puerperium}}{{
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estado puerperal}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Entbindung}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= état puerpéral}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Niederkunft}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=stato puerperale}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Geburt}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 産褥}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=puerpério}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Послеродовой период}}
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 产妇死亡率}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= وفيات الأمومة}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 出産}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mateřská úmrtnost}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te= parto}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Müttersterblichkeit}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Роды}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{
−
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad materna}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 流产}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalité maternelle}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إجهاض}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=mortalità materna}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= إسقاط (مصدر)}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 妊産婦死亡}}{{
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade materna}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abortus}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Материнская смертность}}
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=6}} {{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 产妇死亡率}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interrupción del embarazo}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= معدل وفيات الأمومة}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index mateřské úmrtnosti}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Müttersterbeziffer}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=maternal death rate}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de mortalidad materna}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 妊娠中絶}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité maternelle}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tassi di mortalità materna}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Выкидыш}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 妊産婦死亡率}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Аборт}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxa de mortalidade materna}}{{
−
{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Коэффициент материнской смертности}}
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 产褥期}}{{
+
{{NewLineT|S=424|N=7}} {{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= نفس}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 衰老}}{{
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= šestinedělí}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= همامة}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Puerperium}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شيخوخة}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=puerperio}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersschwäche}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Senilität}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=puerperio}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senility}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 産褥期}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=senilidad}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=puerpério}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sénilité}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Пуэ р п ер ий}}|
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=senilità}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 老衰}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=senilidade}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= Ста р ч е ская д р яхлость}}|
 
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
第96行： 第99行：
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
−
|603_1_1_zh_II 可以在子宫外生存.ogg|''' 可以在子宫外生存'''  
+
|424_1_1_zh_II 内源性死亡.ogg|'''内源性死亡'''
−
|603_2_1_zh_II 不能在子宫 外 生存.ogg|''' 不能在子宫 外 生存'''  
+
|424_2_1_zh_II 先天畸形.ogg|''' 先天畸形'''  
−
|603_3_1_zh_II 怀孕 期.ogg|''' 怀孕 期'''  
+
|424_3_1_zh_II 外 源性死亡.ogg|'''外 源性死亡'''  
−
|603_4_1_zh_II 分娩.ogg|''' 分娩'''  
+
|424_4_1_zh_II 产褥 期.ogg|''' 产褥 期'''  
−
|603_5_1_zh_II 流 产.ogg|''' 流 产'''  
+
|424_5_1_zh_II 产妇死亡率.ogg|''' 产妇死亡率'''  
−
|603_6_1_zh_II 产褥期.ogg|''' 产褥期'''  
+
|424_6_1_zh_II 产 妇死亡率.ogg|'''产 妇死亡率'''  
 +
|424_7_1_zh_II 衰老.ogg|''' 衰老'''  
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:产褥期]] [[ar-II:نفس]] [[cs-II:šestinedělí]] [[de-II:Puerperium]] [[en-II:puerperium]] [[es-II:puerperio]] [[fr-II:puerperium]] [[it-II:puerperio]] [[ja-II:産褥 期]] [[pt-II:puerpério]] [[ru-II:П уэ рпери й]]  
+
[[zh-II:产褥期]] [[ar-II:نف ا س]] [[cs-II:šestinedělí]] [[en-II:puerperium]] [[es-II:estado puerperal]] [[fr-II: état puerpéral]] [[it-II:stato puerperale]] [[ja-II:産褥]] [[pt-II:puerpério]] [[ru-II:П осле р одовой  пери од]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
 
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
−
[[Category: 出生]]
+
[[Category: 死亡和患病]]
−
[[Category:60]]
+
[[Category:42]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年2月5日 (五) 10:05的版本

产褥期  


人口学家对死亡现象的某些方面特别关心：由于个人遗传原因造成的内源性死亡1、先天畸形2、生育造成的伤害和老年人的衰退病，与内源性死亡相反的是外因造成的外源性死亡3, 外因如传染病、寄生虫病以及意外事故伤害(生育期间孩子造成的事故伤害除外)。对与怀孕、分娩和产褥期4有关的疾病，也特别关注。由怀孕、分娩和产褥期的疾病造成的死亡率，称为产妇死亡率5。产妇死亡率6可以用一年内产妇死亡人数与同年内生育数之比计算。因衰老7而死亡的比例，引起了人们极大的注意，因为这是说明死因报告极不完善的一个指标。

  • 1. 和3.因此，婴儿死亡率
  • 4. 产褥期是生育后的坐月子(lying-in period)，在此期间产妇的死亡率称为分娩死亡率(puerperal mortality)。


More...


发音
内源性死亡
内源性死亡  
先天畸形
先天畸形  
外源性死亡
外源性死亡  
产褥期
产褥期  
产妇死亡率
产妇死亡率  
产妇死亡率
产妇死亡率  
衰老
衰老  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=产褥期&oldid=2365”